Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 2:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 “Góa teh-beh kiâⁿ sè-kan-lâng lóng tio̍h kiâⁿ ê lō͘; lí tio̍h kian-kiông, chòe tāi-tiōng-hu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 「我啲欲行世間人攏著行的路;你著堅強,做大丈夫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 2:2
21 Iomraidhean Croise  

Tio̍h kian-kiông! Tio̍h ūi lán ê tông-pau kap lán Siōng-tè ê siâⁿ ióng-kám chhut-chiàn. Siōng Chú ōe chiàu I khòaⁿ-chòe hó--ê khì chòe.”


Taⁿ gín-á í-keng sí, góa kìm-chia̍h ū siáⁿ lō͘-ēng? Góa kiám ōe-tàng hō͘ i tò-tńg--lâi? Góa ōe khì i hia, m̄-kú i bōe-tàng tńg-lâi góa chia.”


Siōng Chú — góa ê Siōng-tè, taⁿ lí hō͘ lí ê po̍k-jîn sòa-chiap góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t choh-ông; m̄-kú góa iáu siàu-liân, m̄ chai tio̍h án-chóaⁿ tī-lí kok-ka.


Lí nā kín-sīn chun-thàn Siōng Chú thong-kè Mô͘-se kà-sī Í-sek-lia̍t ê kui-lē kap bēng-lēng, chiū ōe heng-thong; lí tio̍h kian-kiông ióng-kám, m̄-thang kiaⁿ, m̄-thang lún.


Lí tio̍h kín-sīn, in-ūi Siōng Chú kéng-soán lí khí-chō sèng-tiān; lí tio̍h ióng-kám khì chòe.”


Tāi-pi̍t koh kā i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kóng, “Lí tio̍h kian-kiông ióng-kám khì chòe; m̄-thang kiaⁿ, m̄-thang lún; in-ūi Chú Siōng-tè, góa ê Siōng-tè, kap lí tông-chāi; I it-tēng bōe lī-khui lí, mā bōe pàng-sak lí, ti̍t-kàu lí oân-sêng Siōng Chú sèng-tiān ê kang-thêng.


In-ūi koh kè bô kúi nî, góa ōe kiâⁿ-ji̍p bōe koh tò-tńg ê lō͘.


Góa chai lí beh chhōa góa khì sí-bông ê só͘-chāi, kàu ūi-tio̍h ōe sí ê lâng chún-pī ê chhù.


Siáⁿ-lâng ōe-tàng kú-tn̂g oa̍h--teh, bô kìⁿ-tio̍h sí, ōe kiù ka-kī ê sìⁿ-miā thoat-lī Im-hú ê koân-sè?


Chiah-ê sū lí lóng í-keng thiaⁿ-liáu, kiat-bé lâi kóng, tio̍h kèng-ùi Siōng-tè, kín-sīn siú I ê kài-bēng; che sī choh-lâng èng chīn ê pún-hūn.


Lín tio̍h kéng-séng, sìn-sim khiā-chāi, tio̍h ióng-kám, tio̍h kian-kiông.


Chòe-āu, góa khǹg lín tio̍h kap Chú kiat-liân, khò I ê tōa lêng-le̍k chòe kian-kiông ê lâng.


Siōng Chú hoan-hù Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a, kóng, “Lí tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ, in-ūi lí beh chhōa Í-sek-lia̍t-lâng ji̍p-khì góa li̍p-sè beh hō͘ in ê tōe; góa beh kap lí tông-chāi.”


M̄-thang in-ūi lí ê siàu-liân hō͘ lâng khòaⁿ-khin; tio̍h tī kóng-ōe, kiâⁿ-chòe, thiàⁿ-sim, sìn-sim, sûn-kiat, chòe sìn-tô͘ ê bô͘-hoān.


Só͘-í, góa ê kiáⁿ ah, lí tio̍h khò Ki-tok Iâ-so͘ ê un-tián kian-kiông--khí-lâi.


Chiàu só͘ chù-tiāⁿ, lâng tio̍h chi̍t piàn sí, sí-āu tio̍h siū Siōng-tè sím-phòaⁿ.


“Taⁿ, góa beh kiâⁿ sè-kan-lâng lóng tio̍h kiâⁿ ê lō͘. Lín khak-si̍t chai, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè èng-ún beh hō͘ lín ê hok-khì, bô chi̍t hāng lo̍k-khong, lóng si̍t-hiān tī lín sin-chiūⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan