Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 3:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Tī Ki-piàn, ū chi̍t mî Siōng Chú tī bîn-bāng tiong tùi Só͘-lô-bûn hián-hiān; Siōng-tè kóng, “Lí ài góa sù lí sím-mi̍h, thang tùi góa kiû.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 佇基遍,有一暝上主佇眠夢中對所羅門顯現;上帝講:「你愛我賜你什麼,通對我求。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 3:5
18 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú tùi Só͘-lô-bûn siū-khì, in-ūi i ê sim lī-khui bat nn̄g piàn tùi i chhut-hiān ê Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè;


Siōng Chú tē-jī piàn tùi Só͘-lô-bûn hián-hiān, chhin-chhiūⁿ í-chêng tī Ki-piàn tùi i hián-hiān kâng-khoán.


Siōng Chú kóng, “Lín tio̍h thiaⁿ góa ê ōe. Lín tiong-kan nā ū sian-ti, góa Siōng Chú sī ēng īⁿ-siōng hō͘ in bat góa, thong-kè bîn-bāng kap in kóng-ōe.


I teh siūⁿ chit-ê tāi-chì ê sî, tī bîn-bāng tiong, Chú ê thiⁿ-sài tùi i chhut-hiān, kóng, “Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi Iok-sek, m̄-bián kiaⁿ, tio̍h chhōa Má-lī-a ji̍p-mn̂g chòe bó͘, in-ūi i só͘ hoâi-īn ê thai sī tùi Sèng Sîn lâi--ê.


Seng-siōng-ka lī-khui liáu-āu, Chú ê thiⁿ-sài tī Iok-sek ê bîn-bāng tiong tùi i chhut-hiān, kóng, “Khí--lâi, chhōa sòe-hàn gín-á kap I ê lāu-bú tô-cháu khì Ai-ki̍p, tòa hia kàu góa kóng thang lī-khui ê sî, in-ūi Hi-lu̍t teh chhē chit-ê sòe-hàn gín-á, beh kā I thâi-sí.”


Hi-lu̍t sí í-āu, Chú ê thiⁿ-sài tī Ai-ki̍p, tī Iok-sek ê bîn-bāng tiong tùi i chhut-hiān,


Iâ-so͘ mn̄g kóng, “Lín ài góa kā lín chòe sím-mi̍h?”


Só͘-í, góa kā lín kóng, lín kî-tó ê sî bô-lūn kiû sím-mi̍h, sìn í-keng tit--tio̍h chiū ōe tit--tio̍h.


M̄-sī lín kéng-soán góa, sī góa kéng-soán lín, koh jīm-bēng lín, hō͘ lín khì kiat ké-chí, hō͘ lín ê ké-chí ōe-tàng éng-oán pó-chûn. Án-ni, lín hōng góa ê miâ bô-lūn tùi Pē kiû sím-mi̍h, I ōe hō͘ lín.


Lín nā kap góa kiat-liân, góa ê ōe tī lín lāi-bīn, lín bô-lūn ài sím-mi̍h, kiû chiū kā lín si̍t-hiān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan