Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 1:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Ū chi̍t ji̍t, A-to-nî-ngá tī Ún Lô-kiat hù-kūn ê Só-hi-lia̍t chio̍h-pôaⁿ hia, thâi gû, iûⁿ, kap pûi ê cheng-siⁿ hiàn-chè, mā chhiáⁿ i ê chèng hiaⁿ-tī, chiū-sī ông ê kiáⁿ, í-ki̍p Iû-tāi só͘-ū ông ê jîn-sîn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 有一日,亞多尼雅佇隱‧羅結附近的瑣希列石磐遐,刣牛、羊,及肥的牲生獻祭,嘛請伊的眾兄弟,就是王的子,以及猶大所有王的人臣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 1:9
9 Iomraidhean Croise  

Hit-sî Iok-ná-tan kap A-hi-má-su tiàm tī Ún Lô-kiat, m̄-káⁿ ji̍p-siâⁿ, kiaⁿ hō͘ lâng khòaⁿ--tio̍h; in teh thèng-hāu chi̍t ê lú-pī tùi siâⁿ-lāi chhut-lâi kā in thong-pò, hō͘ in thang tùi Tāi-pi̍t-ông pò-kò.


I ū thâi chin chōe chiah gû, iûⁿ, kap pûi ê cheng-siⁿ hiàn-chè, koh chhiáⁿ ông ê chèng-kiáⁿ, chè-si A-pí-a-tha, kap goân-sòe Iok-ap; m̄-kú i bô chhiáⁿ lí ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn.


I kin-á-ji̍t lo̍h--khì, thâi chin chōe gû, iûⁿ, kap pûi ê cheng-siⁿ hiàn-chè, koh chhiáⁿ ông ê chèng-kiáⁿ, kap chiah-ê kun-tiúⁿ, í-ki̍p chè-si A-pí-a-tha. In kap A-to-nî-ngá chòe-hé lim-chia̍h, kóng, ‘A-to-nî-ngá-ông bān-sòe!’


Pháiⁿ-lâng hiàn ê chè, Siōng Chú iàm-ò͘ⁿ; chèng-ti̍t-lâng ê kî-tó, Siōng Chú hoaⁿ-hí.


Kok-ông koh chhe kî-tha ê po̍k-jîn, kā in kóng, ‘Lín khì kā hiah-ê siū iau-chhiáⁿ ê lâng kóng, góa ê iàn-se̍k í-keng chún-pī hó-sè; góa ê gû kap pûi ê gû-á-kiáⁿ mā í-keng thâi, it-chhè lóng chún-pī hó-sè lah, chhiáⁿ lín lâi hù hun-iàn.’


hit-ê pian-kài koh tùi A-kat Soaⁿ-kok chiūⁿ kàu Tí-phek, ǹg pak chiūⁿ-khì A-to͘-bêng soaⁿ-phiâⁿ ê tùi-bīn, hô ê lâm-pêng ê Kiat-kah; koh keng-kè Ún Sī-be̍k ê chúi-chôaⁿ, kàu Ún Lô-kiat;


koh lo̍h-khì kàu Him-lūn-chú Soaⁿ-kok tùi-bīn ê soaⁿ-kha, chiū-sī Lī-hoa̍t-im Soaⁿ-kok ê pak-pêng; koh tùi hia keng-kè Him-lūn Soaⁿ-kok, Iâ-pò͘-su (chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng) ê lâm-pêng, lo̍h-khì kàu Ún Lô-kiat;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan