Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 13:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 tôaⁿ chiū phòa-li̍h, tôaⁿ-téng ê hé-hu mā iā kah kui thô͘-kha, tú chiàu Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng hōng Siōng Chú ê ōe só͘ kóng ê tiāu-thâu si̍t-hiān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 壇就破裂,壇頂的火灰嘛撒甲歸土腳,抵照上帝重用的人奉上主的話所講的兆頭實現。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 13:5
13 Iomraidhean Croise  

Siâng hit-ji̍t, i koh hō͘ Iâ-lô-pho-an chi̍t ê tiāu-thâu, kóng, “Khòaⁿ leh, chit-ê chè-tôaⁿ beh siū thiah-húi, tôaⁿ-téng ê hé-hu beh iā kah kui thô͘-kha; che chiū-sī Siōng Chú só͘ kóng ê tiāu-thâu.”


Iâ-lô-pho-an-ông thiaⁿ-tio̍h Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng tùi Pek-te̍k-lī ê chè-tôaⁿ só͘ kóng ê ōe, chiū tùi tôaⁿ-téng chhun-chhiú, kóng, “Kā i lia̍h--khí-lâi!” I chhun--chhut-lâi ê chhiú soah ngī--khì, bōe-tàng kiu tò-tńg;


Ông tùi Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng kóng, “Chhiáⁿ lí ūi góa kî-kiû Siōng Chú — lí ê Siōng-tè si-un, hō͘ góa ê chhiú ho̍k-goân.” Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng kî-kiû Siōng Chú si-un, ông ê chhiú chiū ho̍k-goân.


tú chiàu Siōng Chú thong-kè Í-lī-a só͘ kóng--ê, tháng-lāi ê mī-hún bô liáu, pân-lāi ê iû bô kiám.


Bí-kai-ngá kóng, “Lí nā chin-chiàⁿ pêng-an tò--lâi, chiū-sī Siōng Chú bô thok góa kóng-ōe.” Koh kóng, “Lín tāi-ke, tio̍h ōe-kì-tit góa kóng ê ōe!”


Hit-ji̍t, kau-chiàn hui-siông béng-lia̍t. Ū lâng hû ông hō͘ i khiā tī chhia--ni̍h, bīn ǹg Sū-lī-a-lâng; kàu hông-hun ông chiū sí, huih tùi tio̍h-siong ê khang-chhùi lâu kàu chhia-tóe.


Góa in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng hoān-chōe kā in hêng-hoa̍t hit-ji̍t, góa beh húi-hoāi Pek-te̍k-lī ê chè-tôaⁿ; tôaⁿ ê kak ōe siū chám-tn̄g, lak-lo̍h tōe.


Bûn-tô͘ chhut-khì ta̍k só͘-chāi thoân hok-im. Chú kap in tâng-kang, ēng in só͘ kiâⁿ ê sîn-jiah chèng-si̍t in só͘ thoân ê tō-lí.


Sian-ti hōng Siōng Chú ê miâ thoân-ta̍t ê ōe, nā bô si̍t-hiān, bô èng-giām, che chiū m̄-sī Siōng Chú ê ōe, sī hit-ê sian-ti tōa-chú-tōa-ì kóng--ê, lín m̄-bián kiaⁿ i.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan