Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 2:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Só͘-í lí eng-kai chai tio̍h án-chóaⁿ chòe, m̄-thang hō͘ i pe̍h-thâu-mn̂g an-jiân lo̍h Im-kan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 所以你應該知著按怎做,毋通互伊白頭毛安然落陰間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 2:6
18 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok kóng, “Góa bô beh hō͘ góa ê kiáⁿ kap lín khì; i ê hiaⁿ-ko í-keng sí, chí-ū chhun i chi̍t ê. I nā tī lō͘-tiong tú-tio̍h chai-hāi, chiū-sī lín hāi góa pe̍h-thâu-mn̂g chhiⁿ-chhám lo̍h Im-kan.”


Lâu lín ê huih ê lâng, chiū-sī sat-hāi lín sìⁿ-miā ê lâng, góa beh kā in chhú-sí; góa beh chiong hāi lín sìⁿ-miā ê iá-siù, lâng, sīm-chì lín ê tông-pau chhú-sí.


Só͘-ū lâu lâng ê huih ê lâng, lâng mā beh lâu i ê huih; in-ūi Siōng-tè chiàu I ka-kī ê hêng-siōng chō lâng.


Góa sui-jiân siū boah-iû soán-li̍p choh-ông, m̄-kú kin-á-ji̍t iáu bô-kàu la̍t; Sé-lō͘-ngá hiah-ê kiáⁿ pí góa khah kiông. Goān Siōng Chú chiàu pháiⁿ-lâng só͘ chòe ê pháiⁿ pò-èng in.”


Lí tio̍h hó khoán-thāi Ki-lia̍t-lâng Pa-se-lâi hiah-ê kiáⁿ, hō͘ in siông-siông kap lí chòe-hé chia̍h; in-ūi góa tô-pī lí ê hiaⁿ-ko Ap-sa-liông ê sî, in ū hó khoán-thāi góa.


Taⁿ lí m̄-thang pàng i soah. Lí sī chhong-bêng ê lâng, eng-kai chai tio̍h án-chóaⁿ chòe; tio̍h kā i thâi-sí, hō͘ i ê pe̍h-thâu-mn̂g bak-tio̍h huih lo̍h Im-kan.”


Taⁿ, góa chiàu lí só͘ kiû--ê hō͘ lí. Góa siúⁿ-sù lí chhong-bêng tì-hūi ê sim; tī lí í-chêng bô lâng chhin-chhiūⁿ lí, tī lí í-āu mā bô lâng ōe chhin-chhiūⁿ lí.


Só͘-í góa beh hō͘ lí pêng-an lī-khui sè-kan, tńg-khì lí ê lia̍t-chó͘ hia. Lí bōe khòaⁿ-tio̍h góa só͘ beh kàng-lo̍h tī chit só͘-chāi it-chhè ê chai-hō.’” In chiū tò--khì, chiong chiah-ê ōe tùi ông hôe-ho̍k.


Siông-sè khòaⁿ oân-choân chèng-ti̍t ê lâng, in-ūi ài hô-pêng ê lâng ū hó ê chiong-lâi.


Tì-hūi ê ông chhin-chhiūⁿ ēng pòa-ki kā pháiⁿ-lâng pòa--chhut-lâi, ēng chhia-lián kā in géng--kè.


Thâi-sí-lâng--ê tio̍h hō͘ i it-seng chòe tô-hoān, m̄-thang kiù i.


Chōe tēng-liáu bô sûi-sî chip-hêng, sè-kan-lâng chiah ōe tōa-táⁿ chòe pháiⁿ.


Siōng Chú kóng: Siâ-ok ê lâng bô pêng-an!


Hêng-ûi chèng-ti̍t ê lâng ōe chìn-ji̍p an-lêng, tī bîn-chhn̂g an-jiân kè-óng.


Siâ-ok ê lâng bô pêng-an!” Góa ê Siōng-tè án-ni soan-kò.


Tī hia bōe koh ū kan-ta oa̍h kúi-ji̍t-á ê eⁿ-á, mā bōe ū hè-siū bē móa chiū sí ê lāu-lâng. Chia̍h chi̍t-pah-hè sí--khì-ê, lâng mā siūⁿ-kóng i iáu siàu-liân; chia̍h bô-kàu chi̍t-pah-hè--ê, lâng ōe siūⁿ-kóng i sī siū chiù-chó͘.


Lín m̄-thang phah lâ-sâm lín khiā-khí ê tōe; in-ūi lâu lâng ê huih chiū-sī phah lâ-sâm thó͘-tōe. Nā ū lâng thâi-sí lâng, tio̍h ēng i ê miā pê miā lâu i ê huih, hit-ê tōe chiah ōe-tàng tit-tio̍h kiat-chēng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan