Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 6:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 I tī óa sèng-tiān, pau-koat chêng-tiān kap lōe-tiān ê gōa-piah sì-ûi khí siuⁿ-pâng;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 伊佇倚聖殿,包括前殿及內殿的外壁四圍起廂房;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 6:5
26 Iomraidhean Croise  

Koh tī tiān lāi-bīn ê āu-pêng keh chi̍t keng lōe-tiān chòe Chì-sèng-só͘, tn̂g káu kong-chhioh; tùi thô͘-kha kàu piah-téng ēng pek-hiuⁿ-chhâ-pán keh--khí-lâi.


Só͘-lô-bûn koh ēng kaⁿ-ná-chhâ chòe ji̍p lōe-tiān ê mn̂g; mn̂g-bâi kap mn̂g-khiā lóng sī gō͘-kak-hêng ê thiāu.


tē-it chàn khoah nn̄g kong-chhioh jī-cha̍p kong-hun, tē-jī chàn khoah nn̄g kong-chhioh chhit-cha̍p kong-hun, tē-saⁿ chàn khoah saⁿ kong-chhioh cha̍p kong-hun; tī sèng-tiān ê gōa-piah sì-ûi koh chòe png-chhiûⁿ, chiah bián hō͘ îⁿ-á chhah-ji̍p tiān ê piah.


In ê chit-bū sī chòe A-lûn hō͘-tāi ê chō͘-chhiú, tī Siōng Chú ê tiān ho̍k-sāi, koán-lí chiah-ê tiâⁿ kap pâng-keng, chheng-kiat chiah-ê sèng ê khì-khū, lâi chòe Siōng-tè sèng-tiān ê sū-bū,


Tāi-pi̍t chiong sèng-tiān ê cháu-lông, pâng-keng, hú-khò͘, lâu-téng ê pâng-keng, lōe-tiān, kap si-un-chō ê só͘-chāi, só͘-ū ê siat-kè-tô͘, kau hō͘ i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn;


Chit sì ê ji̍p-kháu ê siú-ōe-tiúⁿ sī Lī-bī-lâng, chiàu in ê chit-chek, koán-lí Siōng-tè sèng-tiān ê pâng-keng kap hú-khò͘.


Hi-se-ka bēng-lēng tio̍h tī Siōng Chú ê tiān-lāi chún-pī chhng-khò͘, in chiū chún-pī.


chhāi tī Chì-sèng-só͘ thâu-chêng, chiàu kui-lē tiám-to̍h ê sûn-kim teng-tâi kap teng;


Chè-si kng Siōng Chú ê iok-kūi ji̍p lōe-tiān, chiū-sī Chì-sèng-só͘, hē tī chí-tēng ê só͘-chāi, thiⁿ-sài ki-lō͘-pek si̍t-kó͘ ē-bīn.


Kǹg chin tn̂g, kǹg-bé tī lōe-tiān chêng ê sèng-só͘ khòaⁿ ōe tio̍h, tùi gōa-bīn chiū bōe-tàng khòaⁿ--tio̍h; kàu kin-á-ji̍t kǹg iáu tī hia.


Goán beh chiong siōng-hó ê mī-hún, hōng-hiàn ê chè-mi̍h, kap ta̍k-khoán chhiū ê ké-chí, sin-chiú, kap sin-iû, kau hō͘ chè-si, khǹg tī Siōng-tè sèng-tiān ê chhng-khò͘; koh chiong goán ê thó͘-tōe siu-sêng ê cha̍p-hūn-chi̍t hō͘ Lī-bī-lâng; Lī-bī-lâng ōe chhin-sin lâi goán chèng-choh ê siâⁿ siu chhut-sán ê cha̍p-hūn-chi̍t.


Hit-ji̍t, ū chi̍t-kóa lâng siū chí-phài koán-lí hú-khò͘, in-ūi in ū chiàu lu̍t-hoat ê kui-tēng, ūi-tio̍h kiong-kip chè-si kap Lī-bī-lâng, chiong ta̍k hiong-tìn ê chhân-hn̂g só͘ siu-sêng chho͘-se̍k ê ké-chí, cha̍p-hūn-chi̍t ê hōng-hiàn, kap ta̍k-khoán ê lé-mi̍h lóng khǹg tī hit lāi-bīn. Iû-tāi jîn-bîn tùi chè-si kap Lī-bī-lâng ê ho̍k-sāi lóng chin boán-ì.


Góa kiû-kiò lí, ǹg lí ê Chì-sèng-só͘ gia̍h-chhiú kî-tó ê sî, kiû lí thiaⁿ góa khún-kiû ê siaⁿ.


Góa beh tī hia kap lí siong-hōe, koh beh tī iok-kūi téng-bīn ê kòa, nn̄g ê ki-lō͘-pek tiong-kan, tùi lí kóng góa beh bēng-lēng lí thoân hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng só͘-ū ê sū.”


Chhiáⁿ khan góa, lán kín lâi cháu! Ông ah, chhōa góa ji̍p-khì lí ê pâng-keng, lán lâi hoaⁿ-hí khoài-lo̍k; lí ê ài-chêng pí chiú khah hó, bo̍k-koài só͘-ū ê cha-bó͘ gín-á lóng ài lí.


“Lí khì Lī-kah-cho̍k hia, kā in chhōa-lâi Siōng Chú sèng-tiān ê chi̍t ê pâng-keng, the̍h chiú hō͘ in lim.”


lóng chhōa-lâi Siōng Chú ê sèng-tiān, ji̍p-khì I-ki-tāi-lī ê kiáⁿ Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng Hap-lân hiah-ê kiáⁿ ê pâng-keng; hit-ê pâng-keng óa-kūn koaⁿ-oân ê pâng-keng, tī Sa-liông ê kiáⁿ sèng-tiān mn̂g-kháu ê siú-ōe Má-se-ngá pâng-keng ê lâu-téng.


Hit-ê lâng chhōa góa khì gōa-tiâⁿ. Gōa-tiâⁿ chiu-ûi ū saⁿ-cha̍p keng pâng-keng, thô͘-kha pho͘ chio̍h.


Hit-ê lâng chhōa góa ji̍p-khì lāi-tiâⁿ. Lāi-tiâⁿ ū nn̄g keng ūi-tio̍h chhiùⁿ-koa ê lâng siat ê pâng-keng, chi̍t keng tī pak-mn̂g ê piⁿ--á, ǹg lâm; chi̍t keng tī lâm-mn̂g ê piⁿ--á, ǹg pak.


I koh niû lōe-tiān, tn̂g kap khoah lóng sī cha̍p kong-chhioh. I kā góa kóng, “Che sī Chì-sèng-só͘.”


kóng: Tio̍h kā lí ê hiaⁿ-ko A-lûn kóng, m̄-thang tī kui-tēng ê sî-kan í-gōa ji̍p-khì sèng-só͘ ê tiùⁿ-lî lāi, kàu iok-kūi téng-bīn si-un-chō ê thâu-chêng, chiah bián sí; in-ūi góa beh tī si-un-chō téng-bīn ê hûn-tiong hián-hiān.


Mô͘-se ji̍p-khì hōe-bō͘ beh kap Siōng Chú kóng-ōe ê sî, thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ tùi iok-kūi téng-bīn nn̄g ê ki-lō͘-pek tiong-kan ê si-un-chō chhut--lâi, sī Siōng Chú tùi i kóng-ōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan