Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 11:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Siōng Chú bat bēng-lēng Í-sek-lia̍t-lâng, kóng, “Lín m̄-thang kap hiah-ê gōa-cho̍k-lâng thong-hun, in-ūi in ōe ín-iú lín ê sim khì tè pa̍t-ê sîn-bêng.” M̄-kú Só͘-lô-bûn tham-loân hiah-ê cha-bó͘ gín-á.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 上主曾命令以色列人,講:「恁毋通及許個外族人通婚,因為𪜶會引誘恁的心去隨別個神明。」毋拘所羅門貪戀許個查某囝仔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 11:2
24 Iomraidhean Croise  

Án-ni, lâng beh lī-khui i ê pē-bú, kap i ê bó͘ kiat-liân, nn̄g lâng chiâⁿ-chòe chi̍t-thé.


Sī-kiàm loân-bō͘ Ngá-kok ê cha-bó͘-kiáⁿ Tí-ná; i ài chit-ê cha-bó͘ gín-á, tùi i thò͘-lō͘ chin-chêng.


Siōng Chú tùi Só͘-lô-bûn siū-khì, in-ūi i ê sim lī-khui bat nn̄g piàn tùi i chhut-hiān ê Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè;


Hap-ná-nî ê kiáⁿ sian-kiàn Iâ-hō͘ chhut-lâi gêng-chiap Iok-sa-hoat-ông, kā i kóng, “Lí ná ōe khì pang-chān pháiⁿ-lâng, thiàⁿ oàn-hūn Siōng Chú ê lâng? In-ūi án-ni, Siōng Chú ê siū-khì ōe lîm-kàu lí.


I kiâⁿ Í-sek-lia̍t chu-ông ê lō͘, só͘ chòe--ê kap A-hap-ke kâng-khoán; in-ūi i chhōa A-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.


Lín nā beh kiông-sēng, hióng-siū chit-ê thó͘-tōe ê hó-mi̍h, koh lâu chit-ê tōe hō͘ lín ê kiáⁿ-sun chòe éng-oán ê sán-gia̍p, lín chiū m̄-thang hō͘ lín ê kiáⁿ í-ki̍p cha-bó͘-kiáⁿ kap in thong-hun, éng-oán m̄-thang pang-chān in tit-tio̍h pêng-an hoân-êng.’


Siōng Chú ah, oàn-hūn lí ê lâng góa kiám bô oàn-hūn in? Khí-lâi hoán-poān lí ê lâng góa kiám bô iàm-ò͘ⁿ in?


Góa beh kā lín tēng kok-kài, tùi Âng-hái kàu Iù-hoat-la-tí-hô, tùi khòng-iá kàu Tōe-tiong-hái; góa beh chiong hit-ê tōe khiā-khí ê jîn-bîn kau tī lín ê chhiú, hō͘ lín chiong in lóng kóaⁿ--chhut-khì.


Lí tio̍h kín-sīn, m̄-thang kap lí beh khì hit-ê só͘-chāi ê chū-bîn li̍p-iok, chiah bián in chiâⁿ-chòe hāi lín ê lô-bāng.


chiah bián hō͘ lí ê hāu-siⁿ chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ, tī in ê cha-bó͘-kiáⁿ ho̍k-sāi in ê sîn-bêng kiâⁿ siâ-îm ê sî, ín-iú lí ê hāu-siⁿ chòe-hé ho̍k-sāi in ê sîn-bêng kiâⁿ siâ-îm.


Iû-tāi jîn-bîn ê hêng-ûi khúi-chà, tī Í-sek-lia̍t kap Iâ-lō͘-sat-léng chòe khó-ò͘ⁿ ê tāi-chì, in-ūi in ū phah lâ-sâm Siōng Chú só͘ ì-ài ê sèng-tiān, chhōa ho̍k-sāi gōa-pang sîn-bêng ê lú-chú chòe bó͘.


In sui-jiân chai, chiàu Siōng-tè kong-gī ê phòaⁿ-toàn, chòe chiah-ê tāi-chì ê lâng eng-kai sí; in m̄-nā ka-kī chòe, sīm-chì mā chàn-sêng pa̍t-lâng án-ni chòe.


Thiàⁿ tio̍h sêng-sim sêng-ì; tio̍h oàn-hūn pháiⁿ, kian-chhî hó.


M̄-thang hō͘ lâng phiàn--khì. “Kau-tio̍h pháiⁿ pêng-iú ōe phò-hoāi phín-tek!”


M̄-kú, ū chi̍t hāng tāi-chì góa beh kā lí chek-pī, chiū-sī lí í-keng pàng-sak lí tong-chho͘ ê thiàⁿ-sim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan