Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 5:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Só͘-í, góa beh ūi Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān, sī chiàu Siōng Chú tùi góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê èng-ún, kóng, ‘Góa beh hō͘ lí ê kiáⁿ sòa-chiap lí, chē lí ê ūi, i beh ūi góa ê miâ khí sèng-tiān.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 所以,我欲為上主 — 我的上帝的名起聖殿,是照上主對我的老父大闢的應允,講:『我欲互你的子續接你,坐你的位,伊欲為我的名起聖殿。』

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 5:5
15 Iomraidhean Croise  

m̄-kú lí m̄-thang khí, lí chhin-siⁿ ê kiáⁿ ōe ūi góa ê miâ khí sèng-tiān.’


M̄-thang thiaⁿ Hi-se-ka ê ōe. A-su̍t-ông án-ni kóng, ‘Kap góa kóng-hô, chhut-lâi tâu-hâng. Án-ni, lín ta̍k-ê lâng chiū ōe-tàng chia̍h ka-kī chèng ê phû-tô kap bû-hoa-kó, lim lín ka-kī ê chíⁿ-chúi,


I beh ūi-tio̍h góa khí sèng-tiān; góa beh kian-kò͘ i ê ông-ūi ti̍t-kàu éng-oán.


I beh ūi-tio̍h góa ê miâ khí sèng-tiān. I beh chòe góa ê kiáⁿ, góa beh chòe i ê pē. Góa beh kian-li̍p i ê kok-koân, hō͘ i éng-oán thóng-tī Í-sek-lia̍t.’”


Lí tio̍h kín-sīn, in-ūi Siōng Chú kéng-soán lí khí-chō sèng-tiān; lí tio̍h ióng-kám khì chòe.”


“Siōng Chú koh tùi góa kóng, ‘Lí ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn beh khí góa ê tiān, góa ê tiâⁿ; góa kéng-soán i chòe góa ê kiáⁿ, góa mā beh chòe i ê pē.


Lín tio̍h chhiat-si̍t chun-hêng góa ê kui-lē kap bēng-lēng, chiū ōe-tàng tī hit-ê tōe an-ku-lo̍k-gia̍p.


Tōe mā ōe chhut thó͘-sán, hō͘ lín chia̍h kàu pá, tī hit-ê tōe kú-tn̂g khiā-khí.


Ta̍k-ê lâng lóng chē tī ka-kī ê phû-tô-chhiū kha kap bû-hoa-kó-chhiū kha, bô lâng ōe kā in phah-chhiⁿ-kiaⁿ; che sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe chhin-chhùi kóng--ê.


Tī hit-ji̍t, lín ta̍k-ê lâng ōe chhiáⁿ chhù-piⁿ lâi phû-tô-chhiū kha kap bû-hoa-kó-chhiū kha chē.’ Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni soan-pò͘.”


Í-sek-lia̍t thang hióng-siū thài-pêng, Ngá-kok ê hō͘-tāi tòa tī chhut-sán ngó͘-kok kap sin-chiú ê tōe; thiⁿ mā kàng-lo̍h lō͘-chúi hō͘ i.


Tùi án-ni, só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng, tùi Tān kàu Pia̍t-sī-pa, kap tòa tī Ki-lia̍t ê lâng, lóng khiā--chhut-lâi, thoân-kiat it-tì, chū-chi̍p tī Bí-su-pa, Siōng Chú ê bīn-chêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan