Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 3:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Só͘-lô-bûn-ông khì Ki-piàn hiàn-chè, in-ūi hia ū siōng-tōa ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ; i tī tôaⁿ-téng hiàn chi̍t-chheng chiah cheng-siⁿ chòe sio-hòa-chè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 所羅門王去基遍獻祭,因為遐有上大的山頭壇;伊佇壇頂獻一千隻牲生做燒化祭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 3:4
18 Iomraidhean Croise  

Chè-si kap Lī-bī-lâng chiong Siōng Chú ê iok-kūi, hōe-bō͘, í-ki̍p pò͘-pîⁿ lāi it-chhè sèng ê khì-khū kng-ji̍p sèng-tiān.


Só͘-lô-bûn ǹg Siōng Chú hiàn pêng-an-chè, gû nn̄g-bān nn̄g-chheng chiah, iûⁿ cha̍p-jī-bān chiah. Án-ni, ông kap Í-sek-lia̍t jîn-bîn ūi-tio̍h Siōng Chú ê tiān kú-hêng hōng-hiàn-lé.


Siōng Chú tē-jī piàn tùi Só͘-lô-bûn hián-hiān, chhin-chhiūⁿ í-chêng tī Ki-piàn tùi i hián-hiān kâng-khoán.


Koh lâu chè-si Sat-tok kap i ê chhin-cho̍k chèng chè-si, tī Ki-piàn soaⁿ-thâu-tôaⁿ Siōng Chú ê hōe-bō͘ chêng,


Mô͘-se tī khòng-iá só͘ chō Siōng Chú ê hōe-bō͘ kap sio-hòa-chè ê chè-tôaⁿ, hit-ê sî-chūn lóng tī Ki-piàn ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ.


Só͘-lô-bûn tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, chiū-sī koán chi̍t-chheng lâng kap koán chi̍t-pah lâng ê kun-koaⁿ, sím-phòaⁿ-koaⁿ, í-ki̍p choân Í-sek-lia̍t ê léng-siù kap cho̍k-tiúⁿ,


chhōa in khì Ki-piàn ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ; tī hia ū Siōng-tè ê hōe-bō͘, sī Siōng Chú ê po̍k-jîn Mô͘-se tī khòng-iá só͘ chō--ê.


Iû-tāi-ông Hi-se-ka sàng tāi-hōe gû-káng chi̍t-chheng chiah, iûⁿ chhit-chheng chiah; chèng léng-siù mā sàng gû-káng chi̍t-chheng chiah, iûⁿ chi̍t-bān chiah; koh ū chin chōe chè-si kiat-chēng ka-kī.


Só͘-lô-bûn-ông hiàn gû nn̄g-bān nn̄g-chheng chiah, iûⁿ cha̍p-jī-bān chiah chòe chè; án-ni, ông kap choân-thé jîn-bîn ūi-tio̍h Siōng-tè ê tiān kú-hêng hōng-hiàn-lé.


Lê-pa-lūn ê chhiū-nâ bô-kàu chòe chhâ-liāu sio, chhiū-nâ lāi ê cháu-siù mā bô-kàu chòe sio-hòa-chè hiàn.


Se-tí-ka-ông thóng-tī Iû-tāi tē-sì nî gō͘--ge̍h, Ki-piàn-lâng Ap-sok ê kiáⁿ sian-ti Hap-ná-nî-ngá tī Siōng Chú ê sèng-tiān, tī chè-si kap bîn-chiòng ê bīn-chêng kā góa kóng,


chiū chin kiaⁿ; in-ūi Ki-piàn pí Ai-siâⁿ khah tōa, chhin-chhiūⁿ chi̍t ê kiaⁿ-siâⁿ, koh siâⁿ-lāi ê lâng lóng gâu sio-thâi.


Piān-ngá-bín chi-cho̍k chiàu in ê chong-cho̍k pun--tio̍h ê siâⁿ, chiū-sī Iâ-lī-ko, Pek Hat-la, I-be̍k Ki-sek,


Ki-piàn ê chū-bîn thiaⁿ-tio̍h Iok-su-a án-chóaⁿ tùi-thāi Iâ-lī-ko kap Ai-siâⁿ,


Sò-lô kóng, “Chiong sio-hòa-chè kap pêng-an-chè ê chè-mi̍h the̍h-lâi góa chia.” I chiū hiàn sio-hòa-chè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan