Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 8:57 - 現代台語譯本羅馬字版

57 Goān Siōng Chú — lán ê Siōng-tè kap lán tông-chāi, chhin-chhiūⁿ I kap lán ê lia̍t-chó͘ tông-chāi siâng-khoán. Goān I bô lī-khui lán, bô pàng-sak lán,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

57 願上主 — 咱的上帝及咱同在,親像伊及咱的列祖同在像款。願伊無離開咱,無放拺咱,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 8:57
17 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t tùi Só͘-lô-bûn kóng, “Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn, lí tio̍h jīn-bat lí ê lāu-pē ê Siōng-tè, choân-sim hoaⁿ-hí ho̍k-sāi I; in-ūi Siōng Chú kàm-chhat ta̍k-ê lâng ê sim, chai in ê sim-su ì-liām. Lí nā chhē-kiû I, I ōe hō͘ lí chhē--tio̍h; lí nā pàng-sak I, I ōe éng-oán khì-sak lí.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kap lán tông-chāi; Ngá-kok ê Siōng-tè chòe lán ê iàu-sài.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kap lán tông-chāi; Ngá-kok ê Siōng-tè chòe lán ê iàu-sài.


M̄-bián kiaⁿ, góa put-sî kap lí tông-chāi; m̄-bián kiaⁿ, góa sī lí ê Siōng-tè. Góa beh hō͘ lí kian-kiông, beh pang-chān lí; góa beh ēng sèng-lī ê chiàⁿ-chhiú pó-hō͘ lí.


Chòe lín khì kè-ōe, it-tēng lóng bô-chhái-kang! Chòe lín khì siūⁿ kè-chhek, it-tēng bōe sêng-kong! In-ūi Siōng-tè kap goán tông-chāi.


Lí khòaⁿ, chāi-sek-lú ōe hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ, I ê miâ beh kiò-chòe Í-má-lōe-lī. “Í-má-lōe-lī” ê ì-sù sī “Siōng-tè kap lán tông-chāi”.


kà-sī in chun-siú góa só͘ hō͘ lín it-chhè ê bēng-lēng. Tio̍h ōe-kì--tit, góa ta̍k-ji̍t kap lín tông-chāi, ti̍t-kàu kim-sè ê kiat-sok.”


Koan-hē chiah-ê tāi-chì, lán beh án-chóaⁿ kóng? Siōng-tè nā ūi lán, siáⁿ-lâng ōe-tàng tí-te̍k lán?


Hit-sî, góa ōe tùi in hoat siū-khì, khì-sak in, bīn oa̍t-cháu m̄ khòaⁿ in; in ōe siū thun-bia̍t, tú-tio̍h chin chōe chai-hō hoān-lān; hit-ji̍t in chiū ōe mn̄g, kóng, ‘Lán tú-tio̍h chai-hō hoān-lān, sī m̄-sī in-ūi lán ê Siōng-tè bô kap lán tông-chāi?’


Lín tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ, m̄-bián kiaⁿ in, m̄-bián in-ūi in khióng-hông; in-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe kap lín chòe-hé khì, bōe lī-khui lín, bōe pàng-sak lín.”


Siōng Chú beh kiâⁿ tī lí ê thâu-chêng, kap lí tông-chāi, bōe lī-khui lí, mā bōe pàng-sak lí. Lí m̄-bián kiaⁿ, mā m̄-bián lún.”


M̄-thang tham-châi, ka-kī só͘-ū ê tio̍h ti-chiok, in-ūi Siōng-tè ū kóng, “Góa bōe lī-khui lí, mā bōe pàng-sak lí.”


Lí chi̍t-sì-lâng bô lâng ōe-tàng iâⁿ-kè lí; góa án-chóaⁿ kap Mô͘-se tông-chāi, mā beh án-ni kap lí tông-chāi; góa it-tēng bōe lī-khui lí, mā bōe pàng-sak lí.


Góa bēng-lēng lí: Tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ, m̄-thang kiaⁿ, m̄-thang lún; in-ūi lí bô-lūn khì tó-ūi, Siōng Chú — lí ê Siōng-tè it-tēng kap lí tông-chāi.”


Iok-su-a kóng, “Taⁿ lín tio̍h chiong lín tiong-kan gōa-pang ê sîn-bêng tû--khì, hō͘ lín choan-sim kui-ǹg Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.”


Kì-jiân Siōng Chú kéng-soán lín chòe I ê chú-bîn, ūi-tio̍h beh chhî-siú ka-kī chun-kùi ê miâ, I it-tēng bōe khì-sak lín.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan