Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 5:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Hi-lân phài lâng khì kìⁿ Só͘-lô-bûn, kóng, “Góa ū thiaⁿ-kìⁿ lí thoân-ta̍t hō͘ góa ê ōe. Góa ōe chiàu lí ê su-iàu thê-kiong pek-hiuⁿ-chhiū kap siông-chhiū ê chhâ-liāu hō͘ lí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 希蘭派人去見所羅門,講:「我有聽見你傳達互我的話。我會照你的需要提供柏香樹及松樹的柴料互你。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 5:8
7 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t choân-ke, tī Siōng Chú ê bīn-chêng ēng siông-chhiū-chhâ só͘ chō ta̍k-khoán ê ga̍k-khì, kap khîm, sek, lin-long-kó͘, tōa-kó͘, poa̍h, lâi chàu-ga̍k khèng-chiok.


Hi-lân thiaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-bûn ê ōe, chin hoaⁿ-hí, chiū kóng, “Kin-á-ji̍t Siōng Chú eng-kai siū chheng-chàn, in-ūi I siúⁿ-sù Tāi-pi̍t chi̍t ê ū tì-hūi ê kiáⁿ, tī-lí chin chōe ê jîn-bîn.”


Góa ê kang-lâng ōe tùi Lê-pa-lūn ūn bo̍k-châi lo̍h-hái, pa̍k-chòe kui-pâi phû tī hái--ni̍h, thoa kàu lí chí-tēng ê só͘-chāi, tī hia thiah-khui liáu-āu, kau hō͘ lí. Chhiáⁿ lí mā chiàu góa ê su-iàu kiong-kip niû-si̍t hō͘ góa ê ke.”


I ēng pek-hiuⁿ-chhâ-pán tah sèng-tiān lāi-bīn ê piah, tùi thô͘-kha kàu piah-téng; koh ēng siông-chhiū-pán pho͘ tiān ê thô͘-kha.


Ēng siông-chhiū-chhâ chòe siang-pêng ê mn̂g-sìⁿ; nn̄g pêng ê mn̂g-sìⁿ kok ū nn̄g phìⁿ, ōe-áu--tit;


Goán ōe chiàu lí só͘ su-iàu--ê, tùi Lê-pa-lūn chhò-chhiū, pa̍k chòe kui-pâi phû tī hái--ni̍h, ūn kàu Iok-phà; lí chiū thang tùi hia ūn-khì Iâ-lō͘-sat-léng.”


Tōa-tiān ê piah ēng siông-chhiū-pán khàm, ēng sûn-kim tah; téng-bīn khek chó-chhiū kap liān-á.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan