Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 4:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 A-hi-lu̍t ê kiáⁿ Pa-ná tī Tha-la̍p, Bí-kiat-to, kap óa-kūn Sat-la-tàn, Iâ-su-lia̍t ē-pêng ê Pek Siān choân-tōe, tùi Pek Siān kàu A-pek Bí-hô-la, kàu Iok-bián hit-pêng;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 亞希律的子巴拿佇他納、米吉多,及倚近撒拉旦、耶斯列下旁的伯‧善全地,對伯‧善到亞伯‧米何拉,到約緬彼旁;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 4:12
13 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú ê khùi-la̍t lîm-kàu Í-lī-a, i chiū io-tòa pa̍k hó-sè, kui-chōa lō͘ cháu tī A-hap ê thâu-chêng, ti̍t-kàu Iâ-su-lia̍t ê siâⁿ-mn̂g.


boah Lêng-sī ê sun Iâ-hō͘ chòe Í-sek-lia̍t-ông, koh boah A-pek Bí-hô-la-lâng Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa chòe sian-ti sòa-chiap lí.


Chiah-ê khì-khū sī ông tī Iok-tàn pêng-goân, ēng So͘-kat kap Sat-la-tàn tiong-kan ê liâm-thô͘ chòe bô͘ chù-chō--ê.


Iok-bián kap i ê chháu-po͘, Pek Hô-lûn kap i ê chháu-po͘,


Ki-te-su-ông, Ka-bi̍t hù-kūn ê Iok-liām-ông,


Má-ná-se tī Í-sat-ka kap A-siat ê kéng-lāi ū Pek Siān, Í-pek-liân, kap To-ní, í-ki̍p in hù-kūn ê chng-siā; koh ū Ún To-ní, Tha-la̍p, Bí-kiat-to chit saⁿ khu, í-ki̍p in ê chū-bîn kap hù-kūn ê chng-siā.


siōng-liû ê chúi chiū bô koh lâu--lo̍h-lâi, tī lī chin hn̄g ê Sat-la-tàn hù-kūn ê A-tong-siâⁿ chiâⁿ-chòe chúi-chhiûⁿ; bô koh ū chúi lâu-ji̍p A-la-pa-hái, chiū-sī Iâm-hái. Jîn-bîn chiū tùi Iâ-lī-ko ê tùi-bīn kè Iok-tàn-hô.


Kun-ông lóng lâi chham-chiàn; hit-sî Ka-lâm chu-ông tī Bí-kiat-to chúi-piⁿ ê Tha-la̍p kau-chiàn, m̄-kú bô chhiúⁿ-tio̍h gûn.


Hit saⁿ-pah ê lâng pûn sàu-kak ê sî, Siōng Chú hō͘ Bí-tiân choân-iâⁿ ê lâng hō͘-siōng thâi-lâi-thâi-khì. Choân-iâⁿ ê lâng lóng tô-cháu khì Se-lī-la ê Pek Sī-tha, it-ti̍t kàu óa-kūn Tha-pa ê A-pek Bí-hô-la.


Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-la eng-kai kap Tāi-pi̍t sêng-chhin ê sî kàu, Sò-lô kèng-jiân chiong i hō͘ Bí-hô-la-lâng A-tek-lia̍t chòe bó͘.


In chiong Sò-lô ê chiàn-kah hē tī A-su-tha-lio̍k ê biō-lāi, chiong i ê sin-si tèng tī Pek Siān ê siâⁿ-chhiûⁿ téng.


in ê ióng-sū lóng khí--lâi, kui-mî hêng-kun, khì chiong Sò-lô kap i ê kiáⁿ ê sin-si tùi Pek Siān ê siâⁿ-chhiûⁿ chhú--lo̍h-lâi, tòa kàu Ngá-pí, tī hia hé-hòa,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan