Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 1:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 I ê lāu-pē m̄-bat kā i chek-pī kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ án-ni chòe?” I tī Ap-sa-liông bé-āu chhut-sì, siⁿ-chòe put-chí eng-chùn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 伊的老父毋曾給伊責備講:「你是按怎按呢做?」伊佇押沙龍尾後出世,生做不止英俊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 1:6
11 Iomraidhean Croise  

Tī Í-sek-lia̍t tiong, bô lâng chhin-chhiūⁿ Ap-sa-liông hiah-ni̍h eng-chùn tit-tio̍h lâng o-ló; tùi kha-tóe kàu thâu-khak téng lóng bô khoat-tiám.


Só͘-lô-bûn-ông ìn i ê lāu-bú kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ thòe A-to-nî-ngá kiû Su-liām ê lú-chú Ngá-pí-sa? I sī góa ê hiaⁿ-ko, lí kui-khì thòe i kiû ông-ūi; i koh ū chè-si A-pí-a-tha, kap Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap teh kā ióng-hō͘.”


tē-saⁿ kiáⁿ Ap-sa-liông, lāu-bú sī Ki-su̍t-ông Ta̍t-mái ê cha-bó͘-kiáⁿ Má-ka; tē-sì kiáⁿ A-to-nî-ngá, lāu-bú sī Hap-ki̍p;


Gín-á ê sim hō͘ gû-gōng tîⁿ--teh, koán-kàu ê chhê-á ōe kā gû-gōng kóaⁿ-cháu.


Koán-kàu kap chek-tok ōe ke-thiⁿ tì-hūi; bô koán-kàu ê gín-á ōe hō͘ lāu-bú kiàn-siàu.


In chiū cháu--khì, tùi hia kā Sò-lô chhōa--chhut-lâi; i lâi khiā tī chèng-lâng ê tiong-kan, pí pa̍t-lâng khah koân chi̍t lia̍p thâu.


Góa ū kā i kóng, góa beh éng-oán sím-phòaⁿ in chit-ke; i chai i ê kiáⁿ ū hoān eng-kai siū chiù-chó͘ ê chōe, koh bô kā in khiàn-chek.


I ū chi̍t ê kiáⁿ, kiò-chòe Sò-lô, ióng-chòng koh eng-chùn. Í-sek-lia̍t-lâng bô chi̍t ê ōe-tàng kap i pí; i pí pa̍t-lâng khah koân chi̍t lia̍p thâu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan