Bìoball air-loidhne

列王紀上卷 3:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ Só͘-lô-bûn thiàⁿ Siōng Chú, chun-hêng i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê bēng-lēng, m̄-kú iáu tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ hiàn-chè sio-hiuⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

³ 所羅門疼上主，遵行伊的老父大闢的命令，毋拘猶佇山頭壇獻祭燒香。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

列王紀上卷 3:3
51 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 11:34

M̄-kú, góa bô beh tùi i ê chhiú siu-hôe i choân-pō͘ ê ông-kok, iû-goân beh hō͘ i chi̍t-sì-lâng choh-ông, lóng sī in-ūi góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, i sī góa só͘ kéng-soán--ê, ū siú góa ê kài-bēng kap kui-lē.

Faic an caibideil

列王紀上卷 11:38

Lí nā chhin-chhiūⁿ góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t, thiaⁿ góa só͘-ū ê bēng-lēng, kiâⁿ góa ê tō-lō͘, chòe góa khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t ê sū, siú góa ê kui-lē kap kài-bēng, góa chiū kap lí tông-chāi, chiong Í-sek-lia̍t kau hō͘ lí, kā lí kiàn-li̍p ún-kò͘ ê ông-tiâu, chhin-chhiūⁿ góa ūi Tāi-pi̍t só͘ chòe--ê siâng-khoán.

Faic an caibideil

列王紀上卷 11:4

Só͘-lô-bûn nî-lāu ê sî, chiah-ê bó͘ iú-he̍k i khì tè pa̍t-ê sîn-bêng; i ê sim bô chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê sim oân-choân sūn-ho̍k Siōng Chú — i ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

列王紀上卷 11:6

Só͘-lô-bûn chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, bô chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē Tāi-pi̍t choân-sim sūn-ho̍k Siōng Chú.

Faic an caibideil

列王紀上卷 14:23

In-ūi in tī ta̍k-ê koân ê soaⁿ-lûn-á, ta̍k-châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū ē-bīn, khí soaⁿ-thâu-tôaⁿ, chō chio̍h-thiāu-siōng kap A-sià-la lú-sîn.

Faic an caibideil

列王紀上卷 14:8

tùi Tāi-pi̍t-ke chiong ông-kok hun-lia̍t siúⁿ-sù hō͘ lí; m̄-kú lí bô chhin-chhiūⁿ góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t chun-siú góa ê kài-bēng, choân-sim sūn-thàn góa, chòe góa khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t ê sū.

Faic an caibideil

列王紀上卷 15:11

A-sat chhin-chhiūⁿ i ê chó͘ Tāi-pi̍t chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe hó ê sū,

Faic an caibideil

列王紀上卷 15:14

Sui-jiân hiah-ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē tû--khì, m̄-kú A-sat it-seng oân-choân sūn-ho̍k Siōng Chú.

Faic an caibideil

列王紀上卷 15:3

A-pí-ngá chòe i ê lāu-pē í-chêng só͘ chòe it-chhè ê chōe-ok; i ê sim bô chhin-chhiūⁿ i ê a-chó͘ Tāi-pi̍t ê sim oân-choân sūn-ho̍k Siōng Chú — i ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

列王紀上卷 15:5

Tāi-pi̍t tī Hek-lâng O͘-lī-a hit-kiāⁿ sū í-gōa, lóng chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe hó ê sū, it-seng bô ûi-pōe Siōng Chú ê bēng-lēng.

Faic an caibideil

列王紀上卷 22:43

Iok-sa-hoat kiâⁿ i lāu-pē A-sat ê lō͘, lóng bô phian-lī, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe hó ê sū; m̄-kú soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē hòe-tû, jîn-bîn iû-goân tī hia hiàn-chè sio-hiuⁿ.

Faic an caibideil

列王紀上卷 22:44

Iok-sa-hoat kap Í-sek-lia̍t-ông hô-pêng siong-chhù.

Faic an caibideil

列王紀上卷 3:14

Lí nā kiâⁿ góa ê tō-lō͘, chun-siú góa ê kui-lē kap kài-bēng, o̍h lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê só͘-chòe, góa chiū beh hō͘ lí tn̂g-hè-siū.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 3:6

Só͘-lô-bûn ìn kóng, “Lí bat si tōa-un hō͘ lí ê po̍k-jîn, góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t, in-ūi i ēng sêng-si̍t, kong-gī, chèng-ti̍t ê sim tī lí ê bīn-chêng seng-oa̍h. Lí koh siúⁿ-sù i put-piàn ê thiàⁿ, chiū-sī siúⁿ-sù i chi̍t ê kiáⁿ chē i ê ūi, tú chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t án-ni.

Faic an caibideil

列王紀上卷 8:25

Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, kiû lí si̍t-hiān tùi lí ê po̍k-jîn góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê èng-ún; lí ū kóng, ‘Lí ê kiáⁿ-sun nā chhin-chhiūⁿ lí tī góa ê bīn-chêng kín-sīn seng-oa̍h, lí ê hō͘-tāi chiū ōe éng-oán chē Í-sek-lia̍t ê ông-ūi.’

Faic an caibideil

列王紀上卷 8:61

Só͘-í lín tio̍h tùi Siōng Chú — lán ê Siōng-tè chûn sûn-choân ê sim, chun-thàn I ê kui-lē, siú I ê kài-bēng, kap kin-á-ji̍t kâng-khoán.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 9:4

Lí nā chhin-chhiūⁿ lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t, tī góa ê bīn-chêng sim sûn-choân, só͘-kiâⁿ-só͘-chòe chèng-ti̍t, chun-thàn góa ê kài-bēng, chip-siú góa ê kui-lē kap bēng-lēng,

Faic an caibideil

列王紀下卷 12:3

M̄-kú soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē hòe-tû, jîn-bîn iû-goân tī hia hiàn-chè sio-hiuⁿ.

Faic an caibideil

列王紀下卷 12:4

Iok-a-si tùi chèng chè-si kóng, “Só͘-ū hiàn tī Siōng Chú ê sèng-tiān hun-pia̍t-choh-sèng ê chîⁿ, bô-lūn sī ta̍k-ê lâng eng-kai hiàn--ê, á-sī chū-goān hiàn ê chîⁿ,

Faic an caibideil

列王紀下卷 14:3

A-má-siā chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe hó ê sū, m̄-kú bô chhin-chhiūⁿ i ê chó͘-sian Tāi-pi̍t; i iû-goân chiàu i ê lāu-pē Iok-a-si ê só͘-chòe khì chòe,

Faic an caibideil

列王紀下卷 14:4

bô thiah-húi soaⁿ-thâu-tôaⁿ; jîn-bîn kè-sio̍k tī hia hiàn-chè sio-hiuⁿ.

Faic an caibideil

列王紀下卷 15:35

M̄-kú soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē hòe-tû, jîn-bîn iû-goân tī hia hiàn-chè sio-hiuⁿ. Iok-thán khí Siōng Chú sèng-tiān ê Siōng-mn̂g.

Faic an caibideil

列王紀下卷 15:4

M̄-kú soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē hòe-tû, jîn-bîn iû-goân tī hia hiàn-chè sio-hiuⁿ.

Faic an caibideil

列王紀下卷 18:22

Lín nā tùi góa kóng: Goán óa-khò Siōng Chú — goán ê Siōng-tè; Hi-se-ka kiám m̄-sī ū hòe-tû Siōng-tè ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ kap chè-tôaⁿ, koh kā Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kóng: Lín it-tēng tio̍h tī Iâ-lō͘-sat-léng chit-ê chè-tôaⁿ kèng-pài?’

Faic an caibideil

列王紀下卷 18:4

I hòe-tû soaⁿ-thâu-tôaⁿ, húi-hoāi chio̍h-thiāu, chhò A-sià-la ê thiāu-siōng, phah-chhùi Mô͘-se chō ê tâng-chôa; in-ūi hit-sî Í-sek-lia̍t-lâng iáu tùi tâng-chôa sio-hiuⁿ, kiò i chòe Nî-hut-sū-tān.

Faic an caibideil

歷代志下卷 15:17

Sui-jiân hiah-ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē tùi Í-sek-lia̍t tiong tû--khì, m̄-kú A-sat it-seng oân-choân sūn-ho̍k Siōng Chú.

Faic an caibideil

Si-phian 145:20

Siōng Chú pó-hō͘ só͘-ū thiàⁿ I ê lâng; m̄-kú chòe pháiⁿ ê lâng, I ōe kā in siau-bia̍t.

Faic an caibideil

Si-phian 31:23

Siōng Chú sèng ê chú-bîn ah, lín lóng tio̍h thiàⁿ I. Siōng Chú pó-siú tiong-sìn ê lâng, giâm-giâm pò-èng kiau-ngō͘ ê lâng.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 17:5

In-ūi Í-sek-lia̍t-lâng bat tī iá-gōa thâi cheng-siⁿ hiàn-chè; taⁿ tio̍h chiong cheng-siⁿ tòa-lâi hōe-bō͘ mn̂g-kháu, kau hō͘ chè-si, hiàn hō͘ Siōng Chú chòe pêng-an-chè.

Faic an caibideil

馬太福音 22:37

Iâ-so͘ ìn kóng, “Lí tio̍h choân-sim, choân-chêng, choân-ì thiàⁿ Chú — lí ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 14:15

“Lín nā thiàⁿ góa, chiū ōe chun-siú góa ê bēng-lēng.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 14:21

“Chiap-siū góa ê bēng-lēng koh chun-siú--ê chiū-sī thiàⁿ góa ê lâng. Thiàⁿ góa--ê, góa ê Pē ōe thiàⁿ i; góa mā ōe thiàⁿ i, koh chiong pún-sin hián-hiān hō͘ i khòaⁿ.”

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:28

Lán chai, bān-hāng-sū hō͘-siōng ūn-chok, hō͘ hiah-ê thiàⁿ Siōng-tè ê lâng, chiū-sī chiàu I ka-kī ê chí-ì soán-tiàu--ê, lóng ū lī-ek.

Faic an caibideil

哥林多前書 8:3

Lâng nā thiàⁿ Siōng-tè, i sī Siōng-tè só͘ bat ê lâng.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 10:12

Í-sek-lia̍t ah, che chiū-sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè tùi lín ê iau-kiû: Chí-ū kèng-ùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, kiâⁿ I ê tō-lō͘, thiàⁿ I, choân-sim choân-chêng ho̍k-sāi I,

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 10:13

chun-siú góa kin-á-ji̍t só͘ pan-pò͘ Siōng Chú ê kài-bēng kap kui-lē, hō͘ lín thang tit-tio̍h hok-khì.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 11:13

Lín nā chin-chiàⁿ thiaⁿ-thàn góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lín ê kài-bēng, thiàⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, choân-sim choân-chêng ho̍k-sāi I,

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 30:16

Góa kin-á-ji̍t hoan-hù lín, tio̍h thiàⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, kiâⁿ I ê tō-lō͘, siú I ê kài-bēng, kui-lē, bēng-lēng, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè chiū ōe hō͘ lín tī beh ji̍p-khì chiàm-léng ê tōe kú-tn̂g khiā-khí, jîn-kháu ke-thiⁿ, tit-tio̍h hok-khì.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 30:20

tio̍h thiàⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, thiaⁿ-thàn I ê ōe, tiong-sêng kun-tè I; I sī lín ê oa̍h-miā, lín tio̍h khò I chiah ōe-tàng kè-sio̍k seng-chûn; án-ni lín chiū thang tī Siōng Chú tùi lín ê lia̍t-chó͘ A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok, li̍p-sè beh siúⁿ-sù in ê tōe kú-tn̂g khiā-khí.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 30:6

Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe kiat-chēng lín kap lín hō͘-tāi ê sim, hō͘ lín it-sim-it-ì thiàⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, hō͘ lín tī chit-ê tōe éng-oán khiā-khí.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 6:5

Lín tio̍h choân-sim, choân-chêng, choân-le̍k thiàⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 1:12

Jím-siū chhì-liān ê lâng chin ū hok-khì; in-ūi i ū keng-kè khó-giām, ōe niá-siū Siōng-tè èng-ún hō͘ thiàⁿ I ê lâng oa̍h-miā ê hoa-koan.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 2:5

Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-bē, tio̍h thiaⁿ! Siōng-tè ū kéng-soán sè-kan ê sàn-chhiah-lâng, hō͘ in tī sìn-gióng siōng hù-chiok, thang sêng-chiap I èng-ún hō͘ thiàⁿ I ê lâng ê Kok-tō͘.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 9:12

Cha-bó͘ gín-á ìn kóng, “Ū, i tī chia; tú tī lín thâu-chêng. Kín khì, i kin-á-ji̍t tú-hó lâi chit-ê siâⁿ, beh tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ ūi bîn-chiòng hiàn-chè.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan