Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 10:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Iâ-hō͘ ê phoe chi̍t-ē kàu, in chiū chiong ông ê kiáⁿ-sun chhit-cha̍p lâng choân-pō͘ thâi-sí, chiong hiah-ê thâu-khak hē tī nâ-á lāi, sàng-khì Iâ-su-lia̍t Iâ-hō͘ hia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 耶戶的批一下到,𪜶就將王的子孫七十人全部刣死,將許個頭殼下佇籃仔內,送去耶斯列 耶戶遐。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 10:7
9 Iomraidhean Croise  

Lí tio̍h kā i kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Lí ū thâi-sí lâng koh chiap-siu i ê sán-gia̍p.’ Koh kā i kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Káu tī sím-mi̍h só͘-chāi chī Ná-pek ê huih, mā beh tī hia chī lí ê huih, chiū-sī lí pún-sin ê huih.’”


Siōng Chú kóng, ‘Góa beh kàng chai-hō hō͘ lí, beh châu-bia̍t lí; só͘-ū tī Í-sek-lia̍t tiong sio̍k A-hap ê ta-po͘-lâng, bô-lūn chū-iû--ê á-sī bô chū-iû--ê, góa lóng beh kā in siau-bia̍t.


Iâ-hō͘ koh siá-phoe hō͘ in, kóng, “Lín nā kui-sūn góa, beh thiaⁿ-thàn góa ê ōe, tio̍h chhú lín chú-lâng kiáⁿ-sun ê thâu-khak, bîn-á-chài chit-ê sî tòa-lâi Iâ-su-lia̍t hō͘ góa.” Hit-sî, ông ê kiáⁿ-sun chhit-cha̍p lâng lóng tòa tī siâⁿ-lāi kā in ióng-io̍k ê chun-kùi ê lâng in tau.


Ū chi̍t ê sù-chiá lâi kā Iâ-hō͘ kóng, “In tòa ông hiah-ê kiáⁿ-sun ê thâu-khak lâi.” Iâ-hō͘ kóng, “Chiong in thia̍p chòe nn̄g tui, hē tī siâⁿ-mn̂g-kháu, kàu bîn-á-chá-khí.”


Keh-chá-khí, Iâ-hō͘ chhut--lâi, khiā--teh, tùi chèng jîn-bîn kóng, “Lín lóng bô chōe. Sī góa hoán-poān Iok-hô-lân-ông, kā i thâi-sí, m̄-kú chiah-ê lâng sī siáⁿ-lâng kā in thâi-sí--ê?


A-hap-siā ê lāu-bú A-tha-lī-ngá chi̍t-ē chai i ê kiáⁿ siū sat-hāi, chiū khí-lâi châu-bia̍t Iû-tāi ông-sek só͘-ū ê hō͘-tāi.


Iok-lân chi̍t-ē khí-lâi tī-lí i lāu-pē ê kok, chiū ka-kiông i ê thóng-tī, thâi-sí i só͘-ū ê sió-tī, kap Í-sek-lia̍t kúi-nā ê siú-léng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan