Bìoball air-loidhne

列王紀上卷 5:6 - 現代台語譯本羅馬字版

⁶ Só͘-í chhiáⁿ lí bēng-lēng lâng, khì Lê-pa-lūn ūi góa chhò pek-hiuⁿ-chhiū; góa ê kang-lâng beh kap lí ê kang-lâng chòe-hé chòe kang; góa mā beh chiàu lí tēng ê kang-chîⁿ hō͘ lí ê kang-lâng; lí chai, goán bô lâng chhin-chhiūⁿ lín Se-tùn-lâng hiah-ni̍h gâu chhò-chhiū.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁶ 所以請你命令人，去黎巴嫩為我剉柏香樹；我的工人欲及你的工人做夥做工；我嘛欲照你定的工錢互你的工人；你知，阮無人親像恁西頓人赫呢𠢕剉樹。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

列王紀上卷 5:6
20 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 10:15

Ka-lâm siⁿ tōa-kiáⁿ Se-tùn, kap Hek,

Faic an caibideil

列王紀上卷 10:26

Só͘-lô-bûn-ông ū kiàn-li̍p kun-tūi, chiàn-chhia chi̍t-chheng sì-pah tâi, bé-peng chi̍t-bān nn̄g-chheng miâ; an-tì in tī hiah-ê tún chiàn-chhia ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng ông hia.

Faic an caibideil

列王紀上卷 5:7

Hi-lân thiaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-bûn ê ōe, chin hoaⁿ-hí, chiū kóng, “Kin-á-ji̍t Siōng Chú eng-kai siū chheng-chàn, in-ūi I siúⁿ-sù Tāi-pi̍t chi̍t ê ū tì-hūi ê kiáⁿ, tī-lí chin chōe ê jîn-bîn.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 6:16

Koh tī tiān lāi-bīn ê āu-pêng keh chi̍t keng lōe-tiān chòe Chì-sèng-só͘, tn̂g káu kong-chhioh; tùi thô͘-kha kàu piah-téng ēng pek-hiuⁿ-chhâ-pán keh--khí-lâi.

Faic an caibideil

列王紀上卷 6:20

Lōe-tiān, tn̂g, khoah, koân lóng káu kong-chhioh, lāi-bīn tah sûn-kim; hiuⁿ-tôaⁿ ēng pek-hiuⁿ-chhâ khàm--teh.

Faic an caibideil

列王紀上卷 9:19

Só͘-lô-bûn mā khí-chō chin chōe siâⁿ, tún-chek kun-iōng-phín, chiàn-chhia kap chiàn-bé; koh tī Iâ-lō͘-sat-léng, Lê-pa-lūn, kap i tī-lí ê choân-tōe, khí-chō i só͘ ài khí ê kiàn-tio̍k.

Faic an caibideil

列王紀上卷 9:27

Hi-lân phài i ê pō͘-hā, chiū-sī keng-giām hong-hù ê chûn-oân, kap Só͘-lô-bûn ê pō͘-hā chòe-hé kiâⁿ-chûn.

Faic an caibideil

歷代志上卷 22:4

I mā ū sǹg bōe liáu ê pek-hiuⁿ-chhâ, in-ūi Se-tùn-lâng kap Thài-ní-lâng chài chin chōe pek-hiuⁿ-chhâ hō͘ Tāi-pi̍t.

Faic an caibideil

歷代志下卷 1:14

Só͘-lô-bûn-ông ū kiàn-li̍p kun-tūi, chiàn-chhia chi̍t-chheng sì-pah tâi, bé-peng chi̍t-bān nn̄g-chheng miâ; kā in an-tì tī hiah-ê tún chiàn-chhia ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng ông hia.

Faic an caibideil

歷代志下卷 2:10

Lí ê kang-lâng chhò-chhiū, góa ōe hō͘ in sió-be̍h nn̄g-chheng kong-tùn, tōa-be̍h nn̄g-chheng kong-tùn, chiú sì-cha̍p-bān kong-seng, iû sì-cha̍p-bān kong-seng.”

Faic an caibideil

歷代志下卷 2:8

Koh chhiáⁿ lí tùi Lê-pa-lūn ūn pek-hiuⁿ-chhiū, siông-chhiū, tôaⁿ-hiuⁿ-chhiū ê chhâ-liāu lâi hō͘ góa; góa chai lí ê kang-lâng gâu chhò Lê-pa-lūn ê chhiū. Góa ōe phài lâng khì hia̍p-chō͘ lí ê kang-lâng.

Faic an caibideil

Í-su-la-kì 3:7

In ēng gûn hō͘ phah-chio̍h sai-hū kap choh-ba̍k sai-hū, koh ēng niû-si̍t, chiú, kap iû hō͘ Se-tùn-lâng kap Thài-ní-lâng, hō͘ in chiong pek-hiuⁿ-chhiū tùi Lê-pa-lūn ēng hái-ūn sàng kàu Iok-phà; chiah-ê tāi-chì lóng ū tit-tio̍h Pho-su hông-tè Sài-ló͘-sū ê hú-khó.

Faic an caibideil

Si-phian 29:5

Siōng Chú ê siaⁿ phah-chi̍h pek-hiuⁿ-chhiū; Siōng Chú phah-chhùi Lê-pa-lūn ê pek-hiuⁿ-chhiū.

Faic an caibideil

Sat-ka-lī-a-su 11:12

Góa tùi in kóng, “Lín nā tông-ì, chiū hō͘ góa kang-chîⁿ; nā bô, chiū soah.” In chiū sǹg hō͘ góa saⁿ-cha̍p ê gûn-á chòe góa ê kang-chîⁿ.

Faic an caibideil

Lô-má-su 12:17

M̄-thang ēng pháiⁿ pò pháiⁿ; tio̍h chòe chèng-lâng khòaⁿ-chòe hó ê sū.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 4:7

Lán ta̍k-ê lâng lóng chiàu Ki-tok só͘ sù ê hūn-liōng niá-siū un-sù.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 17:16

Ông m̄-thang ūi-tio̍h ka-kī ke-thiⁿ chin chōe bé, mā m̄-thang in-ūi ài-beh khah chōe bé, hō͘ jîn-bîn tò-khì Ai-ki̍p; in-ūi Siōng Chú bat bēng-lēng lín, kóng, “Lín m̄-thang koh tò-khì hit-tiâu lō͘.”

Faic an caibideil

Hui-li̍p-pí-su 4:8

Hiaⁿ-tī chí-bē, chóng kóng chi̍t kù, hiah-ê ōe kiàn-li̍p hó tek-hēng ê sū, hiah-ê ta̍t-tit chheng-chàn ê sū, chiū-sī it-chhè chin-si̍t--ê, it-chhè thang chun-kèng--ê, it-chhè kong-chèng--ê, it-chhè sûn-kiat--ê, it-chhè khó-ài--ê, it-chhè thang o-ló--ê, chiah-ê lín lóng tio̍h put-sî khǹg tī sim-lāi.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan