列王紀上卷 12:13 - 現代台語譯本羅馬字版13 Ông ēng pháiⁿ siaⁿ-sàu ìn jîn-bîn; i m̄ thiaⁿ goân-ló hō͘ i ê kiàn-gī, Faic an caibideil現代台語譯本漢字版13 王用歹聲嗽應人民;伊毋聽元老互伊的建議, Faic an caibideil |
Í-sek-lia̍t-lâng ìn Iû-tāi-lâng kóng, “Cha̍p-jī chi-cho̍k tiong, goán ū cha̍p chi-cho̍k, goán kap Tāi-pi̍t-ông pí lín khah ū koan-hē. Lín sī-án-chóaⁿ khòaⁿ-khin goán? Kiám m̄-sī goán seng kóng beh chhōa ông tò--lâi?” Chóng-sī, Iû-tāi-lâng ê ōe pí Í-sek-lia̍t-lâng ê ōe khah ngī.