列王紀上卷 15:4 - 現代台語譯本羅馬字版4 M̄-kú Siōng Chú — i ê Siōng-tè in-ūi Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, hō͘ i tī Iâ-lō͘-sat-léng ū chi̍t pha teng, hō͘ i ê kiáⁿ sòa-chiap i ê ūi, koh hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng kian-kò͘. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版4 毋拘上主 — 伊的上帝因為大闢的緣故,互伊佇耶路撒冷有一葩燈,互伊的子續接伊的位,閣互耶路撒冷堅固。 Faic an caibideil |
I ê chú-koân bû-kiông; I ê hô-pêng bû-chīn. I beh chē Tāi-pi̍t ê pó-chō, kè-sêng i ê ông-kok. I beh ēng kong-pêng chèng-gī hō͘ kok ún-kò͘ kian-li̍p, tùi chit-sî ti̍t-kàu éng-oán. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê jia̍t-sêng it-tēng ōe sêng-choân chit-ê sū.