Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 17:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 “Khí--lâi, khì Se-tùn ê Sat-le̍k-hoat, tòa tiàm hia. Góa í-keng bēng-lēng hit só͘-chāi chi̍t ê kóaⁿ-hū kiong-kip lí.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 「起來,去西頓的撒勒法,住𫢶遐。我已經命令彼所在一個寡婦供給你。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 17:9
11 Iomraidhean Croise  

I khì iúⁿ-chúi ê sî, Í-lī-a koh kiò i kóng, “Chhiáⁿ sūn-chhiú the̍h tām-po̍h piáⁿ lâi hō͘ góa.”


Lí beh lim hit-tiâu khoe ê chúi; góa í-keng bēng-lēng o͘-a tī hia kiong-kip lí.”


Siōng Chú ê ōe lîm-kàu Í-lī-a, kóng,


Í-lī-a chi̍t-ē khòaⁿ, khòaⁿ-tio̍h thâu-khak piⁿ ū ēng jia̍t ê chio̍h-thâu hang ê piáⁿ, koh ū chi̍t pân chúi; i chiū chia̍h chiū lim, koh tó lo̍h-khì khùn.


Í-sek-lia̍t liû-bông ê tāi-kun ōe tńg-lâi cheng-ho̍k Hui-nî-ki, ti̍t-kàu Sat-le̍k-hoat; tùi Iâ-lō͘-sat-léng liû-bông khì Sat-te̍k ê lâng ōe chiàm-léng Nî-kek-hu ê siâⁿ-tìn.


Í-lī-a pèng bô siū chhe khì in hia, chí-ū khì Se-tùn Sat-le̍k-hoat chi̍t ê kóaⁿ-hū hia.


Put-kò, goán sī thô͘ chō ê khì-khū, lāi-bīn ū pó-pòe, beh piáu-sī hit-ê chì-tōa ê lêng-le̍k sī sio̍k tī Siōng-tè, m̄-sī tùi goán chhut--lâi.


Siōng Chú tùi Ki-tiân kóng, “Tè lí ê lâng siuⁿ chōe, góa bōe-tàng chiong Bí-tiân-lâng kau tī lín ê chhiú, chiah bián Í-sek-lia̍t-lâng tùi góa khoa-kháu, kóng, ‘Sī goán khò ka-kī thâi-iâⁿ--ê.’


Siōng Chú tùi Ki-tiân kóng, “Lâng iáu siuⁿ chōe. Lí tio̍h chhōa in lo̍h-khì kàu chúi-piⁿ, góa beh tī hia ūi-tio̍h lí kéng chi̍t-kóa lâng. Góa kā lí kóng tó chi̍t ê lâng thang kap lí khì, hit-ê lâng chiū ōe-tàng kap lí khì; góa kā lí kóng tó chi̍t ê m̄-thang khì, hit-ê lâng chiū m̄-thang kap lí khì.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan