Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 7:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Só͘-lô-bûn tī thiaⁿ āu-bīn ê tiâⁿ khí chi̍t keng ka-kī tòa ê kiong-tiān, khí-chō ê hong-hoat siâng-khoán. Só͘-lô-bûn lēng-gōa ūi i ê bó͘ Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ khí chi̍t keng kap chit-ê thiaⁿ siâng-khoán ê kiong-tiān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 所羅門佇廳後面的埕起一間家己住的宮殿,起造的方法像款。所羅門另外為伊的某法老的查某子起一間及此個廳像款的宮殿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 7:8
6 Iomraidhean Croise  

Só͘-lô-bûn kap Ai-ki̍p-ông Hoat-ló kiat-chhin, chhōa Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘; tī i ka-kī ê kiong-tiān, Siōng Chú ê sèng-tiān, kap Iâ-lō͘-sat-léng sì-ûi ê siâⁿ-chhiûⁿ iáu-bē khí-hó í-chêng, i hō͘ Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ tòa tī Tāi-pi̍t-siâⁿ.


Chiah-ê kiong-tiān, tùi tōe-ki kàu piah-téng, tùi gōa-bīn kàu tōa-tiâⁿ, lóng sī ēng kùi-tiōng ê chio̍h khí--ê; chiah-ê chio̍h chiàu chhùn-chhioh phah hó, sì-bīn ēng kù-á siu-chéng--kè.


(Chá-chêng Ai-ki̍p-ông Hoat-ló chiūⁿ-lâi kong-chhú Ki-sek, pàng-hé sio siâⁿ, thâi-sí siâⁿ-lāi ê Ka-lâm-lâng, chiong siâⁿ hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ, Só͘-lô-bûn ê bó͘, chòe kè-chng.)


Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ tùi Tāi-pi̍t-siâⁿ poaⁿ ji̍p-khì Só͘-lô-bûn ūi-tio̍h i khí ê kiong-tiān. Só͘-lô-bûn koh khí Bí-lô.


Í-sài-a chhut--khì, iáu-bē kàu tiong-tiâⁿ, Siōng Chú ê ōe lîm-kàu i, kóng,


Só͘-lô-bûn chiong Ai-ki̍p-ông ê cha-bó͘-kiáⁿ tùi Tāi-pi̍t-siâⁿ poaⁿ ji̍p-khì ūi-tio̍h i khí ê kiong-tiān; in-ūi Só͘-lô-bûn kóng, “Góa ê bó͘ m̄-thang tòa tī Í-sek-lia̍t-ông Tāi-pi̍t ê kiong-tiān; in-ūi Siōng Chú ê iok-kūi só͘ kàu ê só͘-chāi lóng sîn-sèng.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan