Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 11:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 M̄-kú in-ūi lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, góa bōe tī lí oa̍h--teh ê sî chòe chit-ê tāi-chì; góa beh tùi lí ê kiáⁿ ê chhiú thiah-li̍h chit-ê kok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 毋拘因為你的老父大闢的緣故,我𣍐佇你活啲的時做此個代誌;我欲對你的子的手拆裂此個國。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 11:12
16 Iomraidhean Croise  

Hi-se-ka sim-lāi siūⁿ-kóng “Góa chāi-siⁿ ê sî ū thài-pêng an-choân chiū hó”, chiū tùi Í-sài-a kóng, “Lí só͘ thoân-ta̍t Siōng Chú ê ōe chin hó.”


Ji̍t-chí teh-beh kàu, ông-kiong lāi it-chhè lí ê chó͘-sian chek-chū kàu kin-á-ji̍t ê mi̍h-kiāⁿ, lóng ōe hō͘ lâng poaⁿ-khì Pa-pí-lûn, bô lâu kah pòaⁿ-hāng. Siōng Chú án-ni soan-kò.


“A-hap tī góa ê bīn-chêng hiah-ni̍h khiam-pi, lí ū khòaⁿ--tio̍h-bô? In-ūi i tī góa ê bīn-chêng khiam-pi, só͘-í góa bô beh tī i chāi-siⁿ ê sî kàng chit-ê chai-hō; kàu i ê kiáⁿ choh-ông ê sî, góa chiah beh kàng chit-ê chai-hō hō͘ i ê ke.”


m̄-thang kā in kūi-pài, mā m̄-thang ho̍k-sāi in, in-ūi góa Siōng Chú — lí ê Siōng-tè sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi ê Siōng-tè; oàn-hūn góa ê lâng, góa tui-kiù in ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu saⁿ sì tāi;


Siōng-tè siau-bia̍t pêng-goân chiah-ê siâⁿ, húi-bia̍t Lô-tek khiā-khí ê siâⁿ ê sî, I tài-liām A-pek-la-hán, kiù Lô-tek thoat-lī sí-bông.


Góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe tōa-kok, beh sù-hok lí, hō͘ lí ê miâ siū kèng-tiōng, lí mā beh hō͘ lâng tit-tio̍h hok-khì.


Siōng Chú chiū tùi Só͘-lô-bûn kóng, “In-ūi lí í-keng chòe chit-khoán tāi-chì, bô chun-siú góa ê iok, kap góa bēng-lēng lí ê kui-lē, só͘-í góa it-tēng beh thiah-li̍h lí ê ông-kok, chiong i sù hō͘ lí ê jîn-sîn.


Chóng-sī góa bô beh chiong choân-kok thiah-li̍h, ōe in-ūi góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t kap góa só͘ kéng ê Iâ-lō͘-sat-léng ê iân-kò͘, lâu chi̍t chi-cho̍k hō͘ lí ê kiáⁿ.”


kā Iâ-lô-pho-an kóng, “Lí thang the̍h cha̍p tè, in-ūi Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Lí khòaⁿ, góa beh tùi Só͘-lô-bûn ê chhiú thiah-li̍h i ê ông-kok, chiong cha̍p chi-cho̍k hō͘ lí.


Chóng-sī góa beh tùi i ê kiáⁿ siu-hôe ông-kok, ēng cha̍p chi-cho̍k hō͘ lí;


Góa ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘, mā ūi-tio̍h góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, beh pó-hō͘ kái-kiù chit-ê siâⁿ.’”


M̄-kú in-ūi góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t, í-ki̍p góa tī Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k tiong só͘ kéng ê Iâ-lō͘-sat-léng ê iân-kò͘, i iáu ū chi̍t chi-cho̍k.


M̄-kú, góa bô beh tùi i ê chhiú siu-hôe i choân-pō͘ ê ông-kok, iû-goân beh hō͘ i chi̍t-sì-lâng choh-ông, lóng sī in-ūi góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, i sī góa só͘ kéng-soán--ê, ū siú góa ê kài-bēng kap kui-lē.


M̄-kú Siōng Chú in-ūi I ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, m̄-kam bia̍t Iû-tāi. Siōng Chú chiàu I tùi Tāi-pi̍t ê èng-ún, éng-oán siúⁿ-sù chi̍t pha teng hō͘ Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ-sun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan