Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 2:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Tāi-pi̍t lîm-chiong ê sî, kau-tài i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kóng,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 大闢臨終的時,交代伊的子所羅門講:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 2:1
15 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok chai i sí ê ji̍t kūn lah, chiū kiò i ê kiáⁿ Iok-sek lâi, kóng, “Lí nā chin-chiàⁿ iú-hàu góa, chhiáⁿ chiong lí ê chhiú hē tī góa ê tōa-thúi-ē chiù-chōa, tiong-sêng tah-èng góa, bô kā góa bâi-chòng tī Ai-ki̍p.


Kàu lí ê hè-siū móa, tńg-khì lí ê chó͘-sian hia ê sî, góa beh soán-li̍p lí ê hō͘-tāi, lí ê chhin-siⁿ-kiáⁿ, lâi sòa-chiap lí, koh beh hō͘ i ê kok ún-kò͘.


Só͘-lô-bûn-ông chiū chhe lâng tùi chè-tôaⁿ kā i chhōa--lo̍h-lâi, A-to-nî-ngá chiū lâi tī Só͘-lô-bûn-ông bīn-chêng kūi-pài. Só͘-lô-bûn kā i kóng, “Lí tò-khì lín tau.”


Tāi-pi̍t kiò i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn lâi, kau-tài i tio̍h ūi Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè khí sèng-tiān.


hō͘ i khiā tī chè-si Í-lī-a-sat kap choân-thé hōe-chiòng ê bīn-chêng, chiong chit-chek kau-tài i.


M̄-kú lí tio̍h hoan-hù Iok-su-a, kā i kó͘-lē, hō͘ i kian-kiông; in-ūi i beh chhōa chiah-ê jîn-bîn kè--khì, hō͘ in sêng-chiap lí beh khòaⁿ--kìⁿ ê tōe.”


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí bô-jōa-kú ōe lī-khui sè-kan. Lí kiò Iok-su-a lâi, kap lí chòe-hé khiā tiàm hōe-bō͘ lāi; góa beh kau-tài i jīm-bū.” Mô͘-se chiū kap Iok-su-a khì khiā tī hōe-bō͘ lāi.


Siōng Chú hoan-hù Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a, kóng, “Lí tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ, in-ūi lí beh chhōa Í-sek-lia̍t-lâng ji̍p-khì góa li̍p-sè beh hō͘ in ê tōe; góa beh kap lí tông-chāi.”


Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng Mô͘-se beh sí í-chêng, kā Í-sek-lia̍t-lâng chiok-hok. Chiok-hok ê ōe kì tī ē-bīn:


Góa ê kiáⁿ Thê-mô͘-thài ah, chiàu í-chêng koan-hē lí só͘ kóng ê ū-giân, góa chiong chit-ê bēng-lēng kau-thok lí, hō͘ lí thang ēng chiah-ê ū-giân khì cheng-chiàn eng-kai iâⁿ ê chiàn-cheng.


Tī sù oa̍h-miā hō͘ bān-mi̍h ê Siōng-tè, kap tùi Pâng-siu Pí-lia̍p-to soan-jīn bí-hó sìn-gióng ê Ki-tok Iâ-so͘ bīn-chêng,


Tī Siōng-tè kap teh-beh sím-phòaⁿ só͘-ū oa̍h-lâng kap sí-lâng ê Ki-tok Iâ-so͘ bīn-chêng, koh in-ūi Ki-tok beh hián-hiān lâi choh-ông, góa sīn-tiōng hoan-hù lí:


Taⁿ góa hi-seng ka-kī hiàn hō͘ Siōng-tè ê sî kàu lah; chit-chūn chiū-sī góa lī-khui sè-kan ê sî.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan