Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 12:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Lô-pho-an ê lāu-pē Só͘-lô-bûn iáu oa̍h--teh ê sî, ū goân-ló ho̍k-sāi i; Lô-pho-an-ông chhéng-kàu in, kóng, “Lín ū sím-mi̍h kè-chhek, góa thang hôe-ho̍k chiah-ê jîn-bîn?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 羅波安的老父所羅門猶活啲的時,有元老服事伊;羅波安王請教𪜶,講:「恁有什麼計策,我通回復諸個人民?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 12:6
10 Iomraidhean Croise  

Góa kóng: Tio̍h hō͘ nî-hè chōe--ê seng kóng, hō͘ nî-kí tōa--ê ēng tì-hūi kà-sī lâng.


Nî-hè chōe--ê ū tì-hūi; hè-siū tn̂g--ê ū kiàn-sek.


Hô-sa-ngá ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá, Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, kap só͘-ū kiau-ngō͘ ê lâng chiū tùi Iâ-lī-bí kóng, “Lí kóng pe̍h-chha̍t! Siōng Chú — lán ê Siōng-tè bô chhe-phài lí kóng ‘Lín bōe-ēng-tit khì Ai-ki̍p, kià-ku tī hia’,


Lí ê pêng-iú kap lāu-pē ê pêng-iú lóng m̄-thang pàng-sak; tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t m̄-thang khì hiaⁿ-tī ê ke; kūn ê chhù-piⁿ iâⁿ-kè hn̄g ê hiaⁿ-tī.


I ê jîn-sîn kì tī ē-bīn: Sat-tok ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá chòe chè-si;


Ap-sa-liông kóng, “Tiàu A-ki-lâng Hō͘-su lâi, lán mā lâi thiaⁿ i ê ì-kiàn.”


Ap-sa-liông kā A-hi-to-hut kóng, “Lín tio̍h chhut kè-chhek, khòaⁿ lán koh-lâi tio̍h án-chóaⁿ chòe.”


Só͘-lô-bûn-ông chòe choân Í-sek-lia̍t ê ông.


Lí ê pō͘-sio̍k chin ū hok-khì! Lí ê jîn-sîn chin ū hok-khì! In put-sî tī lí ê bīn-chêng thiaⁿ lí tì-hūi ê ōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan