Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 12:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27 chiah-ê jîn-bîn nā chiūⁿ-khì Iâ-lō͘-sat-léng tī Siōng Chú ê tiān hiàn-chè, in ê sim ōe kui-ǹg in ê chú Iû-tāi-ông Lô-pho-an; in ōe kā góa thâi-sí, koh tò-khì kui-sio̍k Iû-tāi-ông Lô-pho-an.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27 諸個人民若上去耶路撒冷佇上主的殿獻祭,𪜶的心會歸向𪜶的主猶大王羅波安;𪜶會給我刣死,閣倒去歸屬猶大王羅波安。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 12:27
14 Iomraidhean Croise  

Kiaⁿ lâng bô kiaⁿ Siōng-tè sī kā ka-kī siat lô-bāng, m̄-kú sìn-khò Siōng Chú chiū ū an-ún.


chí-ū thang tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè kéng-soán hō͘ lín ho̍k-sāi I ê só͘-chāi hiàn; tio̍h tī ji̍t lo̍h ê sî hiàn, in-ūi lín tī ji̍t lo̍h ê sî chhut Ai-ki̍p.


chí-ū thang tī Siōng Chú só͘ kéng-soán bó͘ chi̍t ê chi-cho̍k ê só͘-chāi hiàn sio-hòa-chè, koh tī hia chiàu góa só͘ bēng-lēng lín ê it-chhè khì chòe.


M̄-kú in-ūi góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t, í-ki̍p góa tī Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k tiong só͘ kéng ê Iâ-lō͘-sat-léng ê iân-kò͘, i iáu ū chi̍t chi-cho̍k.


“Lí ê chú-bîn hōng lí ê bēng-lēng, bô-lūn chhut-khì sím-mi̍h só͘-chāi kap tùi-te̍k kau-chiàn ê sî, nā ǹg lí só͘ kéng-soán ê siâⁿ, kap góa ūi-tio̍h lí ê miâ khí ê tiān, tùi Siōng Chú kî-tó,


Tio̍h tī Siōng Chú kéng-soán hō͘ lín ho̍k-sāi I ê só͘-chāi, ǹg Siōng Chú — lín ê Siōng-tè hiàn gû kap iûⁿ chòe Pôaⁿ-kè-choeh ê chè-mi̍h.


Hit só͘-chāi ê lâng kóng-tio̍h i ê bó͘, i chiū kóng “Sī góa ê sió-bē”, m̄-káⁿ kóng “Sī góa ê bó͘”. I sim-lāi siūⁿ-kóng, “In-ūi Lē-pek-ka siⁿ-chòe chin súi, kiaⁿ-liáu hit só͘-chāi ê lâng ūi-tio̍h i ê iân-kò͘ kā góa thâi.”


Iâ-lô-pho-an sim-lāi kóng, “Taⁿ chit-ê kok m̄-chai ōe koh kui-sio̍k Tāi-pi̍t-ke bōe;


Góa tī gûi-kip ê sî kiû-kiò Siōng Chú; I ū ìn góa.


hit-sî, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe kéng-soán chi̍t ê hō͘ lín thang kèng-pài I ê só͘-chāi, lín tio̍h chiàu góa ê bēng-lēng, chiong sio-hòa-chè, pa̍t-khoán ê chè-mi̍h, cha̍p-hūn-chi̍t ê hōng-hiàn, kî-tha ê lé-mi̍h, í-ki̍p lín tùi Siōng Chú hē-goān beh hiàn ê hó-mi̍h, lóng tòa-khì hia hiàn hō͘ I.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan