列王紀上卷 3:11 - 現代台語譯本羅馬字版11 Siōng-tè tùi i kóng, “Lí kì-jiân án-ni kiû, bô ūi ka-kī kiû tn̂g-hè-siū, bô kiû hó-gia̍h, mā bô kiû siau-bia̍t lí tùi-te̍k ê sìⁿ-miā, chí-ū kiû bêng-piān ê sim, ōe-hiáu hun-pia̍t sī-hui kong-chèng tī-lí. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版11 上帝對伊講:「你既然按呢求,無為家己求長歲壽,無求好額,嘛無求消滅你對敵的性命,只有求明辨的心,會曉分別是非公正治理。 Faic an caibideil |
Siōng-tè tùi Só͘-lô-bûn kóng, “Kì-jiân lí ê sim-ì sī án-ni, bô kiû chîⁿ-châi, hù-chiok, chun-êng, kap siau-bia̍t tùi-te̍k ê sìⁿ-miā, mā bô kiû tn̂g-hè-siū, chí-ū kiû tì-hūi chhong-bêng, thang tī-lí góa ê chú-bîn, chiū-sī lí siū siat-li̍p choh-ông tī-lí ê jîn-bîn.