Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 11:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Siōng Chú tùi Só͘-lô-bûn siū-khì, in-ūi i ê sim lī-khui bat nn̄g piàn tùi i chhut-hiān ê Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 上主對所羅門受氣,因為伊的心離開曾兩遍對伊出現的上主 — 以色列的上帝;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 11:9
20 Iomraidhean Croise  

Song-sū kiat-sok, Tāi-pi̍t chiū chhe lâng chhōa Poa̍t-sī-pa ji̍p-kiong. I chiū chòe Tāi-pi̍t ê bó͘, kā Tāi-pi̍t siⁿ chi̍t ê kiáⁿ. Chóng-sī Siōng Chú tùi Tāi-pi̍t chòe chit-ê tāi-chì chin bô hoaⁿ-hí.


Siōng Chú tùi O͘-sat hoat tōa siū-khì; in-ūi i ê sit-chhò, Siōng Chú kā i phah, i chiū sí tī Siōng-tè ê iok-kūi piⁿ.


Hiah-ê gōa-pang ê bó͘ lóng tùi in ê sîn-bêng sio-hiuⁿ hiàn-chè; Só͘-lô-bûn mā ūi-tio̍h in án-ni chòe.


Tī Ki-piàn, ū chi̍t mî Siōng Chú tī bîn-bāng tiong tùi Só͘-lô-bûn hián-hiān; Siōng-tè kóng, “Lí ài góa sù lí sím-mi̍h, thang tùi góa kiû.”


Siōng Chú tē-jī piàn tùi Só͘-lô-bûn hián-hiān, chhin-chhiūⁿ í-chêng tī Ki-piàn tùi i hián-hiān kâng-khoán.


Tāi-pi̍t chòe ê chit-hāng tāi-chì Siōng-tè khòaⁿ-chòe pháiⁿ, chiū hêng-hoa̍t Í-sek-lia̍t.


Siōng Chú tùi Mô͘-se hoat siū-khì, kóng, “Lī-bī-lâng A-lûn kiám m̄-sī lí ê hiaⁿ-ko? Góa chai i chin gâu kóng-ōe. Hiān-chāi i lâi beh chiap lí; i khòaⁿ-tio̍h lí, sim-lāi ōe chin hoaⁿ-hí.


Tio̍h chīn-la̍t pó-siú lí ê sim, in-ūi sim sī sìⁿ-miā ê kun-goân.


Chiú kap sin-chiú ōe hō͘ lâng sit-khì liông-ti.


Siōng Chú tùi in siū-khì, chiū lī-khui.


M̄-kú Siōng Chú in-ūi lín ê iân-kò͘ tùi góa siū-khì, m̄ thiaⁿ góa ê khún-kiû. Siōng Chú tùi góa kóng, “Hó ah lah, lí m̄-thang koh tùi góa thê-khí chit-ê sū.


In-ūi in ōe hō͘ lín ê kiáⁿ-jî oa̍t-cháu bô kèng-pài Siōng Chú, khì ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng, tì-kàu Siōng Chú tùi lín hoat tōa siū-khì, chin kín kā lín siau-bia̍t.


Siōng Chú mā tùi A-lûn hui-siông siū-khì, sīm-chì beh hō͘ i sí; siâng hit-sî góa chiū ūi-tio̍h A-lûn kî-tó.


Lín tī Hô-lia̍t-soaⁿ koh jiá Siōng Chú siū-khì, tì-kàu Siōng Chú hoat siū-khì beh kā lín siau-bia̍t.


in-ūi Tí-má tham-ài hiān-sè, í-keng lī-khui góa khì Thiap-sat-lô-nî-ka; Kek-le̍k-sū mā í-keng khì Ka-lia̍p-thài, Thê-to khì That-má-thài.


“Góa hō͘-hóe soán-li̍p Sò-lô choh-ông, in-ūi i pōe-poān góa, bô chun-siú góa ê bēng-lēng.” Sat-bó-ní chin chhoeh-sim, kui-mî kiû-kiò Siōng Chú.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan