Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 8:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Iok-kūi lāi-bīn chí-ū nn̄g tè chio̍h-pán, í-gōa lóng bô pa̍t-hāng mi̍h; chio̍h-pán sī Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p-tōe, Siōng Chú tī Hô-lia̍t-soaⁿ kap in li̍p-iok ê sî Mô͘-se só͘ hē--ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 約櫃內面只有兩塊石版,以外攏無別項物;石版是以色列人出埃及地,上主佇何烈山及𪜶立約的時摩西所下的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 8:9
25 Iomraidhean Croise  

Góa mā tī hia ūi iok-kūi chún-pī chi̍t ê só͘-chāi; kūi-lāi ū Siōng Chú ê iok, chiū-sī I chhōa lán ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p ê sî kap in li̍p ê iok.”


Iok-kūi lāi-bīn chí-ū nn̄g tè chio̍h-pán, í-gōa lóng bô pa̍t-hāng mi̍h; chio̍h-pán sī Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p-tōe, Siōng Chú tī Hô-lia̍t-soaⁿ kap in li̍p-iok ê sî Mô͘-se só͘ hē--ê.


Kǹg chin tn̂g, kǹg-bé tī lōe-tiān chêng ê sèng-só͘ khòaⁿ ōe tio̍h, tùi gōa-bīn chiū bōe-tàng khòaⁿ--tio̍h; kàu kin-á-ji̍t kǹg iáu tī hia.


Siōng Chú kiâⁿ tī in ê thâu-chêng, ji̍t--sî ēng hûn-thiāu kā in chhōa-lō͘, mî--sî ēng hé-thiāu kā in chiò-kng, hō͘ in ji̍t--sî mî--sî lóng ōe-tàng kiâⁿ-lō͘.


Kàu thiⁿ beh kng ê sî, Siōng Chú tùi hûn-thiāu kap hé-thiāu tiong-kan àⁿ-lo̍h khòaⁿ Ai-ki̍p ê kun-tūi, phah-loān in ê tūi-ngó͘,


A-lûn tú-teh tùi Í-sek-lia̍t-lâng choân-thé hōe-chiòng kóng-ōe ê sî, in khòaⁿ-kìⁿ khòng-iá ū Siōng Chú ê êng-kng tī hûn-tiong hián-hiān.


Mô͘-se kā A-lûn kóng, “Lí the̍h chi̍t ê àng-á, tóe nn̄g kong-seng tīⁿ-tīⁿ ê má-ná, khǹg tī Siōng Chú ê bīn-chêng, lâu hō͘ lán ê hō͘-tāi.”


Tio̍h chiong góa beh siúⁿ-sù lí chòe kiàn-chèng ê chio̍h-pán hē tī kūi ê lāi-bīn.


Tio̍h chiong kòa an tī kūi ê téng-bīn, koh chiong góa só͘ beh siúⁿ-sù lí ê chio̍h-pán hē tī kūi-lāi.


I koh chiong hoat-pán hē tī iok-kūi lāi-bīn, kā kǹg chhng tī iok-kūi siang-pêng, chiong kòa khàm tī iok-kūi téng-bīn,


Siōng Chú ê êng-kng seng-koân lī-khui ki-lō͘-pek, thêng tī sèng-tiān ê ji̍p-kháu; ū hûn-chhái chhiong-móa sèng-tiān, Siōng Chú ê êng-kng hoat-chhut ê kong-hui chhiong-móa kui-ê tiâⁿ.


kóng: Tio̍h kā lí ê hiaⁿ-ko A-lûn kóng, m̄-thang tī kui-tēng ê sî-kan í-gōa ji̍p-khì sèng-só͘ ê tiùⁿ-lî lāi, kàu iok-kūi téng-bīn si-un-chō ê thâu-chêng, chiah bián sí; in-ūi góa beh tī si-un-chō téng-bīn ê hûn-tiong hián-hiān.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Chiong A-lûn ê koáiⁿ-á khǹg tò-khì iok-kūi bīn-chêng, chòe chiah-ê pōe-ge̍k ê lâng ê kàm-kài. Án-ni in chiū bōe koh tùi góa hoat oàn-giân, mā bōe in-ūi án-ni lâi sí.”


Tah hōe-bō͘ hit-ji̍t, ū hûn jia-khàm hōe-bō͘, chiū-sī iok-kūi ê tiùⁿ-bō͘; tùi hông-hun kàu chá-khí, ū khòaⁿ--khí-lâi chhin-chhiūⁿ hé ê hûn khàm tī hōe-bō͘ téng-bīn.


“Chit-ê lu̍t-hoat ê chheh tio̍h hē tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê iok-kūi piⁿ, thang chòe chí-chek lín ê kiàn-chèng.


I chiong bēng-lēng lín tio̍h siú ê iok chí-sī lín, chiū-sī cha̍p-tiâu-kài, koh siá tī nn̄g tè chio̍h-pán.


lāi-bīn ū kim-hiuⁿ-tôaⁿ kap choân-pō͘ ēng kim pau ê iok-kūi, kūi-lāi ū tóe má-ná ê kim-ô͘, A-lûn hit-ki puh-gê ê koáiⁿ-á, kap nn̄g tè iok ê chio̍h-pán.


Sèng-tiān lāi chhiong-móa tùi Siōng-tè ê êng-kng kap koân-lêng chhèng--chhut-lâi ê ian, it-ti̍t kàu chhit ê thiⁿ-sài só͘ chiáng-koán hit chhit ê chai-hō kiat-sok í-chêng, bô lâng ōe-tàng chìn-ji̍p sèng-tiān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan