Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 18:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Í-lī-a chiū khì, beh kìⁿ A-hap; hit-sî Sat-má-lī-a ki-hng chin giâm-tiōng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 以利亞就去,欲見亞哈;彼時撒馬利亞飢荒真嚴重。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 18:2
16 Iomraidhean Croise  

Keng-kè chi̍t tōaⁿ sî-kan, kàu tē-saⁿ nî, Siōng Chú ê ōe lîm-kàu Í-lī-a kóng, “Lí khì kìⁿ A-hap; góa beh lo̍h-hō͘ tī tōe-bīn-chiūⁿ.”


A-hap chiū kiò i ê koán-ke Gô-pa-tí-a lâi. (Gô-pa-tí-a put-chí kèng-ùi Siōng Chú.


Lín tio̍h khì kā ông kóng, Siōng Chú án-ni kóng: Lí bōe-tàng koh tùi hiān-chāi teh tó ê bîn-chhn̂g khí--lâi; lí it-tēng ōe sí.’” Í-lī-a chiū khì.


Sat-má-lī-a ū tōa ki-hng; Sū-lī-a-lâng kè-sio̍k ûi-khùn siâⁿ, tì-kàu chi̍t ê lû-á ê thâu ta̍t gûn káu-pah kong-khek, nn̄g-pah kong-khek ê hún-chiáu-sái ta̍t la̍k-cha̍p kong-khek ê gûn-á.


Siōng Chú sī góa ê kng, góa ê chín-kiù, góa iáu tio̍h kiaⁿ siáⁿ-lâng? Siōng Chú sī góa sìⁿ-miā ê pó-chiong, góa iáu tio̍h kiaⁿ siáⁿ-lâng?


Góa ū tek-chōe lí, góa tek-chōe--ê sī lí; góa ū chòe lí khòaⁿ-chòe siâ-ok ê tāi-chì. Só͘-í, góa siū lí sím-phòaⁿ sī tong-jiân, siū lí chek-hoa̍t sī eng-kai.


In kui-ji̍t oai-khiok góa ê ōe, só͘ siūⁿ--ê lóng sī beh hāi góa.


Pháiⁿ-lâng bô lâng tui-jip mā teh tô-cháu; hó-lâng chhin-chhiūⁿ sai lóng bōe kiaⁿ.


Siōng Chú kóng, “Sī góa, góa chiah sī an-ùi lín ê Siōng-tè. Sī-án-chóaⁿ lí teh kiaⁿ it-tēng ōe sí ê lâng? In ê sìⁿ-miā put-kò chhin-chhiūⁿ chháu.


Góa chhut-khì chhân-iá, khòaⁿ-tio̍h hō͘ to thâi-sí ê lâng; kiâⁿ-ji̍p siâⁿ, khòaⁿ-tio̍h in-ūi ki-hng soah phòa-pīⁿ ê lâng. Chè-si kap sian-ti liû-bông, khì kàu in m̄-chai ê só͘-chāi.


Lín ê lô-khó͘ tio̍h-bôa lóng beh lo̍k-khong, in-ūi lín ê thó͘-tōe bōe seng-sán, chhiū-ba̍k bōe kiat ké-chí.


Góa bô beh koh kiong-kip bí-niû hō͘ lín; hit-sî cha̍p ê hū-jîn-lâng beh kong-ke ēng chi̍t ê hang-lô͘ hang-piáⁿ, chiàu phòe-kip pun hō͘ lín; lín chia̍h, m̄-kú chia̍h bōe pá.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan