Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 2:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Tio̍h ōe-kì-tit Pa-hō͘-lîm ê Piān-ngá-bín-lâng Ki-la ê kiáⁿ Sī-múi; góa khì Má-hap-liām ê sî, i ū ēng ok-to̍k ê ōe chiù-chó͘ góa. M̄-kú i āu-lâi ū lo̍h-khì Iok-tàn-hô gêng-chiap góa, góa chiū kí Siōng Chú tùi i chiù-chōa kóng, ‘Góa bô beh ēng to thâi lí.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 著會記得巴戶琳的便雅憫人基拉的子示每;我去瑪哈念的時,伊有用惡毒的話咒詛我。毋拘伊後來有落去約旦河迎接我,我就指上主對伊咒誓講:『我無欲用刀刣你。』

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 2:8
6 Iomraidhean Croise  

Sò-lô ê sun Bí-hui-pho-siat mā lo̍h-khì gêng-chiap ông; i tùi ông lī-khui ê ji̍t kàu ông pêng-an tò--lâi, bô sóe-kha, bô siu chhùi-chhiu, mā bô sóe-saⁿ.


i chí-ū chit-niá saⁿ thang kah; nā bô, i beh án-chóaⁿ khùn? I nā tùi góa ai-kiû, góa beh thiaⁿ, in-ūi góa sī chû-pi--ê.


lí nā chiàu chin-sêng, kong-pêng, chèng-ti̍t kí éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, lia̍t-kok chiū beh tit-tio̍h góa ê chiok-hok, koh khoa-iāu góa.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan