Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 18:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 A-hap chiū kiò i ê koán-ke Gô-pa-tí-a lâi. (Gô-pa-tí-a put-chí kèng-ùi Siōng Chú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 亞哈就叫伊的管家俄巴底亞來。(俄巴底亞不止敬畏上主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 18:3
21 Iomraidhean Croise  

Sù-chiá kóng, “M̄-thang hē-chhiú, m̄-thang siong-hāi chit-ê gín-á. Taⁿ góa chai lí kèng-ùi Siōng-tè, bōe chiong lí to̍k-it ê kiáⁿ lâu--teh, m̄ hō͘ góa.”


Hit-ê koán-ke tùi i chú-lâng ê lo̍k-tô soán cha̍p chiah, koh tòa i chú-lâng ta̍k-khoán ê châi-pó, chhut-hoat khì Bí-soh-put-ta̍t-bí-a, kàu Ná-ho̍k ê siâⁿ.


A-pek-la-hán tùi i chu-chhim ê koán-ke kóng, “Chhiáⁿ chiong lí ê chhiú hē tī góa ê tōa-thúi-ē,


Tī chit-ê ke, bô lâng pí góa khah tōa; lí í-gōa, i bô chi̍t hāng bô kau hō͘ góa, in-ūi lí sī i ê bó͘. Án-ni, góa ná thang chòe chit-khoán ke̍k-pháiⁿ ê sū tek-chōe Siōng-tè?”


Lí thang koán-lí góa ê tiâu-têng; góa ê jîn-bîn lóng tio̍h ho̍k-chiông lí, hō͘ lí koán-lí; chí-ū chē tī ông-ūi ê góa pí lí khah tōa.”


Kàu tē-saⁿ ji̍t, Iok-sek tùi in kóng, “Góa sī kiaⁿ-ùi Siōng-tè ê lâng; lín nā chiàu góa ê ōe chòe, chiū bián sí.


I ê jîn-sîn Sim-lī, chiū-sī chí-hui chiàn-chhia-tūi chi̍t-pòaⁿ ê kun-koaⁿ, pōe-poān i. Í-la tī Tek-sat, tī ông-kiong ê koán-ke A-cha̍p in tau chia̍h chiú-chùi ê sî,


Góa chi̍t-ē lī-khui, Siōng Chú ê sîn m̄-chai beh kā lí tòa-khì sím-mi̍h só͘-chāi. Góa nā khì kā A-hap kóng lí tī chia, i lâi nā chhē bô lí, chiū ōe kā góa thâi-sí. M̄-kú lí ê po̍k-jîn tùi siàu-liân chiū kèng-ùi Siōng Chú.


Í-lī-a chiū khì, beh kìⁿ A-hap; hit-sî Sat-má-lī-a ki-hng chin giâm-tiōng.


Ū chi̍t ê sian-ti ê ha̍k-seng ê bó͘, tùi Í-lī-sa ai-kiû kóng, “Lí ê po̍k-jîn, góa ê tiōng-hu í-keng sí; lí chai i sī kèng-ùi Siōng Chú ê lâng. Taⁿ chè-chú lâi beh lia̍h góa nn̄g ê kiáⁿ khì chòe lô͘-lē.”


Góa í-chêng hiah-ê séng-tiúⁿ hō͘ jîn-bîn ê hū-tam chin tāng; in tùi jîn-bîn iau-kiû ngó͘-kok kap chiú, í-ki̍p sì-pah gō͘-cha̍p-la̍k kong-khek ê gûn-á; sīm-chì in ê po̍k-jîn mā ap-chè jîn-bîn. M̄-kú góa bô án-ni chòe, in-ūi góa kèng-ùi Siōng-tè.


Góa phài góa ê hiaⁿ-tī Hap-ná-nî kap pó-lúi ê chí-hui-koaⁿ Hap-ná-nî-ngá, koán-lí Iâ-lō͘-sat-léng; Hap-ná-nî-ngá sī chi̍t ê tiong-sìn koh kèng-ùi Siōng-tè ê lâng, bô lâng ōe-tàng kap i pí.


I tùi lâng kóng: Kèng-ùi Chú chiū-sī tì-hūi; lī-khui pháiⁿ chiū-sī chhong-bêng.


Ha-lé-lú-iah, chheng-chàn Siōng Chú! Kèng-ùi Siōng Chú, chhim-chhim ì-ài I kài-bēng--ê, chit-khoán lâng chin ū hok-khì!


Kèng-ùi Siōng Chú ū kian-kò͘ ê óa-khò; i ê kiáⁿ-jî ū tô-siám ê só͘-chāi.


Jiân-āu, hiah-ê kèng-ùi Siōng Chú ê lâng hō͘-siōng tâm-lūn, Siōng Chú ū chù-ì thiaⁿ. Tī I bīn-chêng ū chi̍t pún kì-lio̍k ê chheh, lāi-bīn kì-chài hiah-ê kèng-ùi Siōng-tè chun-chông I miâ ê lâng.


Ōe hāi-sí seng-khu khiok bōe hāi-sí lêng-hûn--ê, lín m̄-bián kiaⁿ; tian-tò tio̍h kiaⁿ ōe chiong lêng-hûn kap seng-khu hiat-lo̍h tōe-ge̍k húi-bia̍t ê Siōng-tè.


Siâng-khoán, hit-ê niá nn̄g-chheng--ê mā koh thàn nn̄g-chheng.


I sī khiân-sêng ê lâng, kap choân-ke lóng kèng-ùi Siōng-tè; i khóng-khài chín-chè sàn-chhiah ê Iû-thài-lâng, koh put-sî tùi Siōng-tè kî-tó.


Bô-lūn tó chi̍t ê bîn-cho̍k, kèng-ùi I, hêng-ûi chèng-ti̍t ê lâng, I lóng hoaⁿ-hí chiap-la̍p.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan