Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 11:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Só͘-lô-bûn khì tè Se-tùn-lâng ê lú-sîn A-su-tha-lio̍k, kap A-bûn-lâng thang iàm-ò͘ⁿ ê sîn-bêng Mô͘-lo̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 所羅門去隨西頓人的女神亞斯她錄,及亞捫人通厭惡的神明摩洛。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 11:5
14 Iomraidhean Croise  

In-ūi in khì-sak góa, khì pài Se-tùn-lâng ê sîn-bêng A-su-tha-lio̍k, Mô͘-ap ê sîn-bêng Ki-boat, kap A-bûn-lâng ê sîn-bêng Mô͘-lo̍k, bô chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē Tāi-pi̍t kiâⁿ góa ê tō-lō͘, chòe góa khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t ê sū, siú góa ê kui-lē kap bēng-lēng.


Só͘-lô-bûn chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, bô chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē Tāi-pi̍t choân-sim sūn-ho̍k Siōng Chú.


Hit-sî, Só͘-lô-bûn ūi-tio̍h Mô͘-ap thang iàm-ò͘ⁿ ê sîn-bêng Ki-boat, kap A-bûn-lâng thang iàm-ò͘ⁿ ê sîn-bêng Mô͘-lo̍k, tī Iâ-lō͘-sat-léng tùi-bīn ê soaⁿ-téng khí soaⁿ-thâu-tôaⁿ.


Í-chêng Í-sek-lia̍t-ông Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng ê tang-pêng, tī Húi-bia̍t-soaⁿ ê lâm-pêng, ūi-tio̍h ho̍k-sāi Se-tùn-lâng khó-ò͘ⁿ ê A-su-tha-lio̍k, Mô͘-ap-lâng khó-ò͘ⁿ ê Ki-boat, A-bûn-lâng khó-ò͘ⁿ ê Mô͘-lo̍k só͘ khí ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, Iok-se-a-ông lóng kā in phò-hoāi.


In lóng bô teh siūⁿ, bô tì-sek bô chhong-bêng thang kóng, “Chi̍t-pòaⁿ ê chhâ, góa ēng chòe hé-thòaⁿ hang-piáⁿ, mā hang-bah lâi chia̍h. Só͘ chhun ê chhâ góa kiám thang ēng lâi chō chi̍t ê ngó͘-siōng? Góa kiám thang kūi lo̍h-khì pài chi̍t tè chhâ-thâu?”


M̄-thang hiàn lí ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ Mô͘-lo̍k. M̄-thang siat-to̍k lí ê Siōng-tè ê miâ. Góa sī Siōng Chú.


Só͘-ū tī chhù-téng pài thiⁿ-téng bān-siōng--ê, kap hiah-ê kèng-pài Siōng Chú kí góa chiù-chōa, siâng-sî koh kí sîn-bêng Bí-le̍k-kong chiù-chōa--ê,


Í-sek-lia̍t-lâng koh chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, khì ho̍k-sāi Pa-le̍k kap A-su-tha-lio̍k, í-ki̍p Sū-lī-a, Se-tùn, Mô͘-ap, A-bûn-lâng, kap Hui-lī-sū-lâng ê sîn-bêng; in khì-sak Siōng Chú, bô ho̍k-sāi I.


Í-sek-lia̍t-lâng chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, khì ho̍k-sāi Pa-le̍k.


Í-sek-lia̍t-lâng khì-sak Siōng Chú, khì ho̍k-sāi Pa-le̍k kap A-su-tha-lio̍k.


In kiû-kiò Siōng Chú kóng, ‘Goán ū hoān-chōe, in-ūi goán lī-khui Siōng Chú khì ho̍k-sāi Pa-le̍k kap A-su-tha-lio̍k. Kiû lí kiù goán thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú, goán chiū beh ho̍k-sāi lí.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan