Bìoball air-loidhne

列王紀上卷 19:2 - 現代台語譯本羅馬字版

² Iâ-sé-phek chiū phài sù-chiá khì kā Í-lī-a kóng, “Bîn-á-chài chit-ê sî, góa nā bô chhú lí ê sìⁿ-miā chhin-chhiūⁿ lí chhú in ta̍k-ê lâng ê sìⁿ-miā, goān sîn-bêng ka-pē chek-hoa̍t góa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

² 耶洗碧就派使者去給以利亞講：「明仔載此個時，我若無取你的性命親像你取𪜶逐個人的性命，願神明加倍責罰我。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

列王紀上卷 19:2
18 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 19:13

Lín mā tio̍h kā A-má-sat kóng, ‘Lí kiám m̄-sī góa ê kut-jio̍k? Góa beh hō͘ lí tùi hiān-chāi khí tāi-thòe Iok-ap chòe goân-sòe, nā bô, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.’”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 3:9

Góa nā bô chiàu Siōng Chú só͘ li̍p-sè tùi Tāi-pi̍t ê èng-ún lâi chòe, hòe-tû Sò-lô-ke ê ông-ūi, kiàn-li̍p Tāi-pi̍t ê ông-koân, hō͘ i tī-lí Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi, tùi Tān kàu Pia̍t-sī-pa, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa Ap-nî-ní.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 2:23

Só͘-lô-bûn-ông chiū kí Siōng Chú chiù-chōa kóng, “A-to-nî-ngá kóng chiah-ê ōe, góa nā bô hō͘ i sí, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.

Faic an caibideil

列王紀上卷 2:28

Chit-ê siau-sit thoân kàu Iok-ap, Iok-ap chiū tô-cháu, ji̍p-khì Siōng Chú ê hōe-bō͘, khîⁿ tī chè-tôaⁿ ê kak; in-ūi Iok-ap sui-jiân bô tè Ap-sa-liông, m̄-kú ū ióng-hō͘ A-to-nî-ngá.

Faic an caibideil

列王紀上卷 20:10

Piān Hap-ta̍t koh phài lâng lâi, kóng, “Sat-má-lī-a ê thô͘-hún, nā ū kàu hō͘ tè góa ê lâng ta̍k-ê mi chi̍t pé, goān sîn-bêng ka-pē chek-hoa̍t góa.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 19:22

Lí teh bú-jio̍k siáⁿ-lâng, siat-to̍k siáⁿ-lâng? Lí teh tùi siáⁿ-lâng tōa-siaⁿ? Lí teh tùi siáⁿ-lâng kiau-ngō͘, kā i khòaⁿ m̄ chiūⁿ-ba̍k? Kî-si̍t lí sī teh bû-sī góa Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè!

Faic an caibideil

列王紀下卷 6:31

Ông kóng, “Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa ê thâu-khak kin-á-ji̍t nā iáu lâu tī i ê seng-khu, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.”

Faic an caibideil

出埃及記 10:28

Ai-ki̍p-ông kā Mô͘-se kóng, “Lí kā góa chhut--khì! Lí tio̍h sòe-jī, m̄-thang koh hō͘ góa khòaⁿ--tio̍h; hō͘ góa khòaⁿ--tio̍h hit-ji̍t, lí ōe sí.”

Faic an caibideil

出埃及記 15:9

Tùi-te̍k kóng, “Góa beh tui in, beh jip-tio̍h in; góa beh pun chiàn-lī-phín lâi chiok góa ê sim-goān; góa beh pu̍ih to kā in siau-bia̍t.”

Faic an caibideil

Chim-giân 27:1

M̄-thang ūi-tio̍h bîn-á-chài beh chòe ê sū khoa-kháu, in-ūi bîn-á-chài ōe hoat-seng sím-mi̍h tāi-chì lí m̄ chai.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 20:10

Góa koh thiaⁿ-kìⁿ chin chōe lâng sòe-siaⁿ kóng, “Hit-ê kóng ‘Ta̍k só͘-chāi ōe ū kiaⁿ-hiâⁿ’ ê lâng lâi lah, lán lâi kò i, lâi kā i khòng-kò.” Góa ê pêng-iú tán beh khòaⁿ góa hoān-chhò, in kóng: Tán i hō͘ lâng pián--khì, lán chiū ōe-tàng lia̍h-tio̍h ki-hōe kā i pò-ho̍k.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 26:21

Iok-ngá-kèng-ông kap i ê kun-koaⁿ, koaⁿ-oân thiaⁿ-tio̍h O͘-lī-a ê ōe liáu-āu, ông siūⁿ-beh kā i chhú-sí. O͘-lī-a chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ chit-ê siau-sit chiū kiaⁿ, tô-cháu khì Ai-ki̍p.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 3:15

Taⁿ, lín tio̍h siūⁿ hō͘ hó-sè, lín chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h hō-kak, phín-á, khîm, sek, khiā-khîm, kó͘, kap ta̍k-chióng ga̍k-khì ê siaⁿ, nā phak-pài góa chō ê siōng, chiū bô tāi-chì; nā bô, chiū beh chek-sî kā lín hiat-lo̍h teh sio ê hé-iô. Kàu-sî, ū siáⁿ sîn-bêng ōe-tàng tùi góa ê chhiú-thâu kā lín kái-kiù chhut--khì?”

Faic an caibideil

Lō͘-tek-kì 1:17

Lí sí tī tó-ūi, góa mā beh sí tī hia, chòng tī hia. Chí-ū sí ōe hō͘ lí kap góa pun-khui, nā bô, goān Siōng Chú ka-pē chek-hoa̍t góa.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

列王紀上卷 19:2 - 現代台語譯本羅馬字版

列王紀上卷 19:218 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 19:2
18 Iomraidhean Croise