列王紀下卷 1:12 - 現代台語譯本羅馬字版12 Í-lī-a ìn kóng, “Góa nā-sī Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng, goān thiⁿ kàng-hé, sio lí kap lí hit gō͘-cha̍p ê lâng.” Chiū ū chin tōa ê hé tùi thiⁿ lo̍h--lâi, sio-bia̍t i kap hit gō͘-cha̍p lâng. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版12 以利亞應講:「我若是上帝重用的人,願天降火,燒你及你彼五十個人。」就有真大的火對天落來,燒滅伊及彼五十人。 Faic an caibideil |
Ông tē-saⁿ piàn koh phài chi̍t ê koán gō͘-cha̍p lâng ê kun-koaⁿ chhōa hiah-ê pō͘-hā khì. Hit-ê tē-saⁿ tūi ê kun-koaⁿ peh-chiūⁿ soaⁿ, kūi tī Í-lī-a ê bīn-chêng, ai-kiû i, kóng, “Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng, kiû lí khòaⁿ góa kap lí chit gō͘-cha̍p ê po̍k-jîn ê sìⁿ-miā chòe pó-pòe.