Bìoball air-loidhne

列王紀上卷 12:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ Í-sek-lia̍t-lâng chhe lâng khì chhiáⁿ i tò--lâi; Iâ-lô-pho-an chiū kap Í-sek-lia̍t hōe-chiòng lâi kìⁿ Lô-pho-an, tùi i kóng,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

³ 以色列人差人去請伊倒來；耶羅波安就及以色列會眾來見羅波安，對伊講：

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

列王紀上卷 12:3
4 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 12:2

Í-chêng Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-pho-an ūi-tio̍h siám-pī Só͘-lô-bûn-ông, cháu-khì tòa tī Ai-ki̍p. Iâ-lô-pho-an iáu tī Ai-ki̍p ê sî, thiaⁿ-tio̍h Lô-pho-an choh-ông ê siau-sit.

Faic an caibideil

列王紀上卷 12:4

“Lí ê lāu-pē hō͘ goán pē tāng ê tàⁿ; kiû lí kiám-khin lí ê lāu-pē hē tī goán keng-thâu téng ê tāng-tàⁿ, kiám-chió goán ê khó͘-kang, goán chiū ho̍k-sāi lí.”

Faic an caibideil