Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 10:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 A-hap ū chhit-cha̍p ê kiáⁿ-sun tī Sat-má-lī-a. Iâ-hō͘ siá-phoe khì Sat-má-lī-a, hō͘ hia ê siú-léng, tiúⁿ-ló, kap A-hap kiáⁿ-sun ê kàm-hō͘-jîn,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 亞哈有七十個子孫佇撒馬利亞。耶戶寫批去撒馬利亞,互遐的首領、長老,及亞哈子孫的監護人,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 10:1
14 Iomraidhean Croise  

In-ūi i hōng Siōng Chú ê bēng-lēng, tùi Pek-te̍k-lī ê chè-tôaⁿ kap Sat-má-lī-a choân-siâⁿ só͘-ū ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ soan-pò͘ ê ōe, it-tēng si̍t-hiān.”


Àm-lī ēng chhit-cha̍p kong-kun ê gûn tùi Sat-má bóe Sat-má-lī-a-soaⁿ, tī soaⁿ-téng khí-siâⁿ; chiū chiàu hit-ê soaⁿ ê tōe-chú Sat-má ê miâ, kā só͘ khí ê siâⁿ hō-miâ kiò-chòe Sat-má-lī-a.


Àm-lī tńg-khì i ê lia̍t-chó͘ hia liáu-āu, an-chòng tī Sat-má-lī-a; i ê kiáⁿ A-hap sòa-chiap i choh-ông.


“A-hap tī góa ê bīn-chêng hiah-ni̍h khiam-pi, lí ū khòaⁿ--tio̍h-bô? In-ūi i tī góa ê bīn-chêng khiam-pi, só͘-í góa bô beh tī i chāi-siⁿ ê sî kàng chit-ê chai-hō; kàu i ê kiáⁿ choh-ông ê sî, góa chiah beh kàng chit-ê chai-hō hō͘ i ê ke.”


Chit-ê cha-bó͘ gín-á kā i ê lú-chú-lâng kóng, “Khó͘-bōe-tit góa ê chú-lâng ōe-tàng khì kìⁿ Sat-má-lī-a ê sian-ti; i it-tēng ōe-tàng i-hó chú-lâng ê bâ-hong-pīⁿ.”


A-hap-siā bih tī Sat-má-lī-a, Iâ-hō͘ phài lâng khì lia̍h i; lâng chhē-tio̍h i, kā i tòa-khì Iâ-hō͘ hia, chiong i thâi-sí. Lâng kā i bâi-chòng, in-ūi in kóng, “I sī hit-ê choan-sim chhē-kiû Siōng Chú ê Iok-sa-hoat ê sun.” Án-ni, A-hap-siā ê ke bô lâng ū lêng-le̍k î-chhî ông-koân.


Siōng Chú tùi Hô-se-a kóng, “Kā i hō-miâ kiò-chòe Iâ-su-lia̍t, in-ūi koh bô-jōa-kú, góa beh in-ūi Iâ-hō͘-ke tī Iâ-su-lia̍t thâi-lâng lâu-huih ê chōe kā in hêng-hoa̍t, beh toān-choa̍t Í-sek-lia̍t ê ông-tiâu.


Chit-ê jîn-bîn kiám sī góa hoâi-īn--ê? Kiám sī góa siⁿ--ê? Lí kèng-jiân kiò góa tio̍h kā in phō tī heng-chêng, chhin-chhiūⁿ lāu-pē teh io-chhī chia̍h-lin ê eⁿ-á, kàu in chìn-ji̍p lí soan-sè beh siúⁿ-sù in chó͘-sian ê tōe?


Lín tio̍h tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siúⁿ-sù lín khiā-khí ê siâⁿ, ūi-tio̍h ta̍k chi-cho̍k jīm-bēng sím-phòaⁿ-koaⁿ kap koaⁿ-oân; in tio̍h chiàu kong-gī sím-phòaⁿ jîn-bîn.


Iâ-su-lia̍t, Iok-tiân, Sat-ná-a,


I ū saⁿ-cha̍p ê kiáⁿ, khiâ saⁿ-cha̍p chiah lû-á, koh ū saⁿ-cha̍p chō siâⁿ, lóng tī Ki-lia̍t tōe-khu; chiah-ê siâⁿ kàu kin-á-ji̍t iáu kiò-chòe Hap-o-te̍k Gâi-ní.


I ū sì-cha̍p ê kiáⁿ, saⁿ-cha̍p ê sun; in khiâ chhit-cha̍p chiah lû-á. I chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su poeh nî.


Ki-tiân chhōa chin chōe bó͘, ū siⁿ chhit-cha̍p ê kiáⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan