Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 7:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 Hō͘-lân koh chù chi̍t ê îⁿ-hêng ê tâng-hái, chhim nn̄g kong-chhioh jī-cha̍p kong-hun, ti̍t-kèng sì kong-chhioh sì-cha̍p kong-hun, chiu-ûi cha̍p-saⁿ kong-chhioh jī-cha̍p kong-hun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 戶蘭閣鑄一個圓形的銅海,深兩公尺二十公分,直徑四公尺四十公分,周圍十三公尺二十公分。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 7:23
13 Iomraidhean Croise  

Thiāu-téng ū khek pek-ha̍p-hoe; án-ni, chō thiāu ê kang-thêng chiū oân-sêng.


chi̍t chō tâng-hái, tâng-hái ē-bīn cha̍p-jī chiah gû;


A-hap-su-ông bēng-lēng chè-si O͘-lī-a kóng, “Chá-khí-sî ê sio-hòa-chè, ē-hng-sî ê sò͘-chè, ông ê sio-hòa-chè kap sò͘-chè, kok-lāi jîn-bîn ê sio-hòa-chè, sò͘-chè, kap tiān-chiú-chè, lóng tio̍h tī tōa-tôaⁿ ê téng-bīn hiàn; sio-hòa-chè kap kî-tha seng-lé ê huih tio̍h hiù tī tōa-tôaⁿ ê téng-bīn. Tâng-tôaⁿ góa beh chòe kiû-mn̄g ê lō͘-ēng.”


A-hap-su-ông thiah hiah-ê phûn-chō ê tó͘-pang, chiong phûn tùi hiah-ê phûn-chō sóa--lo̍h-lâi; koh chiong tâng-hái tùi cha̍p-jī chiah tâng-gû téng-bīn poaⁿ--lo̍h-lâi, hē tī pho͘ chio̍h-pán ê tōe-bīn.


Pa-pí-lûn-lâng chiong Siōng Chú tiān-lāi ê tâng-thiāu, phûn-chō, kap tâng-hái lóng phah-phòa, chiong hiah-ê tâng ūn-khì Pa-pí-lûn.


Tāi-pi̍t-ông koh tùi Hap-tāi-tí-siā ê siâⁿ Thê-pa kap Kun, the̍h chin chōe tâng. Āu-lâi, Só͘-lô-bûn ēng chiah-ê chō tâng-hái, tâng-thiāu, kap só͘-ū ê tâng-khì.


Koh chù chi̍t ê îⁿ-hêng ê tâng-hái, chhim nn̄g kong-chhioh jī-cha̍p kong-hun; ti̍t-kèng sì kong-chhioh sì-cha̍p kong-hun, chiu-ûi cha̍p-saⁿ kong-chhioh jī-cha̍p kong-hun.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng,


I ēng tâng chòe sóe-tn̄g ê phûn kap phûn-chō; sī ēng tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu ho̍k-sāi ê hū-jîn-lâng ê tâng-kiàⁿ chòe--ê.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng-tio̍h koan-hē tâng-thiāu, tâng-hái, phûn-chō, í-ki̍p iáu lâu tī chit-ê siâⁿ ê khì-khū;


Pa-pí-lûn-lâng chiong Siōng Chú tiān-lāi ê tâng-thiāu, phûn-chō, kap tâng-hái lóng phah-phòa, chiong hiah-ê tâng ūn-khì Pa-pí-lûn.


Koh chiong Só͘-lô-bûn-ông ūi Siōng Chú ê tiān só͘ chō nn̄g ki thiāu, chi̍t ê tâng-hái, kap chō-ē cha̍p-jī chiah tâng-gû tòa--khì; chiah-ê khì-khū ê tâng chōe kah bōe-chhìn--tit.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan