Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 3:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Siōng-tè tùi i kóng, “Lí kì-jiân án-ni kiû, bô ūi ka-kī kiû tn̂g-hè-siū, bô kiû hó-gia̍h, mā bô kiû siau-bia̍t lí tùi-te̍k ê sìⁿ-miā, chí-ū kiû bêng-piān ê sim, ōe-hiáu hun-pia̍t sī-hui kong-chèng tī-lí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 上帝對伊講:「你既然按呢求,無為家己求長歲壽,無求好額,嘛無求消滅你對敵的性命,只有求明辨的心,會曉分別是非公正治理。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 3:11
10 Iomraidhean Croise  

Chú chin hoaⁿ-hí Só͘-lô-bûn án-ni kiû.


Choân Í-sek-lia̍t jîn-bîn thiaⁿ-tio̍h ông ê phòaⁿ-koat, chiū lóng kèng-ùi i, in-ūi in khòaⁿ-kìⁿ i phòaⁿ-toàn ê sî ū tùi Siōng-tè lâi ê tì-hūi.


Só͘-í, kiû lí sù lí ê po̍k-jîn bêng-piān ê sim, thang phòaⁿ-toàn sī-hui tī-lí lí ê chú-bîn; nā m̄-sī án-ni, siáⁿ-lâng ōe-tàng tī-lí lí chiah chōe ê jîn-bîn?”


Siōng-tè tùi Só͘-lô-bûn kóng, “Kì-jiân lí ê sim-ì sī án-ni, bô kiû chîⁿ-châi, hù-chiok, chun-êng, kap siau-bia̍t tùi-te̍k ê sìⁿ-miā, mā bô kiû tn̂g-hè-siū, chí-ū kiû tì-hūi chhong-bêng, thang tī-lí góa ê chú-bîn, chiū-sī lí siū siat-li̍p choh-ông tī-lí ê jîn-bîn.


Chin chōe lâng teh mn̄g, “Siáⁿ-lâng ōe-tàng hō͘ goán tit-tio̍h hok-khì?” Siōng Chú ah, kiû lí ēng lí bīn ê kng chiò goán.


Pe̍h thâu-mn̂g sī êng-iāu ê hoa-koan, si̍t-hêng kong-gī chiah ōe tit--tio̍h.


Lí teh ūi ka-kī tô͘-bô͘ tōa-sū sī--bô? M̄-thang tô͘-bô͘. Khòaⁿ leh, góa beh kàng chai-hō hō͘ só͘-ū ê jîn-lūi. M̄-kú lí bô-lūn khì tó-ūi, góa lóng ōe pó-choân lí ê sìⁿ-miā.’ Siōng Chú án-ni soan-kò.”


Chhin-chhiūⁿ án-ni, lán loán-jio̍k ê sî Sèng Sîn mā ū teh kā lán hû-chhî; in-ūi lán m̄ chai tio̍h án-chóaⁿ kî-tó, m̄-kú Sèng Sîn ka-kī ēng ōe bōe-tàng piáu-ta̍t ê thó͘-khùi thòe lán kî-kiû.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan