Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 12:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Ông ēng pháiⁿ siaⁿ-sàu ìn jîn-bîn; i m̄ thiaⁿ goân-ló hō͘ i ê kiàn-gī,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 王用歹聲嗽應人民;伊毋聽元老互伊的建議,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 12:13
21 Iomraidhean Croise  

A-pek-lân tùi Sa-lâi kóng, “I sī lí ê lú-pī, lí ōe-tàng chiàu lí ê ì-sù tùi-thāi i.” Sa-lâi kā i khó͘-to̍k, i chiū tô-cháu lī-khui Sa-lâi.


“Hit só͘-chāi ê chú-lâng kā goán kóng chin giâm-hat ê ōe, kā goán tòng-chòe sī cheng-thàm.


Iok-sek khòaⁿ-tio̍h i ê hiaⁿ-ko, ōe-jīn-tit in, m̄-kú ké m̄ bat, ēng giâm-hat ê kháu-khì mn̄g in, “Lín tùi tó-ūi lâi?” In ìn kóng, “Goán tùi Ka-lâm-tōe lâi beh bóe bí-niû.”


Í-sek-lia̍t-lâng ìn Iû-tāi-lâng kóng, “Cha̍p-jī chi-cho̍k tiong, goán ū cha̍p chi-cho̍k, goán kap Tāi-pi̍t-ông pí lín khah ū koan-hē. Lín sī-án-chóaⁿ khòaⁿ-khin goán? Kiám m̄-sī goán seng kóng beh chhōa ông tò--lâi?” Chóng-sī, Iû-tāi-lâng ê ōe pí Í-sek-lia̍t-lâng ê ōe khah ngī.


Iâ-lô-pho-an kap chèng jîn-bîn chiàu Lô-pho-an-ông ê ōe, tī tē-saⁿ ji̍t tò-lâi kìⁿ i.


chiàu siàu-liân-lâng ê ì-kiàn tùi jîn-bîn kóng, “Góa ê lāu-pē hō͘ lín pē tāng ê tàⁿ, góa beh hō͘ lín koh-khah tāng ê tàⁿ; góa ê lāu-pē ēng piⁿ hêng-hoa̍t lín, góa beh ēng thih-chhì ê piⁿ hêng-hoa̍t lín.”


Ai-ki̍p-ông kā Mô͘-se kóng, “Lí kā góa chhut--khì! Lí tio̍h sòe-jī, m̄-thang koh hō͘ góa khòaⁿ--tio̍h; hō͘ góa khòaⁿ--tio̍h hit-ji̍t, lí ōe sí.”


Ai-ki̍p-ông kóng, “Siōng Chú sī siáⁿ-lâng? Góa ná tio̍h thiaⁿ I ê ōe, hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui? Góa m̄ bat I, mā put-chún Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui.”


Gī-lâng ê chhùi sī oa̍h-miā ê chúi-chôaⁿ; pháiⁿ-lâng ê chhùi chhàng kiông-pō.


Gī-lâng kóng-ōe ha̍p-gî; pháiⁿ-lâng chhut-chhùi oai-khiok sī-hui.


Kap tì-hūi ê lâng tâng-kiâⁿ chiū ū tì-hūi; kap gōng-lâng choh-phōaⁿ ōe siū siong-hāi.


Un-hô ê ìn-tap hō͘ siū-khì soah; chhì-chha̍k ê ōe kek-khí siū-khì.


Sàn-chhiah-lâng khún-chhiat kiû-chêng; hó-gia̍h-lâng pháiⁿ-siaⁿ-sàu ìn-tap.


Tì-hūi ê lâng kóng-ōe lâng-lâng kah-ì; gû-gōng ê lâng khui-chhùi ka-kī jiá chai-hō.


Hit-ê lâng sī tì-hūi á-sī gû-gōng siáⁿ-lâng chai; góa tī ji̍t-kng ê ē-bīn, ēng tì-hūi phah-piàⁿ só͘ chòe--ê, lóng ōe hō͘ i chiáng-koán. Che mā-sī khang-hu.


Tùi téng-bīn lâi ê tì-hūi, thâu chi̍t hāng sī sûn-kiat, koh-lâi sī hô-pêng, un-hô, ū tō͘-liōng, chhiong-móa chû-pi, koh gâu kiat hó ké-chí, bô phian-su, bô hu-ké.


Tāi-pi̍t kā Iok-ná-tan kóng, “Lí ê lāu-pē nā pháiⁿ siaⁿ-sàu ìn lí, sím-mi̍h-lâng beh pò góa chai?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan