Bìoball air-loidhne

列王紀上卷 17:1 - 現代台語譯本羅馬字版

¹ Tòa tī Ki-lia̍t ê Thê-su-pí-lâng Í-lī-a tùi A-hap kóng, “Góa kí góa só͘ ho̍k-sāi éng-oa̍h Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè chiù-chōa, ‘Chit kúi nî, góa nā bô kî-kiû, chiū bô lō͘-chúi, mā bōe lo̍h-hō͘.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹ 住佇基列的提斯比人以利亞對亞哈講：「我指我所服事永活上主 — 以色列的上帝咒誓：『此幾年，我若無祈求，就無露水，嘛𣍐落雨。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

列王紀上卷 17:1
41 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 17:12

Hū-jîn-lâng kóng, “Góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú — lí ê Siōng-tè chiù-chōa, góa liân chi̍t tè piáⁿ to bô, tháng-á lāi chí-ū chi̍t-pé-á mī-hún, pân-lāi mā chí-ū chi̍t-sut-á iû. Lí khòaⁿ, góa khioh chit nn̄g ki chhâ, beh tò-khì ūi-tio̍h góa kap góa ê kiáⁿ chòe piáⁿ; goán chia̍h-liáu chiū beh tán sí.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 17:2

Siōng Chú ê ōe lîm-kàu Í-lī-a kóng,

Faic an caibideil

列王紀上卷 18:1

Keng-kè chi̍t tōaⁿ sî-kan, kàu tē-saⁿ nî, Siōng Chú ê ōe lîm-kàu Í-lī-a kóng, “Lí khì kìⁿ A-hap; góa beh lo̍h-hō͘ tī tōe-bīn-chiūⁿ.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 18:10

Góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú — lí ê Siōng-tè chiù-chōa: Ta̍k-cho̍k, ta̍k-kok, góa ê chú lóng phài lâng khì teh chhē lí; in nā kóng ‘I bô tī chia’, chiū kiò hit-kok hit-cho̍k ê lâng chiù-chōa kóng, in si̍t-chāi chhē bōe tio̍h lí.

Faic an caibideil

列王紀上卷 18:15

Í-lī-a kóng, “Góa kí góa só͘ ho̍k-sāi ê Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe chiù-chōa kóng, kin-á-ji̍t góa it-tēng beh hō͘ A-hap khòaⁿ-tio̍h góa.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 22:14

Bí-kai-ngá kóng, “Góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, Siōng Chú tùi góa kóng sím-mi̍h, góa chiū tùi ông kóng sím-mi̍h.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 8:35

“In nā tek-chōe lí, lí kā thiⁿ koaiⁿ-ba̍t bô lo̍h-hō͘; lí hêng-hoa̍t in ê sî, in nā ǹg chit só͘-chāi kî-tó, soan-jīn lí ê miâ, lī-khui in ê chōe-ok,

Faic an caibideil

列王紀下卷 1:3

Siōng Chú ê sù-chiá kā Thê-su-pí-lâng Í-lī-a kóng, “Lí khí--lâi, khì kìⁿ Sat-má-lī-a-ông ê sù-chiá, mn̄g in kóng, ‘Lín khì mn̄g Í-kek-lûn ê sîn-bêng Pa-le̍k Se-pok, sī in-ūi Í-sek-lia̍t tiong bô Siōng-tè sī--bô?

Faic an caibideil

列王紀下卷 3:14

Í-lī-sa kóng, “Góa kí góa só͘ sū-hōng Éng-oa̍h ê Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe chiù-chōa, góa nā m̄-sī chun-tiōng Iû-tāi-ông Iok-sa-hoat, chiū m̄ kìⁿ lí, m̄ chhap lí.

Faic an caibideil

列王紀下卷 4:38

Ū chi̍t piàn, kok-lāi hoat-seng ki-hng, Í-lī-sa tńg-lâi Kiat-kah. Sian-ti ê ha̍k-seng chē tī i ê bīn-chêng, i hoan-hù po̍k-jîn kóng, “Lí khí-hé, ēng tōa ê e-á chú chhài-thng hō͘ ha̍k-seng chia̍h.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 5:16

Í-lī-sa kóng, “Góa kí góa só͘ ho̍k-sāi éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, góa bô siu.” Nái-bān it-chài chhiáⁿ i siu, i lóng m̄-khéng.

Faic an caibideil

列王紀下卷 5:20

Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng Í-lī-sa ê po̍k-jîn Ki-hap-se siūⁿ-kóng, “Góa ê chú-lâng m̄-khéng chiap-siū chit-ê Sū-lī-a-lâng Nái-bān tòa--lâi ê lé-mi̍h; góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, góa beh cháu-khì jip i, tùi i the̍h--chi̍t-kóa.”

Faic an caibideil

歷代志下卷 21:12

Sian-ti Í-lī-a siá-phoe hō͘ Iok-lân, kóng, “Siōng Chú — lí ê chó͘-sian Tāi-pi̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘In-ūi lí bô kiâⁿ Iû-tāi-ông, lí ê lāu-pē Iok-sa-hoat kap a-kong A-sat ê lō͘,

Faic an caibideil

歷代志下卷 6:26

“In nā tek-chōe lí, lí kā thiⁿ koaiⁿ-ba̍t bô lo̍h-hō͘; lí hêng-hoa̍t in ê sî, in nā ǹg chit só͘-chāi kî-tó, soan-jīn lí ê miâ, lī-khui in ê chōe-ok,

Faic an caibideil

Iok-pek-kì 12:15

I bô lo̍h-hō͘, tōe chiū khòng-hān; I lo̍h-hō͘, chúi chiū hoàn-lām.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 49:18

Lí gia̍h-thâu sì-chiu-ûi khòaⁿ-bāi--leh, lí ê tông-pau lóng chū-chi̍p óa--lâi, teh-beh kàu-ūi lah. Góa kí góa ê sìⁿ-miā li̍p-sè: In ōe chiâⁿ-chòe lí pó-kùi ê chng-thāⁿ, chhin-chhiūⁿ sin-niû seng-khu kòa ê chu-pó. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 5:6

Góa bô beh koh siu-chián, bô beh koh thóaⁿ-chháu, beh hō͘ hn̂g hong-hòe, hō͘ chhì-á cha̍p-chháu hoat kah móa-sì-kòe; góa mā beh bēng-lēng hûn bô lo̍h-hō͘ tī hia.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 14:22

Gōa-cho̍k hu-ké ê sîn-bêng, tó chi̍t ê ōe hō͘ thiⁿ lo̍h-hō͘? Thiⁿ kiám ōe ka-kī lo̍h-hō͘? Kiám m̄-sī chí-ū lí Siōng Chú — goán ê Siōng-tè chiah ōe! Goán ê ǹg-bāng chāi-tī lí, in-ūi chiah-ê it-chhè lóng sī lí chō--ê.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 15:19

Siōng Chú chiū ìn góa kóng, “Lí nā oa̍t tò-tńg, góa chiū koh chiap-la̍p lí chòe góa ê po̍k-jîn ho̍k-sāi góa; lí nā kóng pó-kùi ê sìn-sit, bô kóng bô lō͘-ēng ê ōe, chiū ōe-tàng chòe góa ê tāi-giân-jîn. Án-ni, jîn-bîn ōe kui-ǹg lí, m̄-kú lí m̄-thang sūn in.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 28:8

Tùi kó͘-chá í-lâi, lí góa í-chêng ê sian-ti lóng bat tùi chin chōe tōe-khu kap kiông-tāi ê kok-ka ū-giân ōe hoat-seng chiàn-cheng, chai-hō, un-e̍k.

Faic an caibideil

Hap-kai-su 1:10

Só͘-í, thiⁿ bô lo̍h-hō͘, tōe bô chhut thó͘-sán.

Faic an caibideil

馬太福音 11:14

Lín nā goān-ì chiap-siū chiah-ê ū-giân, chiū ōe bêng-pe̍k Iok-hān chiū-sī hit-ê teh-beh lâi ê Í-lī-a.

Faic an caibideil

馬太福音 16:14

In ìn kóng, “Ū lâng kóng sī Si-sóe-chiá Iok-hān; ū lâng kóng sī Í-lī-a; mā ū lâng kóng sī Iâ-lī-bí á-sī sian-ti tiong ê chi̍t ūi.”

Faic an caibideil

馬太福音 27:47

Ū chi̍t-kóa khiā tī hia ê lâng thiaⁿ--tio̍h, kóng, “Chit-ê lâng teh kiò Í-lī-a.”

Faic an caibideil

馬太福音 27:49

Kî-tha ê lâng kóng, “Tán--chi̍t-ē! Khòaⁿ Í-lī-a ōe lâi kā I kiù bōe.”

Faic an caibideil

馬太福音 7:29

in-ūi I ê kà-sī chin ū koân-ui, kap in ê keng-ha̍k-kàu-su bô kâng-khoán.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 1:17

I ōe ēng sian-ti Í-lī-a ê cheng-sîn kap lêng-le̍k lâi chòe Chú ê sian-hong. I ōe hō͘ pē-bú kap kiáⁿ-jî hô-hó, hō͘ pōe-ge̍k ê lâng choán-ǹg lâi tè gī-lâng ê ì-liām, hō͘ chú-bîn chún-pī hó-sè thang gêng-chiap Chú.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 1:19

Thiⁿ-sài ìn kóng, “Góa sī teh sū-hāu Siōng-tè ê Ka-pek-lia̍t, siū phài lâi thoân-ōe, tùi lí pò chit-ê hó siau-sit.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 21:36

Tio̍h put-sî kéng-séng, kî-tó, hō͘ lín ū khùi-la̍t thang tô-pī it-chhè teh-beh hoat-seng ê tāi-chì, thang khiā tī Jîn-chú ê bīn-chêng.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 9:30

Hut-jiân-kan, ū nn̄g ê lâng, chiū-sī Mô͘-se kap Í-lī-a, lâi kap Iâ-so͘ kóng-ōe.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 9:33

In teh-beh lī-khui Iâ-so͘ ê sî, Pí-tek kā Iâ-so͘ kóng, “Lāu-su, lán tī chia chin hó, goán lâi tah saⁿ keng liâu-á, chi̍t keng hō͘ lí, chi̍t keng hō͘ Mô͘-se, chi̍t keng hō͘ Í-lī-a.” I m̄ chai ka-kī teh kóng sím-mi̍h.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 9:54

I ê bûn-tô͘ Ngá-kok kap Iok-hān khòaⁿ--tio̍h, chiū kóng, “Chú ah, goán tùi thiⁿ-téng kiò hé lo̍h-lâi kā in húi-bia̍t hó--bô?”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 1:21

In koh mn̄g i, “Nā án-ni, lí sī Í-lī-a sī--bô?” Iok-hān ìn kóng, “Góa m̄-sī.” In koh mn̄g, “Lí sī hit-ūi Sian-ti sī--bô?” Iok-hān ìn kóng, “M̄-sī.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 1:25

In koh mn̄g Iok-hān, kóng, “Lí nā m̄-sī Ki-tok, m̄-sī Í-lī-a, mā m̄-sī hit-ūi Sian-ti, lí sī-án-chóaⁿ kā lâng sóe-lé?”

Faic an caibideil

使徒行傳 27:23

In-ūi góa só͘ sio̍k só͘ kèng-pài ê Siōng-tè, chā-àm ū chhe I ê thiⁿ-sài lâi tùi góa

Faic an caibideil

Lô-má-su 11:2

Siōng-tè m̄-bat pàng-sak I chá chiū kéng-soán ê chú-bîn. Lín kiám m̄ chai Sèng-keng ū kì-chài, Í-lī-a tùi Siōng-tè khòng-kò Í-sek-lia̍t-lâng,

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 10:8

Hit-sî, Siōng Chú kéng-soán Lī-bī chi-cho̍k kng Siōng Chú ê iok-kūi, khiā tī Siōng Chú ê bīn-chêng ho̍k-sāi I, hōng I ê miâ chiok-hok, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 5:17

Í-lī-a kap lán pîⁿ-pîⁿ sī lâng. I pek-chhiat kî-tó m̄-thang lo̍h-hō͘, kó-jiân ū saⁿ nî pòaⁿ kú tōe-chiūⁿ bô lo̍h-hō͘.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 11:6

Chit nn̄g ê kiàn-chèng-jîn ū koân thang koaiⁿ thiⁿ, hō͘ in thoân-tō ê kî-kan bô lo̍h-hō͘; in mā ū koân chiáng-koán chúi, hō͘ i pìⁿ-chòe huih; koh chiàu in só͘ ài thang put-koán-sî kàng ta̍k-chióng chai-hāi kong-kek tāi-tōe.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 12:4

Iâ-hut-tha chiū tiàu-chi̍p Ki-lia̍t ê kun-peng kap Í-hoat-liân-lâng kau-chiàn. Ki-lia̍t-lâng phah-pāi Í-hoat-liân-lâng. Í-hoat-liân-lâng bat kóng, “Lín Ki-lia̍t-lâng tī Í-hoat-liân kap Má-ná-se ê tiong-kan, sī Í-hoat-liân ê tô-peng.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan