Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 10:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Sī-pa lú-ông chiong tāi-iok sì-chheng kong-kun ê kim, chin chōe hiuⁿ-liāu, kap pó-chio̍h sàng hō͘ ông; chêng-kàu-taⁿ m̄-bat ū lâng chhin-chhiūⁿ Sī-pa lú-ông sàng hiah chōe hiuⁿ-liāu hō͘ Só͘-lô-bûn-ông.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 示巴女王將大約四千公斤的金、真多香料,及寶石送互王;前到今毋曾有人親像示巴女王送赫多香料互所羅門王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 10:10
12 Iomraidhean Croise  

In lāu-pē Ngá-kok kā in kóng, “Nā sī án-ni, lín tio̍h tòa lán chia siōng-hó ê thó͘-sán: Chi̍t-kóa jú-hiuⁿ kap phang-bi̍t, í-ki̍p hiuⁿ-liāu, bu̍t-io̍h, khai-sim-kó, hēng-jîn, chòe lé-mi̍h, sàng hō͘ hit-ê lâng.


I chhōa chin chōe jîn-sîn lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng, koh ū lo̍k-tô chài hiuⁿ-liāu, chin chōe n̂g-kim kap pó-chio̍h. I kìⁿ Só͘-lô-bûn ê sî, chiū chiong sim-lāi só͘-ū ê lân-tôe kā i mn̄g.


Hi-lân bat sàng kim tāi-iok sì-chheng kong-kun hō͘ Só͘-lô-bûn-ông.


Ūi-tio̍h lí tī Iâ-lō͘-sat-léng ê tiān, lia̍t-ông beh tòa lé-mi̍h hiàn hō͘ lí.


Tha-si kap hái-tó ê lia̍t-ông lâi chìn-kòng; Sī-pa kap Se-pa ê ông lâi hiàn lé-mi̍h.


Goān ông bān-sòe! Goān i chiap-siū Sī-pa chìn-kòng ê kim. Goān peh-sìⁿ sî-siông ūi i kî-tó, kui-ji̍t chiok-hok i bô-thêng.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h the̍h so͘-ha̍p-hiuⁿ, hiuⁿ-lê, pe̍k-siông-hiuⁿ chiah-ê hiuⁿ-liāu, kap sûn ê jú-hiuⁿ, ta̍k-hāng pîⁿ tāng,


Sui-jiân ū kim, koh ū chin chōe pó-chio̍h, m̄-kú ū tì-sek ê chhùi-tûn chiah sī tin-pó.


Góa mā ūi ka-kī chek-chū kim gûn, siu-chi̍p lia̍t-ông kap ta̍k-séng ê châi-pó; koh tit-tio̍h chhiùⁿ-koa ê lâm-lú, chin chōe kiong-hui, í-ki̍p sè-kan-lâng só͘ ì-ài ê hióng-siū.


In ji̍p-khì chhù-lāi, khòaⁿ-tio̍h sòe-hàn gín-á kap I ê lāu-bú Má-lī-a, chiū phak lo̍h-khì pài I, jiân-āu khui in ê pó-a̍h, chiong n̂g-kim, jú-hiuⁿ, kap bu̍t-io̍h chòe lé-mi̍h hiàn hō͘ I.


Chit-ê siâⁿ ū Siōng-tè ê êng-kng; siâⁿ ê kng chhin-chhiūⁿ siōng pó-kùi ê pó-chio̍h, chhin-chhiūⁿ phek-ge̍k, chhin-chhiūⁿ chúi-chiⁿ hiah-ni̍h kng-liāng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan