Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 13:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 In-ūi Siōng Chú ū kā góa hoan-hù kóng, ‘Lí m̄-thang chia̍h-pn̄g, m̄-thang lim-chúi, mā m̄-thang tùi goân-lō͘ tò--khì.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 因為上主有給我吩咐講:『你毋通食飯,毋通飲水,嘛毋通對原路倒去。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 13:9
19 Iomraidhean Croise  

Hit-sî, ū chi̍t ê Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng chiàu Siōng Chú ê ōe tùi Iû-tāi lâi kàu Pek-te̍k-lī; Iâ-lô-pho-an tú-á khiā tī chè-tôaⁿ piⁿ teh sio-hiuⁿ.


Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng chiū kiâⁿ pa̍t-tiâu lō͘, bô tùi lâi Pek-te̍k-lī hit-tiâu tò--khì.


Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng chiū kóng, “Góa bōe-tàng kap lí khì lín tau, mā bōe-tàng tī chit só͘-chāi kap lí chia̍h-pn̄g lim-chúi.


I chiū kap i tò--khì, tī in tau chia̍h-pn̄g lim-chúi.


Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng tùi ông kóng, “Lí chiū-sī chiong lí ông-kiong ê chi̍t-pòaⁿ hō͘ góa, góa mā bōe kap lí khì, mā bōe tī chia chia̍h-pn̄g lim-chúi.


Góa m̄-bat ûi-pōe I hoat-chhut ê bēng-lēng; góa tin-sioh I ê ōe, put-sî kì tī sim-lāi.


Kiû lí m̄-thang hō͘ góa ê sim phian-ǹg siâ-ok, kap chòe pháiⁿ ê lâng tàu-tīn chòe pháiⁿ; m̄-thang hō͘ góa kap in kâng-toh lim-chia̍h.


I hoan-hù hōe-chiòng kóng, “Lín tio̍h lī-khui chiah-ê pháiⁿ-lâng ê pò͘-pîⁿ. In ê mi̍h-kiāⁿ lóng m̄-thang bong, chiah bián lín kap in chòe-hé siau-bia̍t.”


Kì-jiân lín bêng-pe̍k chit-ê sū, nā khì si̍t-hêng chiū chin ū hok-khì.


Lín nā chun-siú góa ê bēng-lēng chiū-sī góa ê pêng-iú.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa khó͘-khǹg lín, tio̍h sió-sim thê-hông hiah-ê chè-chō hun-lia̍t, hō͘ lín hoān-chōe, ûi-pōe lín só͘ niá-siū ê kà-sī hiah-ê lâng.


Góa taⁿ án-ni siá, sī kóng m̄-thang kap hiah-ê chū-chheng Ki-tok-tô͘, khiok sī îm-loān, tham-loân, pài ngó͘-siōng, húi-pòng pa̍t-lâng, chiú-chùi, á-sī chà-khi ê lâng lâi-óng; liân kap chiah-ê lâng tâng-toh chia̍h-pn̄g to m̄-thang.


M̄-thang chham-ú tī o͘-àm tiong teh chòe bô lō͘-ēng ê tāi-chì, tian-tò tio̍h kā in po̍k-lō͘--chhut-lâi.


Góa koh ū thiaⁿ-kìⁿ lēng-gōa chi̍t ê siaⁿ tùi thiⁿ-téng chhut--lâi, kóng: Góa ê chú-bîn ah, chhut--lâi, tio̍h tùi îm-hū hia chhut--lâi, chiah bián bak-tio̍h i ê chōe, chiah bián hō͘ i ê chai-hō liân-lūi--tio̍h.


Sat-bó-ní kóng, “Siōng Chú kiám ì-ài sio-hòa-chè kap chè-mi̍h, khah iâⁿ ì-ài lâng chun-thàn I ê ōe? Lí tio̍h chai, thiaⁿ-thàn pí hiàn-chè khah hó, sūn-thàn iâⁿ-kè iûⁿ-káng ê iû.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan