Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 10:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Siōng Chú — lí ê Siōng-tè eng-kai siū chheng-chàn! I ì-ài lí, hō͘ lí chē Í-sek-lia̍t ê ông-ūi; in-ūi Siōng Chú éng-oán thiàⁿ Í-sek-lia̍t, só͘-í soán-li̍p lí choh-ông, hō͘ lí thang péng-kong-hêng-gī.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 上主 — 你的上帝應該受稱讚!伊意愛你,互你坐以色列的王位;因為上主永遠疼以色列,所以選立你作王,互你通秉公行義。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 10:9
23 Iomraidhean Croise  

Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ū kóng, Í-sek-lia̍t ê Chio̍h-pôaⁿ tùi góa kóng: Ēng kong-gī tī-lí, ēng kèng-ùi Siōng-tè lâi tī-lí ê lâng,


Tāi-pi̍t chiū chai Siōng Chú kian-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t-ông, koh ūi-tio̍h Siōng Chú ê chú-bîn Í-sek-lia̍t hō͘ i ê kok kiông-sēng.


Tāi-pi̍t chòe choân Í-sek-lia̍t ê ông, ēng kong-pêng chèng-gī tī-lí i só͘-ū ê jîn-bîn.


Choân Í-sek-lia̍t jîn-bîn thiaⁿ-tio̍h ông ê phòaⁿ-koat, chiū lóng kèng-ùi i, in-ūi in khòaⁿ-kìⁿ i phòaⁿ-toàn ê sî ū tùi Siōng-tè lâi ê tì-hūi.


Hi-lân thiaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-bûn ê ōe, chin hoaⁿ-hí, chiū kóng, “Kin-á-ji̍t Siōng Chú eng-kai siū chheng-chàn, in-ūi I siúⁿ-sù Tāi-pi̍t chi̍t ê ū tì-hūi ê kiáⁿ, tī-lí chin chōe ê jîn-bîn.”


Lí hō͘ lí ê jîn-bîn Í-sek-lia̍t éng-oán chòe lí ka-kī ê chú-bîn; Siōng Chú ah, lí koh chòe in ê Siōng-tè.


Thài-ní-ông Hi-lân kā Só͘-lô-bûn hôe-phoe, kóng, “In-ūi Siōng Chú thiàⁿ I ê chú-bîn, só͘-í siat-li̍p lí chòe in ê ông.”


I chhōa góa kàu khui-khoah an-choân ê só͘-chāi; I kiù góa, in-ūi I ì-ài góa.


“Lí chiong pún-sin kau-tài Siōng Chú, I ná bô lâi kiù lí? Kì-jiân Siōng Chú kah-ì lí, I ná bô lâi kiù lí?”


hō͘ i ōe chiàu kong-gī sím-phòaⁿ lí ê chú-bîn, chiàu kong-chèng phòaⁿ-toàn sio̍k lí khùn-khó͘ siū ap-chè ê lâng.


Siōng Chú kóng: “Khòaⁿ leh, góa só͘ hû-chhî ê po̍k-jîn, i sī góa só͘ kéng-soán, sim só͘ ì-ài--ê! Góa ū chiong góa ê sîn sù hō͘ i; i ōe tī bān-pang si-hêng kong-gī.


Lí bōe koh hō͘ lâng kiò-chòe “Siū khì-sak--ê”, lí ê thó͘-tōe bōe koh kiò-chòe “Hong-hòe--ê”. Lâng beh chheng-ho͘ lí chòe “Lí sī góa siōng ì-ài--ê”, kā lí ê thó͘-tōe kiò-chòe “Ū kui-sio̍k--ê”. In-ūi Siōng Chú ì-ài lí; lí ê thó͘-tōe ōe ū kui-sio̍k.


In-ūi ū chi̍t ê eⁿ-á í-keng ūi-tio̍h lán chhut-sì, ū chi̍t ê kiáⁿ sù hō͘ lán. I beh hū-tam kok-chèng; I ê miâ beh chheng-chòe: Hiân-bêng ê Tō-su, Choân-lêng ê Siōng-tè, Éng-chāi ê Thiⁿ-pē, Hô-pêng ê Kun-ông.


I ê chú-koân bû-kiông; I ê hô-pêng bû-chīn. I beh chē Tāi-pi̍t ê pó-chō, kè-sêng i ê ông-kok. I beh ēng kong-pêng chèng-gī hō͘ kok ún-kò͘ kian-li̍p, tùi chit-sî ti̍t-kàu éng-oán. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê jia̍t-sêng it-tēng ōe sêng-choân chit-ê sū.


Siōng Chú tùi kó͘-chá chiū tùi in piáu-bêng, ‘Góa ēng put-piàn ê thiàⁿ thiàⁿ lí, góa beh éng-oán ēng chû-ài tùi-thāi lí.’


Siōng Chú kā I ê chú-bîn kóng, “Góa it-ti̍t lóng ū teh thiàⁿ lín.” M̄-kú lín kóng, “Lí án-chóaⁿ piáu-hiān lí ū teh thiàⁿ goán?” Siōng Chú ìn kóng, “Í-sò kiám m̄-sī Ngá-kok ê hiaⁿ-ko? M̄-kú góa khah thiàⁿ Ngá-kok,


sī in-ūi Siōng Chú thiàⁿ lín, koh beh si̍t-hiān I tùi lín lia̍t-chó͘ li̍p-sè ê èng-ún, I chiah ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa lín chhut--lâi, kiù-sio̍k lín thoat-lī Ai-ki̍p-ông Hoat-ló ê chhiú, thoat-lī chòe lô͘-châi ê ke.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan