Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 9:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Lín kap lín ê kiáⁿ-sun nā oa̍t-cháu lī-khui góa, bô chip-siú góa pan-pò͘ hō͘ lín ê kài-bēng kap kui-lē, khì ho̍k-sāi kèng-pài pa̍t-ê sîn-bêng,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 恁及恁的子孫若越走離開我,無執守我頒布互恁的誡命及規例,去服事敬拜別個神明,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 9:6
15 Iomraidhean Croise  

In-ūi in m̄ thiaⁿ-thàn Siōng Chú — in ê Siōng-tè ê ōe, ûi-pōe I ê iok; Siōng Chú ê po̍k-jîn Mô͘-se só͘ bēng-lēng in--ê, in m̄ thiaⁿ-thàn, m̄ chun-siú.


In-ūi in khì-sak góa, kā pa̍t-ê sîn-bêng sio-hiuⁿ, ēng in ê só͘-chòe kek góa siū-khì, só͘-í góa tùi chit-ê só͘-chāi hoat tōa siū-khì bô-soah.’


Tāi-pi̍t tùi Só͘-lô-bûn kóng, “Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn, lí tio̍h jīn-bat lí ê lāu-pē ê Siōng-tè, choân-sim hoaⁿ-hí ho̍k-sāi I; in-ūi Siōng Chú kàm-chhat ta̍k-ê lâng ê sim, chai in ê sim-su ì-liām. Lí nā chhē-kiû I, I ōe hō͘ lí chhē--tio̍h; lí nā pàng-sak I, I ōe éng-oán khì-sak lí.


I chiū khì kìⁿ A-sat, tùi i kóng, “A-sat kap Iû-tāi, Piān-ngá-bín ê jîn-bîn, chhiáⁿ thiaⁿ góa kóng. Lín nā sūn-thàn Siōng Chú, I chiū kap lín tông-chāi; lín nā chhē-kiû I, I ōe hō͘ lín chhē--tio̍h; m̄-kú lín nā khì-sak I, I mā ōe khì-sak lín.


“I ê kiáⁿ-sun nā khì-sak góa ê Lu̍t-hoat, bô chun-siú góa ê bēng-lēng,


ûi-pōe góa ê kui-lē, bô chun-hêng góa ê kài-bēng,


góa beh ēng koáiⁿ-á hêng-hoa̍t in ê kè-sit, ēng piⁿ chhú-hoa̍t in ê chōe-ok.


“Lí tio̍h kā in kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Lín nā bô beh thiaⁿ-thàn góa ê ōe, bô beh chun-hêng góa pan-pò͘ hō͘ lín ê lu̍t-hoat,


Iâ-lō͘-sat-léng hoān tōa-chōe, chiâⁿ-chòe lâng ê chhiò-pìⁿ. Chá-chêng chun-tiōng i ê lâng, khòaⁿ i hiān-chāi chhiah-sin-lō͘-thé, chiū biáu-sī i. I ka-kī ai-thàn, kiàn-siàu cháu-khì bih.


“Góa hō͘-hóe soán-li̍p Sò-lô choh-ông, in-ūi i pōe-poān góa, bô chun-siú góa ê bēng-lēng.” Sat-bó-ní chin chhoeh-sim, kui-mî kiû-kiò Siōng Chú.


“Só͘-í Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kóng, ‘Góa sui-jiân bat èng-ún, lí ê ke kap lí ê chong-cho̍k ōe éng-oán ho̍k-sāi góa, m̄-kú hiān-chāi góa Siōng Chú koat-tēng bô beh chiàu án-ni tùi-thāi lín; in-ūi chun-tiōng góa--ê, góa beh chun-tiōng i; biáu-sī góa--ê, beh siū khòaⁿ-khin.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan