Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 10:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Tùi án-ni thang chai, Siōng Chú iú-koan A-hap-ke só͘ kóng ê ōe, bô chi̍t kù lo̍k-khong; in-ūi Siōng Chú thong-kè I ê po̍k-jîn Í-lī-a kóng ê ōe, lóng ū si̍t-hiān.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 對按呢通知,上主有關亞哈家所講的話,無一句落空;因為上主通過伊的僕人以利亞講的話,攏有實現。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 10:10
13 Iomraidhean Croise  

Lí tio̍h kā i kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Lí ū thâi-sí lâng koh chiap-siu i ê sán-gia̍p.’ Koh kā i kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Káu tī sím-mi̍h só͘-chāi chī Ná-pek ê huih, mā beh tī hia chī lí ê huih, chiū-sī lí pún-sin ê huih.’”


“A-hap tī góa ê bīn-chêng hiah-ni̍h khiam-pi, lí ū khòaⁿ--tio̍h-bô? In-ūi i tī góa ê bīn-chêng khiam-pi, só͘-í góa bô beh tī i chāi-siⁿ ê sî kàng chit-ê chai-hō; kàu i ê kiáⁿ choh-ông ê sî, góa chiah beh kàng chit-ê chai-hō hō͘ i ê ke.”


Kàu Sat-má-lī-a, Iâ-hō͘ thâi-sí só͘-ū sio̍k A-hap-ke lâu tī Sat-má-lī-a ê lâng, liân chi̍t ê to bô lâu--teh, tú chiàu Siōng Chú thong-kè Í-lī-a só͘ kóng ê ōe.


Siōng Chú bat tùi Iâ-hō͘ kóng, “Lí ê kiáⁿ-sun ōe chē Í-sek-lia̍t ê ông-ūi kàu tē-sì tāi.” Chit-ê ōe chiū án-ni si̍t-hiān.


In tò-lâi kā Iâ-hō͘ pò-kò, i chiū kóng, “Che tú-tú chiàu Siōng Chú thong-kè i ê po̍k-jîn Thê-su-pí-lâng Í-lī-a só͘ kóng ê ōe, ‘Káu beh tī Iâ-su-lia̍t ê chhân-hn̂g chia̍h Iâ-sé-phek ê bah.


Ông kā Hap-bān kóng, “Kóaⁿ-kín khì, chiong ông-phàu kap bé tòa--lâi, chiàu lí só͘ kóng--ê, tùi hit-ê chē tī ông-kiong mn̂g-chêng ê Iû-thài-lâng Boa̍t-tí-kái chòe chiah-ê tāi-chì; liân chi̍t hāng to m̄-thang kiám.”


M̄-kú góa hoan-hù góa ê po̍k-jîn chèng sian-ti só͘ kóng ê ōe kap kui-lē, í-keng tī lín chó͘-sian ê sin-chiūⁿ si̍t-hiān. Āu-lâi in hôe-thâu, kóng, ‘Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe koat-tēng beh chiàu lán ê só͘-kiâⁿ-só͘-chòe tùi-thāi lán. I í-keng chiàu án-ni chòe lah.’”


Thiⁿ kap tōe ōe siau-sit, m̄-kú góa ê ōe choa̍t-tùi bōe siau-sit.”


Í-sek-lia̍t ê Tāi-lêng-chiá, bōe pe̍h-chha̍t, mā bōe kái-piàn sim-ì; in-ūi I m̄-sī sè-kan-lâng, I bōe kái-piàn sim-ì.”


Sat-bó-ní chiām-chiām tōa-hàn; Siōng Chú kap i tông-chāi, hō͘ i só͘ kóng ê ōe ta̍k-kù lóng si̍t-hiān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan