Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 9:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Só͘-lô-bûn oân-sêng Siōng Chú ê sèng-tiān, ông-kiong, kap i só͘ ài khí ê kiàn-tio̍k liáu-āu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 所羅門完成上主的聖殿、王宮,及伊所愛起的建築了後,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 9:1
18 Iomraidhean Croise  

Só͘-lô-bûn kap Ai-ki̍p-ông Hoat-ló kiat-chhin, chhōa Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘; tī i ka-kī ê kiong-tiān, Siōng Chú ê sèng-tiān, kap Iâ-lō͘-sat-léng sì-ûi ê siâⁿ-chhiûⁿ iáu-bē khí-hó í-chêng, i hō͘ Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ tòa tī Tāi-pi̍t-siâⁿ.


Só͘-lô-bûn choh-ông tē-sì nî jī--ge̍h, chiū-sī Se-hut-ge̍h, hē Siōng Chú sèng-tiān ê tōe-ki.


Só͘-lô-bûn khí ka-kī ê kiong-tiān, khí cha̍p-saⁿ nî chiah oân-sêng.


I koh khí Lê-pa-lūn Lîm-kiong, tn̂g sì-cha̍p-sì kong-chhioh, khoah jī-cha̍p-jī kong-chhioh, koân cha̍p-saⁿ kong-chhioh-pòaⁿ; ū pek-hiuⁿ-chhâ ê thiāu sì chōa, thiāu-téng ū pek-hiuⁿ-chhâ ê niû.


Án-ni, Só͘-lô-bûn-ông oân-sêng Siōng Chú sèng-tiān it-chhè ê kang. Só͘-lô-bûn chiong i ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ hiàn ê kim, gûn, kap khì-khū lóng tòa ji̍p-khì hē tī Siōng Chú sèng-tiān ê hú-khò͘.


Choeh-kî soah keh-ji̍t, ông kā jîn-bîn kái-sàn, hō͘ in tò-khì in tau, in chiū kā ông chiok-hok. Jîn-bîn in-ūi Siōng Chú tùi I ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t kap I ê chú-bîn Í-sek-lia̍t só͘ siúⁿ-sù it-chhè ê un-hūi, sim-lāi hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.


Só͘-lô-bûn ēng jī-cha̍p nî khí Siōng Chú ê sèng-tiān kap ông-kiong, chit nn̄g keng oân-kang ê sî,


Só͘-lô-bûn-ông chiong Ka-lī-lī-tōe jī-cha̍p ê siâⁿ hō͘ Thài-ní-ông Hi-lân; in-ūi Hi-lân ū chiàu Só͘-lô-bûn ê chhéng-kiû, ēng pek-hiuⁿ-chhâ, siông-chhiū-chhâ, kap kim hō͘ i.


Só͘-lô-bûn mā khí-chō chin chōe siâⁿ, tún-chek kun-iōng-phín, chiàn-chhia kap chiàn-bé; koh tī Iâ-lō͘-sat-léng, Lê-pa-lūn, kap i tī-lí ê choân-tōe, khí-chō i só͘ ài khí ê kiàn-tio̍k.


Só͘-lô-bûn kî-tó soah, chiū ū hé tùi thiⁿ kàng-lo̍h, chiong sio-hòa-chè kap só͘-ū ê chè-mi̍h lóng sio-chīn; Siōng Chú ê êng-kng chhiong-móa sèng-tiān.


Só͘-lô-bûn oân-sêng Siōng Chú sèng-tiān kap ông-kiong ê kang-thêng; i sūn-lī oân-sêng sim-lāi só͘ kè-ōe it-chhè ê kiàn-tio̍k.


Só͘-lô-bûn ēng jī-cha̍p nî khí Siōng Chú ê sèng-tiān kap ông-kiong, oân-kang í-āu,


Só͘-lô-bûn koh khí-chō Pa-la-siâⁿ kap chin chōe tún-chek kun-iōng-phín ê siâⁿ, í-ki̍p hē chiàn-chhia ê siâⁿ kap hē chiàn-bé ê siâⁿ. Só͘-lô-bûn koh tī Iâ-lō͘-sat-léng, Lê-pa-lūn, kap choân-kok ta̍k só͘-chāi, khí-chō i só͘ ài khí ê kiàn-tio̍k.


Góa ê ba̍k-chiu só͘ ài--ê, góa bô kā i chó͘-tòng; góa ê sim só͘ hoaⁿ-hí--ê, góa bô kā i kìm-chí; in-ūi góa ê sim tùi góa só͘ phah-piàⁿ--ê kám-kak boán-chiok; che sī góa phah-piàⁿ tit--tio̍h ê pò-siúⁿ.


Góa ūi-tio̍h ka-kī heng-khí tōa kang-thêng: Khí chin chōe chhù, chai-chèng phû-tô,


Ba̍k-chiu khòaⁿ--tio̍h-ê pí sim siūⁿ--ê khah hó. Che mā-sī khang-hu, mā-sī lia̍h-hong.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan