Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 2:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Lí tio̍h hó khoán-thāi Ki-lia̍t-lâng Pa-se-lâi hiah-ê kiáⁿ, hō͘ in siông-siông kap lí chòe-hé chia̍h; in-ūi góa tô-pī lí ê hiaⁿ-ko Ap-sa-liông ê sî, in ū hó khoán-thāi góa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 你著好款待基列人巴西萊許個子,互𪜶常常及你做夥食;因為我逃避你的兄哥押沙龍的時,𪜶有好款待我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 2:7
15 Iomraidhean Croise  

Lí heng-thong ê sî, chhiáⁿ lí tio̍h ōe-kì-tit góa, hó khoán-thāi góa; tī ông ê bīn-chêng thòe góa kóng--chi̍t-siaⁿ, kiù góa chhut-kaⁿ.


Góa ê pē choân-ke, tī góa ê chú góa ê ông bīn-chêng lóng kai sí; m̄-kú ông iáu hō͘ lí ê po̍k-jîn kap ông chòe-hé chia̍h, góa ná ū koân thang koh tùi ông chhéng-kiû sím-mi̍h?”


Lí kap lí ê kiáⁿ, lí ê po̍k-jîn tio̍h kā i chèng-choh, tòa chhân-hn̂g só͘ chhut-sán--ê hō͘ lí ê chú-lâng ê sun ū mi̍h thang chia̍h; lí chú-lâng ê sun Bí-hui-pho-siat ōe siông-siông kap góa chòe-hé chia̍h.” Sé-pa ū cha̍p-gō͘ ê kiáⁿ, jī-cha̍p ê po̍k-jîn.


Tāi-pi̍t kóng, “M̄-bián kiaⁿ. Góa it-tēng beh in-ūi lí ê lāu-pē Iok-ná-tan ê iân-kò͘ hó khoán-thāi lí, chiong lí ê a-kong Sò-lô ê chhân-hn̂g lóng hêng lí, mā beh hō͘ lí siông-siông kap góa chòe-hé chia̍h.”


Iok-ngá-kun thǹg-khì kaⁿ-lāi só͘ chhēng ê saⁿ, chi̍t-sì-lâng kap Pa-pí-lûn-ông chòe-hé chia̍h.


Iok-ngá-kun oa̍h--teh ê sî, Pa-pí-lûn-ông siúⁿ-sù i só͘ su-iàu ê seng-oa̍h hùi-iōng.


Chè-si ê hō͘-tāi tiong chhē bô sè-hē--ê, ū Hap-pa-ngá ê hō͘-tāi, Hap-ko-su ê hō͘-tāi, Pa-se-lâi ê hō͘-tāi (Pa-se-lâi chhōa Ki-lia̍t-lâng Pa-se-lâi ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘, só͘-í chhái-iōng Pa-se-lâi ê miâ); in bōe-tàng tam-jīm chè-si ê chit-hūn.


Lí ê pêng-iú kap lāu-pē ê pêng-iú lóng m̄-thang pàng-sak; tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t m̄-thang khì hiaⁿ-tī ê ke; kūn ê chhù-piⁿ iâⁿ-kè hn̄g ê hiaⁿ-tī.


Iok-ngá-kun thǹg-khì kaⁿ-lāi só͘ chhēng ê saⁿ, chi̍t-sì-lâng kap Pa-pí-lûn-ông chòe-hé chia̍h.


Chú-lâng tńg--lâi ê sî khòaⁿ-tio̍h po̍k-jîn chhíⁿ-chhíⁿ, hiah-ê po̍k-jîn chin ū hok-khì! Góa si̍t-chāi kā lín kóng, chú-lâng ōe ka-kī saⁿ chhēng hó-sè, chhiáⁿ in chē-toh, lâi kā in sū-hāu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan