Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 11:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 A-hap-siā ê lāu-bú A-tha-lī-ngá chi̍t-ē chai i ê kiáⁿ siū sat-hāi, chiū khí-lâi châu-bia̍t Iû-tāi ông-sek só͘-ū ê hō͘-tāi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 亞哈謝的老母亞她利雅一下知伊的子受殺害,就起來剿滅猶大王室所有的後代。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 11:1
17 Iomraidhean Croise  

Lâu lín ê huih ê lâng, chiū-sī sat-hāi lín sìⁿ-miā ê lâng, góa beh kā in chhú-sí; góa beh chiong hāi lín sìⁿ-miā ê iá-siù, lâng, sīm-chì lín ê tông-pau chhú-sí.


Só͘-ū lâu lâng ê huih ê lâng, lâng mā beh lâu i ê huih; in-ūi Siōng-tè chiàu I ka-kī ê hêng-siōng chō lâng.


Taⁿ lí lâi, góa thòe lí phah-sǹg, thang pó-choân lí kap lí ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn ê sìⁿ-miā.


Ông koh kā Sī-múi kóng, “Lí chin chheng-chhó, lí tùi góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ chòe it-chhè ê pháiⁿ, Siōng Chú beh in-ūi lí ê pháiⁿ kā lí hêng-hoa̍t.


Iâ-hō͘ tī Sat-má-lī-a chòe Í-sek-lia̍t-ông chóng-kiōng jī-cha̍p-poeh nî.


Iâ-hō͘ ê phoe chi̍t-ē kàu, in chiū chiong ông ê kiáⁿ-sun chhit-cha̍p lâng choân-pō͘ thâi-sí, chiong hiah-ê thâu-khak hē tī nâ-á lāi, sàng-khì Iâ-su-lia̍t Iâ-hō͘ hia.


Iâ-hō͘ tē-chhit nî, Iok-a-si choh-ông, tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông sì-cha̍p nî; i ê lāu-bú kiò-chòe Se-pí-a, sī Pia̍t-sī-pa-lâng.


Hit-nî ê chhit--ge̍h, ông-chhin Í-lī-sa-má ê sun, Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī, chhōa cha̍p ê lâng lâi Bí-su-pa, thâi-sí Ki-tāi-lī, koh thâi-sí kap i chòe-hé ê Iû-tāi-lâng kap Pa-pí-lûn-lâng.


A-hap-siā chē-ūi ê sî jī-cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông chi̍t nî. I ê lāu-bú kiò-chòe A-tha-lī-ngá, sī Í-sek-lia̍t-ông Àm-lī ê cha-bó͘-sun.


Iû-tāi-ông A-hap-siā khòaⁿ-tio̍h án-ni, chiū ǹg Pek Hap-kan ê lō͘ tô-cháu. Iâ-hō͘ jip i, hoah kóng, “Mā tio̍h kā phah-sí.” Chiap-kūn Í-pek-liân chiūⁿ Ko͘-ní ê soaⁿ-phiâⁿ ê sî, A-hap-siā tī chhia-lāi siū phah-siong. I tô-cháu khì Bí-kiat-to, chiū sí tī hia.


In-ūi hit-ê pháiⁿ hū-jîn-lâng A-tha-lī-ngá kap tè-i--ê bat chhim-ji̍p Siōng-tè ê tiān, koh ēng Siōng Chú tiān-lāi sèng-hòa kui Siōng Chú ê mi̍h hiàn hō͘ Pa-le̍k.


Chhit--ge̍h, Iû-tāi-ông ông-ka ê hō͘-tāi, mā-sī koaⁿ-oân, Í-lī-sa-má ê sun, Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī chhōa cha̍p ê lâng lâi Bí-su-pa kìⁿ A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī. In tī Bí-su-pa chòe-hé chia̍h-pn̄g ê sî,


Seng-siōng-ka lī-khui liáu-āu, Chú ê thiⁿ-sài tī Iok-sek ê bîn-bāng tiong tùi i chhut-hiān, kóng, “Khí--lâi, chhōa sòe-hàn gín-á kap I ê lāu-bú tô-cháu khì Ai-ki̍p, tòa hia kàu góa kóng thang lī-khui ê sî, in-ūi Hi-lu̍t teh chhē chit-ê sòe-hàn gín-á, beh kā I thâi-sí.”


Hi-lu̍t chi̍t-ē chai ka-kī hō͘ seng-siōng-ka phiàn--khì, hui-siông siū-khì, chiū chhe lâng chiong Pek-lī-hêng í-ki̍p chiu-ûi só͘-ū ê ta-po͘ gín-á, chiàu i tùi seng-siōng-ka siông-sè chhâ-mn̄g ê sî sǹg-khí, nn̄g hè í-hā--ê lóng thâi-sí.


I khì Gô-hut-la in lāu-pē ê chhù, chiong i ê hiaⁿ-tī, chiū-sī Iâ-lō͘-pa-le̍k ê chhit-cha̍p ê kiáⁿ, lóng thâi-sí tī chi̍t tè chio̍h-pôaⁿ téng; chí-ū Iâ-lō͘-pa-le̍k ê soah-bé-kiáⁿ Iok-thán ū cháu-khì bih, bô sí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan