Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 13:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Siâng hit-ji̍t, i koh hō͘ Iâ-lô-pho-an chi̍t ê tiāu-thâu, kóng, “Khòaⁿ leh, chit-ê chè-tôaⁿ beh siū thiah-húi, tôaⁿ-téng ê hé-hu beh iā kah kui thô͘-kha; che chiū-sī Siōng Chú só͘ kóng ê tiāu-thâu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 像彼日,伊閣互耶羅波安一個兆頭,講:「看咧,此個祭壇欲受拆毀,壇頂的火灰欲撒甲歸土腳;這就是上主所講的兆頭。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 13:3
16 Iomraidhean Croise  

Iâ-lô-pho-an-ông thiaⁿ-tio̍h Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng tùi Pek-te̍k-lī ê chè-tôaⁿ só͘ kóng ê ōe, chiū tùi tôaⁿ-téng chhun-chhiú, kóng, “Kā i lia̍h--khí-lâi!” I chhun--chhut-lâi ê chhiú soah ngī--khì, bōe-tàng kiu tò-tńg;


Hi-se-ka mn̄g Í-sài-a kóng, “Siōng Chú beh i-hó góa; tē-saⁿ ji̍t, góa ōe chiūⁿ-khì Siōng Chú ê tiān, ū sím-mi̍h tiāu-thâu?”


Mô͘-se ìn kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng bōe siong-sìn góa, mā bōe thiaⁿ góa ê ōe; in ōe kóng, ‘Siōng Chú m̄-bat tùi lí hián-hiān.’”


Mô͘-se kap A-lûn ji̍p-khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, chiàu Siōng Chú ê hoan-hù chòe; A-lûn chiong i ê koáiⁿ-á hiat tī Ai-ki̍p-ông kap i ê jîn-sîn ê bīn-chêng, koáiⁿ-á chiū pìⁿ-chòe chôa.


Hi-se-ka mn̄g kóng, “Ū sím-mi̍h tiāu-thâu hō͘ góa chai, góa ōe chiūⁿ-khì Siōng Chú ê tiān?”


Góa beh tī chia kā lín hêng-hoa̍t. Che sī góa hō͘ lín ê tiāu-thâu, hō͘ lín chai góa só͘ kóng beh kā lín kàng chai-hō ê ōe it-tēng ōe si̍t-hiān. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Iû-thài-kàu tong-kio̍k ê lâng hoán-mn̄g Iâ-so͘, “Lí beh ēng sím-mi̍h sîn-jiah kā goán chèng-bêng lí ū koân-pèng chòe chiah-ê tāi-chì?”


Iû-thài-lâng kiû sîn-jiah, Hi-la̍h-lâng chhē tì-hūi,


Ki-tiân kóng, “Góa nā tùi lí tit-tio̍h un-tián, kiû lí hō͘ góa chi̍t ê chèng-kù, hō͘ góa chai kap góa kóng-ōe--ê chiū-sī Siōng Chú lí.


Lí nn̄g ê kiáⁿ Hô-hut-nî kap Hui-nî-hap ōe kâng chi̍t ji̍t sí, che chèng-bêng góa tùi lí kóng ê ōe it-tēng si̍t-hiān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan