Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 10:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Iâ-hō͘ kóng, “Kap góa chòe-hé lâi-khì, khòaⁿ góa án-chóaⁿ ūi-tio̍h Siōng Chú jia̍t-sim chòe tāi-chì.” I chiū hō͘ Iok-ná-ta̍t chē i ê chhia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 耶戶講:「及我做夥來去,看我按怎為著上主熱心做代誌。」伊就互約拿達坐伊的車。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 10:16
13 Iomraidhean Croise  

I ìn kóng, “Góa ūi-tio̍h Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè tōa jia̍t-sim; in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng khì-sak lí ê iok, húi-hoāi lí ê chè-tôaⁿ, ēng to thâi lí ê sian-ti, chí-ū chhun góa chi̍t lâng; in iáu siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, beh thâi góa.”


I kóng, “Góa ūi-tio̍h Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè tōa jia̍t-sim; in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng khì-sak lí ê iok, húi-hoāi lí ê chè-tôaⁿ, ēng to thâi lí ê sian-ti, chí-ū chhun góa chi̍t ê; in iáu siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, beh thâi góa.”


Chiong-lâi, bô hō͘ Hap-sih thâi-sí--ê, ōe hō͘ Iâ-hō͘ thâi-sí; bô hō͘ Iâ-hō͘ thâi-sí--ê, ōe hō͘ Í-lī-sa thâi-sí.


Kàu Sat-má-lī-a, Iâ-hō͘ thâi-sí só͘-ū sio̍k A-hap-ke lâu tī Sat-má-lī-a ê lâng, liân chi̍t ê to bô lâu--teh, tú chiàu Siōng Chú thong-kè Í-lī-a só͘ kóng ê ōe.


M̄-kú Iâ-hō͘ bô choan-sim chun-siú Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê lu̍t-hoat, kap Iâ-lô-pho-an kâng-khoán, hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng hām-lo̍h chōe.


Tio̍h hō͘ pa̍t-lâng o-ló, m̄-thang ka-kī po; tio̍h hō͘ gōa-lâng chheng-chàn lí, m̄-thang ka-kī khoa-kháu.


In kui-tīn chòe-hé lâi, chhin-chhiūⁿ beh lâi chū-hōe, chē tī lí ê bīn-chêng, ká-ná sī góa ê chú-bîn. In thiaⁿ sī thiaⁿ, m̄-kú bô khì kiâⁿ. In ê chhùi lóng teh kiông-tiau thiàⁿ, m̄-kú in ê sim teh siūⁿ put-gī-chi-châi.


Siōng-tè tùi Pa-lân hián-hiān, Pa-lân tùi I kóng, “Góa í-keng chún-pī chhit chō chè-tôaⁿ, tī ta̍k-chō tôaⁿ hiàn chi̍t chiah gû-káng kap chi̍t chiah iûⁿ-káng.”


“Só͘-í, lí chín-chè ê sî, m̄-thang seng pûn lat-pah pò lâng chai, chhin-chhiūⁿ ké-hó ê lâng tī hōe-tn̂g kap koe-lō͘ án-ni chòe, ài hō͘ lâng o-ló. Góa si̍t-chāi kā lín kóng, in í-keng tit-tio̍h in ê pò-siúⁿ lah.


“Lín kî-tó ê sî, m̄-thang chhin-chhiūⁿ ké-hó ê lâng, in-ūi in ài hō͘ lâng khòaⁿ, kò͘-ì khiā tī hōe-tn̂g á-sī lō͘-kháu kî-tó. Góa si̍t-chāi kā lín kóng, in í-keng tit-tio̍h pò-siúⁿ lah.


Góa ōe-tàng ūi-tio̍h in choh-chèng: In tùi Siōng-tè ū jia̍t-sim, m̄-kú m̄-sī kun-kù chèng-khak ê liáu-kái.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan