Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 10:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 I chhōa chin chōe jîn-sîn lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng, koh ū lo̍k-tô chài hiuⁿ-liāu, chin chōe n̂g-kim kap pó-chio̍h. I kìⁿ Só͘-lô-bûn ê sî, chiū chiong sim-lāi só͘-ū ê lân-tôe kā i mn̄g.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 伊導真多人臣來到耶路撒冷,閣有駱駝載香料、真多黃金及寶石。伊見所羅門的時,就將心內所有的難題給伊問。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 10:2
15 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú kap A-pek-la-hán kóng soah, chiū lī-khui. A-pek-la-hán mā tò-khì i ê só͘-chāi.


Sī-pa lú-ông chiong tāi-iok sì-chheng kong-kun ê kim, chin chōe hiuⁿ-liāu, kap pó-chio̍h sàng hō͘ ông; chêng-kàu-taⁿ m̄-bat ū lâng chhin-chhiūⁿ Sī-pa lú-ông sàng hiah chōe hiuⁿ-liāu hō͘ Só͘-lô-bûn-ông.


Só͘-lô-bûn chiàu i só͘ mn̄g--ê it-it kā i hôe-tap, bô chi̍t hāng khùn-lân kah ông bōe-hiáu ìn.


Hi-se-ka sūn sù-chiá ê iau-kiû, chiong i ê châi-pó-khò͘ lāi-bīn ê kim, gûn, hiuⁿ-liāu, kùi-khì ê iû, kap i só͘-ū ê kun-khì, í-ki̍p hú-khò͘ lāi ê it-chhè lóng hō͘ in khòaⁿ. I ê ông-kiong kap choân-kok só͘-ū ê mi̍h-kiāⁿ bô chi̍t hāng bô hō͘ in khòaⁿ


Sū-lī-a-ông kóng, “Lí thang khì, góa mā beh kià lí the̍h chi̍t tiuⁿ phoe hō͘ Í-sek-lia̍t-ông.” Nái-bān chiū chhut-hoat, tòa saⁿ-pah kong-kun ê gûn, chhit-cha̍p kong-kun ê kim, cha̍p thò i-ho̍k.


Nái-bān chiū tòa i ê bé-chhia-tūi lâi, thêng tī Í-lī-sa ê chhù mn̂g-kháu.


Lâng beh kap lí kóng-ōe, lí ōe hiâm mâ-hoân bōe? Kiám ū lâng ōe-tàng lún--teh bô kóng-ōe?


Tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-thang hoān-chōe; tī bîn-chhn̂g hioh-khùn ê sî, sim tio̍h an-chēng chū-séng.


Tha-si kap hái-tó ê lia̍t-ông lâi chìn-kòng; Sī-pa kap Se-pa ê ông lâi hiàn lé-mi̍h.


tiám-teng ê iû, chè-chō thang boah ê sèng-iû kap phang-hiuⁿ ê phang-liāu,


Iú-koan Nî-kek-hu Iá-siù ê sìn-sit: Iû-tāi ê sù-chiá chiong châi-bu̍t chài tī lû-á ê ka-chiah, chiong châi-pó khòa tī lo̍k-tô ê ka-chiah-phiaⁿ. In keng-kè kan-lân khùn-khó͘ ê tōe, tī hia ū sai teh háu, ū to̍k-chôa kap pe-chôa, khì kàu bōe-tàng kiù in ê kok-ka hia.


Sī-pa kap La-má ê seng-lí-lâng ēng ko-kip hiuⁿ-liāu, chu-pó, n̂g-kim kau-ōaⁿ lí ê siong-phín.


In tâm-lūn lâi tâm-lūn khì ê sî, Iâ-so͘ chhin-sin kiâⁿ óa-lâi kap in chòe-tīn kiâⁿ.


Keh-ji̍t, A-ki-phà kap Pek-nî-ki hui-siông chhia-iāⁿ ji̍p-tiûⁿ, chhōa chí-hui-koaⁿ kap chhī-lāi ê iàu-jîn chìn-ji̍p tōa-thiaⁿ. Hui-su-to͘ hā-lēng, Pó-lô chiū hō͘ lâng chhōa--ji̍p-lâi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan