Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 5:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 “Lí chai góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t bōe-tàng ūi-tio̍h Siōng Chú — i ê Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān, in-ūi i kap sì-ûi ê tùi-te̍k kau-chiàn, tio̍h tán kàu Siōng Chú hō͘ in lóng hâng-ho̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 「你知我的老父大闢𣍐當為著上主 — 伊的上帝的名起聖殿,因為伊及四圍的對敵交戰,著等到上主互𪜶攏降服。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 5:3
17 Iomraidhean Croise  

m̄-kú lí m̄-thang khí, lí chhin-siⁿ ê kiáⁿ ōe ūi góa ê miâ khí sèng-tiān.’


m̄-kú Siōng Chú kā góa kóng, ‘Lí put-sî kau-chiàn, thâi-sí chin chōe lâng, lâu chin chōe lâng ê huih; lí m̄-thang ūi-tio̍h góa ê miâ khí sèng-tiān, in-ūi góa ū khòaⁿ-tio̍h lí lâu chin chōe lâng ê huih tī tōe--ni̍h.


Tāi-pi̍t-ông chiū khiā--khí-lâi, kóng, “Kok-ūi hiong-chhin, kok-ūi tông-pau, chhiáⁿ thiaⁿ! Góa pún-lâi siūⁿ-beh khí-chō sèng-tiān lâi an-tì Siōng Chú ê iok-kūi, chiū-sī lán ê Siōng-tè ê kha-tiam; góa mā í-keng chún-pī hó-sè.


M̄-kú Siōng-tè tùi góa kóng, ‘Lí bōe-ēng-tit ūi-tio̍h góa ê miâ khí sèng-tiān, in-ūi lí sī chiàn-sū, ū thâi-sí chin chōe lâng.’


toh-téng ê chia̍h-mi̍h, pâi-lia̍t chē--teh ê jîn-sîn, kun-sûi ho̍k-sāi ê lô͘-po̍k kap in ê i-ho̍k, thîn-chiú ê lô͘-po̍k kap in chhēng ê saⁿ, koh khòaⁿ-tio̍h i tī Siōng Chú ê sèng-tiān só͘ hiàn ê sio-hòa-chè, chiū kui-ê lâng lóng gāng--khì.


Tû-liáu hiah-ê tùi sì-ûi kok-ka lâi góa chia ê lâng í-gōa, ū Iû-thài-lâng í-ki̍p koaⁿ-tiúⁿ chi̍t-pah gō͘-cha̍p lâng kap góa chòe-hé chia̍h.


Múi chi̍t ji̍t, góa tio̍h chún-pī chi̍t chiah gû-káng, la̍k chiah pûi ê iûⁿ; koh chún-pī chin chōe chiah koe; cha̍p ji̍t chi̍t piàn, chún-pī ta̍k-khoán ê chiú. Sui-jiân án-ni, góa mā bô niá séng-tiúⁿ èng-tit ê niû-si̍t, in-ūi jîn-bîn ê hū-tam chin tāng.


Siōng Chú tùi góa ê chú kóng, “Lí chē góa ê chiàⁿ-pêng, thèng-hāu góa hō͘ lí ê tùi-te̍k chòe lí ê kha-tiam.”


Lí chí-phài i koán-lí lí chhin-chhiú chhòng-chō ê bān-mi̍h; lí hō͘ i ū koân-pèng chi-phòe it-chhè:


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng, “Tī góa chhái-chhú hêng-tōng hit-ji̍t, lín ōe thún-ta̍h siâ-ok ê lâng, chhin-chhiūⁿ teh ta̍h kha-ē ê thô͘-hún.


In-ūi Ki-tok it-tēng tio̍h thóng-tī, ti̍t-kàu Siōng-tè hō͘ it-chhè ê tùi-te̍k lóng khut-ho̍k tī I ê kha-ē.


Siōng-tè hō͘ bān-iú lóng khut-ho̍k tī Ki-tok ê kha-ē, hō͘ I choh kàu-hōe ê goân-siú, thóng-tī bān-iú.


lo̍k, lêng-iûⁿ, chhiah-lo̍k, iá-soaⁿ-iûⁿ, bî-lo̍k, chhiah-iûⁿ, kiuⁿ-á.


In lia̍h hiah-ê ông chhut-lâi kàu Iok-su-a hia ê sî, Iok-su-a kiò Í-sek-lia̍t chèng-lâng lâi, tùi hiah-ê kap i chòe-hé khì ê kun-koaⁿ kóng, “Lín lâi thâu-chêng, kha ta̍h chiah-ê ông ê ām-kún.” In chiū lâi thâu-chêng, ēng kha ta̍h tī hiah-ê ông ê ām-kún.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan