Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 15:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 M̄-kú Siōng Chú — i ê Siōng-tè in-ūi Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, hō͘ i tī Iâ-lō͘-sat-léng ū chi̍t pha teng, hō͘ i ê kiáⁿ sòa-chiap i ê ūi, koh hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng kian-kò͘.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 毋拘上主 — 伊的上帝因為大闢的緣故,互伊佇耶路撒冷有一葩燈,互伊的子續接伊的位,閣互耶路撒冷堅固。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 15:4
26 Iomraidhean Croise  

Góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe tōa-kok, beh sù-hok lí, hō͘ lí ê miâ siū kèng-tiōng, lí mā beh hō͘ lâng tit-tio̍h hok-khì.


Siōng-tè siau-bia̍t pêng-goân chiah-ê siâⁿ, húi-bia̍t Lô-tek khiā-khí ê siâⁿ ê sî, I tài-liām A-pek-la-hán, kiù Lô-tek thoat-lī sí-bông.


che sī in-ūi A-pek-la-hán ū thiaⁿ-thàn góa ê ōe, chun-siú góa ê hoan-hù, bēng-lēng, kui-lē, kap kà-sī.”


Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su pó-hō͘ Tāi-pi̍t, phah-sí hit-ê Hui-lī-sū-lâng. Āu-lâi tè Tāi-pi̍t ê lâng tùi i chiù-chōa kóng, “Tùi kin-á-ji̍t khí, lí m̄-thang koh kap goán chhut-chiàn, chiah bián Í-sek-lia̍t ê teng hoa--khì.”


M̄-kú in-ūi lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, góa bōe tī lí oa̍h--teh ê sî chòe chit-ê tāi-chì; góa beh tùi lí ê kiáⁿ ê chhiú thiah-li̍h chit-ê kok.


M̄-kú in-ūi góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t, í-ki̍p góa tī Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k tiong só͘ kéng ê Iâ-lō͘-sat-léng ê iân-kò͘, i iáu ū chi̍t chi-cho̍k.


lâu chi̍t chi-cho̍k hō͘ i ê kiáⁿ, thang hō͘ góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t, tī góa só͘ kéng-soán hō͘ lâng lâi kèng-pài góa ê siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, put-sî ū chi̍t pha teng tī góa ê bīn-chêng.


M̄-kú Siōng Chú in-ūi I kap Tāi-pi̍t só͘ li̍p ê iok, m̄-kam bia̍t Tāi-pi̍t ê ke. Siōng Chú chiàu I ê èng-ún, éng-oán siúⁿ-sù chi̍t pha teng hō͘ Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ-sun.


Góa beh hō͘ Tāi-pi̍t ê ông-koân khok-tián chòng-tāi, ūi-tio̍h góa boah-iû kéng-soán ê kun-ông chún-pī kng-teng.


Lí tiám-to̍h góa ê teng; Siōng Chú — góa ê Siōng-tè kā góa ê o͘-àm pìⁿ-chòe kng-bêng.


Koan-hē Sek-an, lâng beh kóng, “Chit-ê, hit-ê, lóng tī chia chhut-sì; Chì-koân-chiá beh chhin-sin hō͘ Sek-an éng-oán kian-kò͘.”


Lán beh án-chóaⁿ hôe-tap Hui-lī-sū ê sù-chiá? Lán tio̍h kā in kóng: Siōng Chú siat-li̍p Sek-an, tī hia, I ê chú-bîn tiong khùn-khó͘--ê ōe tit-tio̍h pó-hō͘.


Góa ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘, mā ūi-tio̍h góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, beh pó-hō͘ kái-kiù chit-ê siâⁿ.’”


hō͘ Siōng Chú bô thang hioh-khùn, ti̍t-kàu I tiông-kiàn Iâ-lō͘-sat-léng, hō͘ chit-ê siâⁿ tī choân-tōe siū chheng-chàn.


I ê chú-koân bû-kiông; I ê hô-pêng bû-chīn. I beh chē Tāi-pi̍t ê pó-chō, kè-sêng i ê ông-kok. I beh ēng kong-pêng chèng-gī hō͘ kok ún-kò͘ kian-li̍p, tùi chit-sî ti̍t-kàu éng-oán. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê jia̍t-sêng it-tēng ōe sêng-choân chit-ê sū.


“Hit-ūi chhòng-chō tāi-tōe, hō͘ i chiâⁿ-hêng, hō͘ i kian-kò͘ ê Siōng Chú án-ni kóng,


Góa koh kā lí kóng, lí sī Pí-tek, sī chio̍h-pôaⁿ, góa beh tī chit-ê chio̍h-pôaⁿ téng khí-chō góa ê kàu-hōe, Im-hú sí-bông ê koân-sè to bōe iâⁿ-kè i.


I chòe khé-sī Gōa-pang-lâng ê kng, chòe lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê êng-kng.


Iâ-so͘ koh kā chèng-lâng kóng, “Góa sī sè-kan ê kng; tè góa ê lâng bōe tī o͘-àm tiong seng-oa̍h, hoán-tńg ū oa̍h-miā ê kng.”


Chi̍t hong-bīn, tùi hok-im ê koan-tiám lâi kóng, Í-sek-lia̍t-lâng in-ūi lín ê iân-kò͘ chiâⁿ-chòe Siōng-tè ê tùi-te̍k. Lēng-gōa chi̍t hong-bīn, tùi kéng-soán ê koan-tiám lâi kóng, in-ūi in chó͘-sian ê iân-kò͘, in chiâⁿ-chòe Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê lâng;


In-ūi I thiàⁿ lín ê lia̍t-chó͘, só͘-í kéng-soán in ê hō͘-tāi, chhin-sin ēng tōa koân-lêng tùi Ai-ki̍p chhōa lín chhut--lâi;


“Góa — Iâ-so͘ í-keng chhe góa ê thiⁿ-sài, tī chiah-ê kàu-hōe chiong chiah-ê sū tùi lín choh-chèng. Góa sī Tāi-pi̍t ê Kun, sī i ê hō͘-tāi, sī kng-liāng ê Khé-bêng-chhiⁿ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan