列王紀上卷 7:7 - 現代台語譯本羅馬字版7 Koh khí ông-ūi ê thiaⁿ, chiū-sī sím-phòaⁿ-thiaⁿ, ông tī hia sím-phòaⁿ àn-kiāⁿ; chit-ê thiaⁿ ê tōe-pán tùi chit-pêng kàu hit-pêng lóng pho͘ pek-hiuⁿ-chhâ. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版7 閣起王位的廳,就是審判廳,王佇遐審判案件;此個廳的地板對此旁到彼旁攏鋪柏香柴。 Faic an caibideil |
I ê chú-koân bû-kiông; I ê hô-pêng bû-chīn. I beh chē Tāi-pi̍t ê pó-chō, kè-sêng i ê ông-kok. I beh ēng kong-pêng chèng-gī hō͘ kok ún-kò͘ kian-li̍p, tùi chit-sî ti̍t-kàu éng-oán. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê jia̍t-sêng it-tēng ōe sêng-choân chit-ê sū.